[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:She Said The Same Things To Me]
[ar:John Hiatt]
[al:Warming Up To The Ice Age]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Said The Same Things To Me (Album Version) - John Hiatt
[00:18.108]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.108]You know she talks like ev'rybody in the room
[00:21.543]你知道她说话的样子，仿佛房间里的每个人
[00:21.543]Was gonna listen in
[00:27.357]都会侧耳倾听
[00:27.357]Carries on a conversation
[00:29.482]她继续着对话
[00:29.482]Like some others call their children in
[00:36.400]就像别人在呼唤自己的孩子
[00:36.400]Tho you can't believe one sentence
[00:38.524]虽然你无法相信她说的每一句话
[00:38.524]Man you hang on ev'ry word
[00:41.212]但你却对她的每个字都如痴如醉
[00:41.212]Til the line of trash she's talkin'
[00:43.400]直到她说的那些废话
[00:43.400]Just gets more and more absurd
[00:45.648]变得越来越荒谬
[00:45.648]Well I give it to you brother
[00:48.648]我告诉你吧，兄弟
[00:48.648]She said the same thing to me
[00:54.524]她对我也说了同样的话
[00:54.524]It was at another party
[00:56.963]那是在另一场派对上
[00:56.963]But to her I guess they're all the same
[01:03.399]但对她来说，这些场合都一样
[01:03.399]You know she'll ask you for a lite
[01:05.647]你知道她会找你要支烟
[01:05.647]And pretty soon she wants to know your name
[01:12.682]很快她就会想知道你的名字
[01:12.682]When she drops her tone to sweetness
[01:14.804]当她用甜美的语调说话时
[01:14.804]Man you know she's zeroed in
[01:17.524]老兄，你就知道她盯上你了
[01:17.524]There's another sucker waitin'
[01:19.524]又一个傻瓜在等待
[01:19.524]Even as she reels you in
[01:21.838]即使她将你引诱
[01:21.838]Well I'm here to tell you brother
[01:24.836]我在这里告诉你，兄弟
[01:24.836]She said the same things to me
[01:31.040]她对我说过同样的话
[01:31.040]"Do you drive a nice car
[01:35.318]“你开的是好车吗
[01:35.318]And are you goin' far
[01:40.008]你会走得很远吗
[01:40.008]Are you man enuff for me"
[01:43.556]你够男人吗”
[01:43.556]Yes I am All nite All nite
[01:51.584]是的，我整晚都行，整晚都行
[01:51.584]Once you get her out the door
[01:53.960]一旦你带她离开派对
[01:53.960]She just wants you to take her home
[02:00.521]她只想让你带她回家
[02:00.521]You thot that you were Mr Cool
[02:02.835]你以为自己很酷
[02:02.835]Ma this chick has got a heart of stone
[02:09.335]兄弟，这姑娘心如铁石
[02:09.335]Before you need a cold shower
[02:12.023]在你需要冷静之前
[02:12.023]Take a tip friend if you please
[02:14.523]听我一句劝，朋友
[02:14.523]This rap she's layin' on you
[02:16.523]她对你的甜言蜜语
[02:16.523]Is just a bogus strip tease
[02:18.711]不过是一场虚假的诱惑
[02:18.711]Well I'm here to tell you brother
[02:21.838]我在这里告诉你，兄弟
[02:21.838]She said the same thing to me
[02:27.899]她对我也说了同样的话
[02:27.899]"Do you drive a nice car
[02:32.211]“你开的是好车吗
[02:32.211]And are you goin' far
[02:36.660]你会走得很远吗
[02:36.660]Are you man enuff for me"
[02:40.408]你够男人吗”
[02:40.408]Yes I am All nite All nite
[02:48.224]是的，我整晚都行，整晚都行
[02:48.224]Once you get her out the door
[02:50.348]一旦你带她离开派对
[02:50.348]Man she just wants you to take her home
[02:56.908]她只想让你带她回家
[02:56.908]You thot that you were Mr Cool
[02:59.471]你以为自己很酷
[02:59.471]Ma this chick has got a heart of stone
[03:05.971]兄弟，这姑娘心如铁石
[03:05.971]Before you need a cold shower
[03:08.221]在你需要冷静之前
[03:08.221]Take a tip friend if you please
[03:10.973]听我一句劝，朋友
[03:10.973]This rap she's layin' on you
[03:13.034]她对你的甜言蜜语
[03:13.034]Is just a bogus strip tease
[03:15.412]不过是一场虚假的诱惑
[03:15.412]Well I'm here to tell you brother
[03:18.470]我在这里告诉你，兄弟
[03:18.470]She said the same thing to me
[03:23.346]她对我也说了同样的话
[03:23.346]She said the same thing to me
[03:25.970]她对我也说了同样的话
[03:25.970]