[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:番茶に梅干し (bancha ni umeboshi)]
[ar:THE BACK HORN (爆轰乐团)]
[al:初めての呼吸で (ハジメテノコキユウデ)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]番茶に梅干し (bancha ni umeboshi) - THE BACK HORN (爆轰乐团)
[00:04.045]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.045]词：菅波栄純
[00:06.165]
[00:06.165]曲：THE BACK HORN
[00:07.513]
[00:07.513]何にも始まらなかった
[00:13.646]一切都未曾开始过
[00:13.646]歴史のスキマの一日
[00:20.550]历史缝隙中的一天
[00:20.550]少し暑くて長かった
[00:26.345]稍显闷热又漫长
[00:26.345]そんな今日が終わってく
[00:33.726]这样的日子即将结束
[00:33.726]駅前アコーディオンを
[00:39.955]车站前有人演奏着手风琴
[00:39.955]弾き語るジジイの音色
[00:46.651]老爷爷自弹自唱的音色
[00:46.651]懐かしくて辛くなって
[00:52.634]令人怀念又感到酸楚
[00:52.634]家路を急いだんだ
[01:00.560]便匆匆踏上归途
[01:00.560]蛇腹をめくるような毎日を
[01:06.643]如折叠手风琴般反复的每一天
[01:06.643]誰もが過ごしているさって
[01:14.155]大家都这样度过啊
[01:14.155]自分に言い聞かせても
[01:17.806]即使这样劝说自己
[01:17.806]何故か辛いのは
[01:21.662]为何痛苦仿佛只属于
[01:21.662]自分だけだって気がする
[01:27.594]自己一人的错觉呢
[01:27.594]帰る場所はいつもの
[01:33.173]归处仍是老地方
[01:33.173]薄暗いあの部屋さ 独り
[01:41.032]那个昏暗的房间 独自一人
[01:41.032]産まれた町を離れて
[01:46.601]离开了出生成长的城镇
[01:46.601]生きたい生きたいって
[01:50.941]好想活下去好想活下去
[01:50.941]気が付けばいつも
[01:54.322]回过神来才发现
[01:54.322]自分のことだけ考えてる
[02:01.600]永远只考虑着自己
[02:01.600]番茶に梅干し潰して飲んだら
[02:09.493]把梅干捣碎泡进粗茶里
[02:09.493]ウマいんだぜ本当に
[02:15.013]真的很美味哦
[02:15.013]疲れ果てて眠る頃
[02:21.131]精疲力竭即将入睡时
[02:21.131]夜が包んでくれる
[02:56.955]黑夜会将我温柔包裹
[02:56.955]純粋なことに心惹かれても
[03:02.959]即使被纯粹的事物吸引
[03:02.959]キレイなだけじゃ役立たずさ
[03:10.723]徒有其表也毫无用处
[03:10.723]罪のないのは青ばかりだろう
[03:16.692]无罪之物尽是青色吧
[03:16.692]空の青 海の青 青い春
[03:25.993]天空的蓝 大海的蓝 青涩春天
[03:25.993]帰る場所はいつもの
[03:31.608]归处仍是老地方
[03:31.608]薄暗いあの部屋さ 独り
[03:39.734]那个昏暗的房间 独自一人
[03:39.734]産まれた町を離れて
[03:45.205]离开了出生成长的城镇
[03:45.205]生きたい生きたいって
[03:49.746]好想活下去好想活下去
[03:49.746]気が付けばいつも
[03:53.192]回过神来才发现
[03:53.192]自分のことだけ考えてる
[04:00.592]永远只考虑着自己
[04:00.592]番茶に梅干しみたいな
[04:06.981]如同粗茶配梅干般
[04:06.981]夕焼けが潰れて消えた
[04:14.100]晚霞碎裂消散了
[04:14.100]タネもしかけもありません
[04:20.295]既没有种子也没有机关
[04:20.295]それではまた明日
[04:25.689]那么明天再见吧
[04:25.689]