[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Celluloid Heroes]
[ar:The Kinks]
[al:At The BBC]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Celluloid Heroes - The Kinks
[00:12.614]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.614]Everybody's a dreamer and everybody's a star
[00:20.600]人人都是追梦者 个个皆是闪耀星
[00:20.600]And everybody's in movies it doesnt't't matter who you are
[00:27.944]无论身份贵与贱 银幕之中皆明星
[00:27.944]There are stars in every city
[00:31.977]每座城市星光熠熠
[00:31.977]In every house and on every street
[00:35.909]每户人家 每条街道
[00:35.909]And if you walk Hown hollywood boulevard
[00:40.031]漫步好莱坞大道时
[00:40.031]Their names are written in concrete
[00:47.344]芳名永铸水泥中
[00:47.344]Don't step on Greta Garbo as you walk down the boulevard
[00:54.597]途经嘉宝印记时 请君脚步且放轻
[00:54.597]She looks so weak and fragile that's why she tried to be so hard
[01:02.476]看似柔弱易碎的她 才故作坚强冷若冰
[01:02.476]But they turned her into a princess
[01:06.472]他们将她捧为公主
[01:06.472]And they sat her on a throne
[01:10.479]让她端坐王座之上
[01:10.479]But she turned her back on stardom
[01:14.346]她却转身背对星光
[01:14.346]Because she wanted to be alone
[01:20.435]只因渴望独处时光
[01:20.435]You can see all the stars as you walk down hollywood boulevard
[01:28.874]漫步好莱坞大道 群星璀璨入眼帘
[01:28.874]Some that you recognise some that you've hardly even heard of
[01:36.918]有些你耳熟能详 有些却鲜为人知
[01:36.918]People who worked and suffered and struggled for fame
[01:44.749]人们为名声拼搏 历经磨难与挣扎
[01:44.749]Some who succeeded and some who suffered in vain
[01:52.636]有人终获成功 有人徒劳无功
[01:52.636]Rudolph valentino looks very much alive
[02:00.431]鲁道夫·瓦伦蒂诺恍若重生
[02:00.431]And he looks up ladies dresses as they sadly pass him by
[02:08.542]他轻佻窥视裙摆 而淑女们黯然经过
[02:08.542]Avoid stepping on bela lugosi
[02:12.352]当心别踩到贝拉·卢戈西
[02:12.352]Cos he's liable to turn and bite
[02:16.192]他随时会转身咬你一口
[02:16.192]But stand close by bette davis
[02:20.097]但请靠近贝蒂·戴维斯
[02:20.097]Because hers was such a lonely life
[02:26.105]因她的一生如此孤寂
[02:26.105]You can see all the stars as you walk down hollywood boulevard
[02:34.275]漫步好莱坞大道 群星璀璨入眼帘
[02:34.275]Some that you recognise some that youve hardly even heard of
[02:42.687]有些你耳熟能详 有些却鲜为人知
[02:42.687]People who worked and suffered and struggled for fame
[02:50.205]人们为名声拼搏 历经磨难与挣扎
[02:50.205]Some who succeeded and some who suffered in vain
[02:59.089]有人终获成功 有人徒劳无功
[02:59.089]Everybody's a dreamer and everybody's a star
[03:06.612]人人都是追梦者 个个皆是闪耀星
[03:06.612]And everybody's in show biz it doesnt't't matter who you are
[03:14.752]众生皆在名利场 何问出身与门楣
[03:14.752]And those who are successful
[03:18.095]那些得偿所愿者
[03:18.095]Be always on your guard
[03:21.679]需时刻保持警醒
[03:21.679]Success walks hand in hand with failure
[03:25.719]成功总与失败比邻而行
[03:25.719]Along Hollywood boulevard
[03:31.435]漫步好莱坞大道
[03:31.435]You can see all the stars as you walk along hollywood boulevard
[03:39.707]沿途星光璀璨 群星闪耀好莱坞大道
[03:39.707]Some that you recognise some that youve hardly even heard of
[03:47.719]有些你耳熟能详 有些却鲜为人知
[03:47.719]People who worked and suffered and struggled for fame
[03:55.379]人们为名声拼搏 历经磨难与挣扎
[03:55.379]Some who succeeded and some who suffered in vain
[04:02.994]有人终获成功 有人徒劳无功
[04:02.994]Lalalalala lalalalala
[04:07.313]
[04:07.313]Lalalalala lalalalala
[04:27.115]
[04:27.115]I wish my life was a non-stop hollywood movie show
[04:35.365]但愿我的人生如永不落幕的好莱坞电影
[04:35.365]A fantasy world of celluloid villains and heroes
[04:42.861]胶片世界里 反派与英雄的梦幻人生
[04:42.861]Because celluloid heroes never feel any pain
[04:51.123]因为银幕英雄从不知痛为何物
[04:51.123]And celluloid heroes never really die
[04:57.090]而胶片英雄也永不真正逝去
[04:57.090]