[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Alcohol]
[ar:The Kinks]
[al:At The BBC]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Alcohol - The Kinks
[00:31.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.180]Here's a story about a sinner
[00:33.385]这是一个关于罪人的故事
[00:33.385]He used to be a winner who enjoyed a life of prominence and position
[00:44.621]他曾是赢家，享受着显赫的地位与生活
[00:44.621]But the pressures at the office and his socialite engagements
[00:51.280]但职场的压力和社交活动的纷扰
[00:51.280]And his selfish wife's fanatical ambition
[00:56.512]以及他妻子自私的狂热野心
[00:56.512]It turned him to the booze
[00:59.879]让他沉溺于酒精
[00:59.879]And he got mixed up with a floosie
[01:01.921]他与一个放荡的女人纠缠不清
[01:01.921]And she led him to a life of indecision
[01:07.794]她让他陷入了犹豫不决的生活
[01:07.794]The floosie made him spend his dole
[01:18.799]那个女人让他挥霍了他的救济金
[01:18.799]She left him lying on Skid Row
[01:25.676]她将他遗弃在贫民窟
[01:25.676]A drunken lag in some Salvation Army Mission
[01:36.631]一个醉汉躺在救世军的收容所里
[01:36.631]It's such a shame
[01:42.094]真是可悲
[01:42.094]Oh demon alcohol
[01:47.329]哦，恶魔般的酒精
[01:47.329]Sad memories I cannot recall
[01:51.136]那些悲伤的回忆我已无法记起
[01:51.136]Who thought I would say
[01:54.714]谁会想到我会说出
[01:54.714]Damn it all and blow it all
[02:00.097]该死的，一切都毁了
[02:00.097]Oh demon alcohol
[02:03.777]哦，恶魔般的酒精
[02:03.777]Memories I cannot recall
[02:07.838]那些记忆我已无法回忆
[02:07.838]Who thought I would fall a slave to demon alcohol
[02:19.490]谁会想到我会沦为酒精的奴隶
[02:19.490]Sad memories I cannot recall
[02:24.211]那些悲伤的回忆我已无法记起
[02:24.211]Who thought I would fall a slave to demon alcohol
[02:39.631]谁会想到我会沦为酒精的奴隶
[02:39.631]Barley wine pink gin
[02:41.667]大麦酒、粉红金酒
[02:41.667]He'll drink anything
[02:43.679]他什么都喝
[02:43.679]Port pernod or tequila
[02:47.635]波特酒、佩诺酒或龙舌兰
[02:47.635]Rum scotch vodka on the rocks
[02:51.843]朗姆酒、苏格兰威士忌、伏特加加冰
[02:51.843]As long as all his troubles disappeared
[02:55.719]只要他的烦恼都烟消云散
[02:55.719]But he messed up his life went and beat up his wife
[03:16.868]但他搞砸了生活，还殴打了妻子
[03:16.868]And the floosie's gone and found another sucker
[03:23.804]那个放荡的女人又找到了另一个傻瓜
[03:23.804]She's gonna turn him on to drink
[03:29.626]她会引诱他沉迷于酒精
[03:29.626]She's gonna lead him to the brink
[03:35.424]她会将他推向深渊
[03:35.424]And when his money's gone
[03:36.737]当他的钱花光时
[03:36.737]She'll leave him in the gutter
[03:40.865]她会把他丢在贫民窟
[03:40.865]It's such a shame
[03:58.811]真是可悲
[03:58.811]Oh demon alcohol
[04:03.469]哦，恶魔般的酒精
[04:03.469]Sad memories I cannot recall
[04:07.721]那些悲伤的回忆我已无法记起
[04:07.721]Who thought I would say
[04:11.096]谁会想到我会说出
[04:11.096]Damn it all and blow it all
[04:19.850]该死的，一切都毁了
[04:19.850]Sad memories I cannot recall
[04:23.891]那些悲伤的回忆我已无法记起
[04:23.891]Who thought I would fall
[04:27.158]谁会想到我会堕落
[04:27.158]A slave to demon alcohol
[04:30.487]成为恶魔酒精的奴隶
[04:30.487]