[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:I Don't Even Try]
[ar:John Hiatt]
[al:Riding With The King]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Don't Even Try - John Hiatt
[00:09.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.500]Written by：John Hiatt
[00:19.008]
[00:19.008]I thought I had your number
[00:21.220]我以为还存着你的号码
[00:21.220]There must be some mistake
[00:23.065]一定是哪里出了错
[00:23.065]I dialed six three seven eleven eighty eight
[00:27.903]拨出六三七一一八八
[00:27.903]I got some geezer
[00:29.950]电话那头是个醉汉
[00:29.950]Said his girlfriend's on the town
[00:31.903]说他女友正在外狂欢
[00:31.903]I said I've got the wrong number
[00:34.128]我说我打错了
[00:34.128]And I slammed the phone down
[00:36.510]狠狠摔下听筒
[00:36.510]Thought about it for a minute
[00:38.744]沉思片刻
[00:38.744]'Til the anger went away
[00:40.759]直到怒火渐渐平息
[00:40.759]I figure every dog in town is gonna have his day
[00:45.472]我想每条街的狗终有得意时
[00:45.472]Well I could count the teardrop
[00:47.928]我可以细数泪滴
[00:47.928]Or I could wonder why
[00:49.865]或追问缘由
[00:49.865]Well I used to be your lover now
[00:52.398]曾经是你的挚爱
[00:52.398]I don't even try
[01:03.060]如今却不再努力
[01:03.060]It was champagne parties and sweet love sins
[01:07.380]香槟派对与甜蜜的罪
[01:07.380]Now it's warm beer at midnight and girlie magazines
[01:12.420]午夜时分 温啤酒与香艳杂志作伴
[01:12.420]I stack the empty cans up like a freshman in school
[01:16.598]空罐堆积如山 像大一新生般颓唐
[01:16.598]It's the kind of thing you're into
[01:18.821]这就是你沉溺的生活
[01:18.821]When you ain't nobody's fool
[01:20.981]当不再为谁犯傻痴狂
[01:20.981]Got my socks in the oven
[01:23.152]袜子扔进烤箱
[01:23.152]Something's growing in the sink
[01:25.180]水槽里霉菌疯长
[01:25.180]I can't begin to face the day
[01:27.487]若不灌下几杯烈酒
[01:27.487]Without a couple of drinks
[01:29.757]便不敢直面晨光
[01:29.757]Ain't had a decent meal since you made me cry
[01:34.306]自你让我心碎后 我再没好好吃过一顿饭
[01:34.306]Well I used to be your lover now
[01:36.846]曾经是你的挚爱
[01:36.846]I don't even try
[01:39.244]如今却不再努力
[01:39.244]Memories
[01:42.178]那些回忆
[01:42.178]Take a look at what you've done to me
[01:46.002]看看你把我变成了什么模样
[01:46.002]It's gettin' so all I do is watch TV
[01:50.744]如今我整日沉溺于电视荧幕
[01:50.744]Can't even prove that I'm alive
[01:56.681]甚至无法证明自己还活着
[01:56.681]I thought I had your number
[01:59.146]我以为还存着你的号码
[01:59.146]There must be some mistake
[02:00.867]一定是哪里出了错
[02:00.867]I dialed six three seven eleven eighty-eight
[02:05.720]我拨了6371188
[02:05.720]I got some geezer
[02:07.453]电话那头是个醉汉
[02:07.453]Said his girlfriend's on the town
[02:09.705]说他女友正在外狂欢
[02:09.705]I said I've got the wrong number
[02:12.046]我说我打错了
[02:12.046]And I slammed the phone down
[02:14.363]狠狠摔下听筒
[02:14.363]But I know the number's right and you're his girl
[02:18.676]可我知道号码没错 你已属于他
[02:18.676]Though I wouldn't want to
[02:20.767]虽然我不愿承认
[02:20.767]Face it for the whole wide world
[02:23.554]面对这整个世界
[02:23.554]Don't come back baby
[02:25.758]别再回来了 宝贝
[02:25.758]I think I'm gonna die
[02:27.884]我想我快要崩溃
[02:27.884]Well I used to be your lover
[02:29.729]我曾是你的挚爱
[02:29.729]Now I don't even try
[02:32.374]如今却不再期待
[02:32.374]I used to be your lover
[02:34.148]我曾是你的挚爱
[02:34.148]Now I don't even try
[02:41.478]如今却不再期待
[02:41.478]Used to be your lover
[02:49.590]曾经是你的挚爱
[02:49.590]Used to used to be your lover
[02:58.965]曾经是你最亲密的爱人
[02:58.965]Used to be your lover baby
[03:08.729]曾经是你最疼爱的宝贝
[03:08.729]Hey yeah
[03:12.361]
[03:12.361]