[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Washable Ink]
[ar:John Hiatt]
[al:Anthology: John Hiatt]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Washable Ink (Album Version) - John Hiatt
[00:03.581]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.581]Little girl
[00:07.201]小女孩
[00:07.201]Playin' with the moonlight
[00:10.941]在月光下嬉戏
[00:10.941]Shine it on me
[00:14.221]让月光洒向我
[00:14.221]Oh shine it on me
[00:19.041]噢 让它照亮我
[00:19.041]There's a cloud
[00:22.741]有一片乌云
[00:22.741]Over my light
[00:24.551]遮住了我的光芒
[00:24.551]And it's troubling me
[00:34.701]这让我困扰不已
[00:34.701]Such a world
[00:38.351]这样的世界
[00:38.351]Such an invitation
[00:42.361]如此诚挚的邀约
[00:42.361]Come as you are
[00:45.671]做真实的自己
[00:45.671]They say come as you are
[00:50.071]人们说做真实的自己就好
[00:50.071]Subject to change
[00:53.581]虽然世事无常
[00:53.581]But we'll try
[00:56.081]但我们会努力
[00:56.081]Not to leave any scars
[01:01.961]不留下任何伤痕
[01:01.961]Washable ink
[01:03.971]可洗的墨水
[01:03.971]If you think it stinks you can cry it away
[01:08.061]若觉得难闻 就用泪水冲刷
[01:08.061]They don't want to hear your sad story today
[01:11.921]今日无人愿听你悲伤的故事
[01:11.921]Everybody's busy whoever they are
[01:17.711]世人皆匆忙 无论他们是谁
[01:17.711]Washable ink
[01:19.771]可洗的墨水
[01:19.771]Put it in the sink if you've had enough
[01:23.531]若已承受不住 就任它随水流逝
[01:23.531]But if you're on the brink of the usual stuff
[01:27.681]若你正徘徊在崩溃边缘
[01:27.681]Wait 'til it rains and give it away
[01:33.691]且待雨落 将一切冲刷殆尽
[01:33.691]Give it away
[01:37.841]任其消散
[01:37.841]Little girl
[01:41.271]小女孩
[01:41.271]But they just want to train you
[01:45.211]他们只想训练你
[01:45.211]To keep them amused
[01:48.681]供他们消遣
[01:48.681]Oh to keep them amused
[01:53.561]只为供他们消遣
[01:53.561]They don't know
[01:56.681]他们不知道
[01:56.681]You got your match
[01:59.211]你已点燃
[01:59.211]To the end of that fuse
[02:05.281]那根导火索的尽头
[02:05.281]Washable ink
[02:07.741]可洗的墨水
[02:07.741]You think it stinks you can cry it away
[02:11.231]若觉得难闻 就用泪水冲刷干净
[02:11.231]They don't want to hear your sad story today
[02:15.071]今日无人愿听你悲伤的故事
[02:15.071]Everybody's busy whoever they are
[02:20.401]世人皆匆忙 无论他们是谁
[02:20.401]Washable ink
[02:23.091]可洗的墨水
[02:23.091]Put it in the sink if you've had enough
[02:26.711]若已承受不住 就任它随水流逝
[02:26.711]But if you're on the brink of the usual stuff
[02:30.731]若你正徘徊在崩溃边缘
[02:30.731]Wait 'til it rains and give it away
[02:36.871]且待雨落 将一切冲刷殆尽
[02:36.871]Washable ink
[02:38.661]可洗的墨水
[02:38.661]You think it stinks you can cry it away
[02:42.481]若觉得难闻 就用泪水冲刷干净
[02:42.481]They don't want to hear your sad story today
[02:46.271]今日无人愿听你悲伤的故事
[02:46.271]Everybody's busy whoever they are
[02:52.161]世人皆匆忙 无论他们是谁
[02:52.161]Washable ink
[02:54.481]可洗的墨水
[02:54.481]Put it in the sink if you've had enough
[02:58.011]若已承受不住 就任它随水流逝
[02:58.011]But if you're on the brink of the usual stuff
[03:01.941]若你正徘徊在崩溃边缘
[03:01.941]Wait 'til it rains and give it away
[03:06.331]且待雨落 将一切冲刷殆尽
[03:06.331]Washable ink
[03:11.151]可洗的墨水
[03:11.151]