[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:I'm A Real Man]
[ar:John Hiatt]
[al:Warming Up To The Ice Age]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm A Real Man - John Hiatt
[00:04.721]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.721]I'm a real man I got a real guitar
[00:08.921]我是真男人 手握真实的吉他
[00:08.921]I'm a real man don't even know where the boys are
[00:12.601]我是真男人 不屑知晓那些男孩在哪
[00:12.601]I don't want to frighten you little girl you're so sweet and nice
[00:16.351]不想吓到你 可爱的姑娘 你如此甜美温柔
[00:16.351]But I don't want to have to tell you twice
[00:20.531]但我不愿将邀请重复两遍
[00:20.531]I'm a real man I want to rock like a real man
[00:27.021]我是真男人 要像真男人般摇滚
[00:27.021]Don't get no shock from that
[00:28.771]别被这震撼吓退
[00:28.771]Elevator music in your computer program
[00:32.211]你程序里播放的电梯音乐索然无味
[00:32.211]Baby how'd you like to rock with a real man
[00:35.761]宝贝 想不想和真男人一起摇滚
[00:35.761]Yes I'm a real man baby I'm not lyin'
[00:40.191]没错我就是真男人 宝贝 绝无虚言
[00:40.191]I'm thirty-one years old now and I still don't mind dyin'
[00:44.321]三十一岁的年纪 依然无惧生死
[00:44.321]You can put the voodoo on me girl
[00:46.871]尽管对我施咒吧 姑娘
[00:46.871]There's nothing I can't dodge
[00:48.491]没有什么能击倒我
[00:48.491]Check out this Lincoln in my garage
[00:52.051]看看我车库里的林肯座驾
[00:52.051]Kids these days I'm talkin' about these young folk
[00:55.361]现在的年轻人啊 我说这些小辈们
[00:55.361]They're about as wild as Pollyanna after she growed up
[00:59.041]他们温顺得就像长大后的波莉安娜
[00:59.041]After a hard day at the Casiotone they just don't want to live
[01:03.101]在电子琴前辛苦一天后 他们已失去生活热情
[01:03.101]They're about as dangerous as a junior executive
[01:07.271]这些家伙的危险程度 就像个职场菜鸟般温顺
[01:07.271]I'm a real man I want to rock like a real man
[01:13.641]我是真男人 要像真男人般摇滚
[01:13.641]Don't get no shock from that
[01:15.891]别被这震撼吓退
[01:15.891]Elevator music in your computer program
[01:19.401]你程序里播放的电梯音乐索然无味
[01:19.401]Baby how'd you like to rock with a real man
[01:22.771]宝贝 想不想和真男人一起摇滚
[01:22.771]Every dollar I earn girl I let it all burn
[01:29.351]赚的每分钱 姑娘 我都要挥霍殆尽
[01:29.351]And if I wind up in jail
[01:34.221]就算最终锒铛入狱
[01:34.221]Well there's only one of two thousand
[01:35.911]在我认识的2762个女人中
[01:35.911]Seven hundred and sixty-two women that I know
[01:38.401]只有那么一个
[01:38.401]Who would gladly pay my bail
[01:42.711]会心甘情愿为我保释
[01:42.711]Now you might say I'm just some fool on a boast
[01:46.391]你或许会说我只是个吹牛的家伙
[01:46.391]But I wasn't gonna hear ya girl from coast to coast
[01:50.381]但我可不会听你从东海岸唠叨到西海岸
[01:50.381]This ain't Dan Rather talkin' this ain't the president's son
[01:53.941]这不是新闻主播在说话 也不是总统的儿子
[01:53.941]But ah I'm still gonna have my fun
[01:58.001]但我 啊 照样要尽情享乐
[01:58.001]Cause' I'm a real man I got to rock like a real man
[02:04.611]因为我是真男人 我要像个真男人一样摇滚
[02:04.611]Don't get no shock from that
[02:06.421]别被这震撼吓退
[02:06.421]Elevator music in your computer program
[02:09.791]你程序里播放的电梯音乐索然无味
[02:09.791]Baby how'd you like to rock with a real man
[02:13.481]宝贝 想不想和真男人一起摇滚
[02:13.481]Turn off that elevator music in your computer program
[02:17.841]关掉你电脑里那乏味的电梯音乐
[02:17.841]Baby how'd you like to rock with a real man
[02:21.221]宝贝 想不想和真男人一起摇滚
[02:21.221]Turn off that elevator music in your computer program
[02:26.281]关掉你电脑里那乏味的电梯音乐
[02:26.281]Come on and rock with a real man
[02:29.151]来吧 和真男人一起摇滚
[02:29.151]