[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Warming Up To The Ice Age]
[ar:John Hiatt]
[al:Warming Up To The Ice Age]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Warming Up To The Ice Age - John Hiatt
[00:09.424]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.424]Baby shaved her head and gone
[00:13.650]宝贝剃去青丝 焕然新生
[00:13.650]Now she's got black stockings on
[00:18.151]黑色丝袜勾勒 冷艳轮廓
[00:18.151]I think she's warmin' up to the ice age
[00:25.860]她正渐渐融化 这冰河世纪
[00:25.860]Baby spreads her little wings
[00:30.002]少女舒展稚嫩羽翼
[00:30.002]Now the boys say awful things
[00:34.698]流言蜚语却如利刃
[00:34.698]I think she's warmin' up to the ice age
[00:42.766]她正渐渐融化 这冰河世纪
[00:42.766]She's got a heart and it's on fire
[00:47.441]胸腔里跳动着 灼热的火焰
[00:47.441]But how would they know
[00:51.281]可世人怎会知晓
[00:51.281]This cool blue flame will only expire
[00:55.564]这抹幽蓝火焰终将熄灭
[00:55.564]Out here in the snow
[01:07.170]在茫茫雪原之中
[01:07.170]She could melt the modern world
[01:11.252]她本可融化这钢铁森林
[01:11.252]But she's just a modern girl
[01:16.140]却甘愿做个摩登囚徒
[01:16.140]I think she's warmin' up to the ice age
[01:23.893]她正渐渐融化 这冰河世纪
[01:23.893]Frozen like a punch bowl swan
[01:27.752]凝固如鸡尾酒里的天鹅冰雕
[01:27.752]Frozen like a mastodon
[01:32.698]封存似远古长毛象的遗骸
[01:32.698]I think she's warmin' up to the ice age
[01:41.522]她正渐渐融化 这冰河世纪
[01:41.522]Maybe she'll come back to me
[01:45.445]或许她会回到我身旁
[01:45.445]In Ten Million years
[01:49.770]在千万年之后
[01:49.770]And maybe I could make her see
[01:53.588]也许我能让她明白
[01:53.588]It's only a world of tears
[02:05.364]这不过是个泪水的世界
[02:05.364]Her survival kit contains
[02:08.848]她的生存装备里装着
[02:08.848]Lots of things to keep her brain
[02:13.268]许多保持理智的工具
[02:13.268]The proper distance from her heart
[02:17.050]让心灵与头脑保持距离
[02:17.050]'Cause that's where all the trouble starts
[02:21.470]因为那里是烦恼的源头
[02:21.470]Baby hasn't figured yet
[02:25.330]宝贝还未明白
[02:25.330]That one cold shoulder is all you get
[02:29.472]冷漠是你唯一的回应
[02:29.472]One cold shoulder don't stop no show
[02:33.548]但冷漠无法阻挡一切
[02:33.548]Cause baby we're all Eskimos
[02:38.224]因为我们都是适应冰雪的因纽特人
[02:38.224]I think she's warmin' up to the ice age
[02:46.715]她正渐渐融化 这冰河世纪
[02:46.715]I think she's warmin' up to the ice age
[02:54.578]她正渐渐融化 这冰河世纪
[02:54.578]I think she's warmin' up to the ice age
[03:00.281]她正渐渐融化 这冰河世纪
[03:00.281]