[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Memorial Day]
[ar:Eric Burdon]
[al:'Til Your River Runs Dry]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Memorial Day - Eric Burdon
[00:07.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.600]Written by：Eric BurdonTerry WilsonTony Braunagel
[00:15.212]
[00:15.212]We've all been
[00:17.429]我们都曾
[00:17.429]Dehumanized
[00:19.004]被剥夺了人性
[00:19.004]A generation of
[00:20.483]一代又一代
[00:20.483]The same old lies
[00:22.523]尽是陈旧的谎言
[00:22.523]Security is the alibi
[00:26.076]安全不过是虚伪的托辞
[00:26.076]We lose a day in the
[00:27.900]我们在循环中又失去一日
[00:27.900]Cycle of life
[00:36.497]在生命的轮回里
[00:36.497]Evolution of your
[00:38.681]人性的演进
[00:38.681]Fellow man
[00:40.305]同胞
[00:40.305]Going around circles
[00:41.433]周而复始
[00:41.433]In the desert sand
[00:43.121]在荒漠之沙中
[00:43.121]We lose the loved
[00:45.081]我们失去了挚爱
[00:45.081]Ones protecting us
[00:46.849]那些曾守护我们的人
[00:46.849]It's just another day
[00:50.281]平凡如常的一天
[00:50.281]On this memorial day
[00:54.209]在这追思纪念之日
[00:54.209]The hippies and the poets
[00:55.529]嬉皮士与诗人们
[00:55.529]And the spartans say
[00:57.889]斯巴达人也这样说
[00:57.889]Forget the reasons why we war
[01:01.529]忘却我们为何而战的缘由
[01:01.529]This is the season
[01:02.697]这正是时节
[01:02.697]We've been waiting for
[01:04.841]我们期盼已久的时节
[01:04.841]Memorial day
[01:08.353]荣光纪念日
[01:08.353]It's a rich man's war
[01:09.529]这是富人的战争
[01:09.529]But the poor will pay
[01:11.457]穷人却要为此付出代价
[01:11.457]Since the logic never
[01:13.481]当理性始终
[01:13.481]Comes to mind
[01:15.617]不曾浮现心头
[01:15.617]Innocence is lost and
[01:17.169]纯真已然消逝
[01:17.169]Guilt will fade in time
[01:36.994]罪孽终会随时间褪去
[01:36.994]You turn around to
[01:38.338]你转身直面
[01:38.338]Face your death
[01:40.093]生命的终点
[01:40.093]You wish your mother
[01:41.037]多渴望母亲
[01:41.037]Could be there
[01:41.773]此刻能在你身边
[01:41.773]To share your
[01:42.424]与你共赴
[01:42.424]Last breath
[01:43.632]最后一息
[01:43.632]Another good one
[01:45.562]又一位善良的灵魂
[01:45.562]Has gone down
[01:47.010]已然陨落
[01:47.010]And we mourn the lost
[01:50.428]我们为逝者哀悼
[01:50.428]On this memorial day
[01:54.100]在这追思纪念之日
[01:54.100]The hippies and the poets
[01:55.572]嬉皮士与诗人们
[01:55.572]And the spartans say
[01:57.644]斯巴达人也这样说
[01:57.644]Forget the reasons why we war
[02:01.060]忘却我们为何而战的缘由
[02:01.060]This is the season
[02:02.844]这正是时节
[02:02.844]We've been waiting for
[02:04.660]我们期盼已久的时节
[02:04.660]Memorial day
[02:07.844]荣光纪念日
[02:07.844]It's a rich man's war
[02:09.215]这是富人的战争
[02:09.215]But the poor will pay
[02:11.912]穷人却要为此付出代价
[02:11.912]Since the logic never
[02:13.425]当理性始终
[02:13.425]Comes to mind
[02:15.553]不曾浮现心头
[02:15.553]Innocence is lost and
[02:17.025]纯真已然消逝
[02:17.025]Guilt will fade in time
[02:26.061]罪孽终会随时间褪去
[02:26.061]Turn on your tv watch
[02:29.469]打开电视观看
[02:29.469]A movie and lay back
[02:33.093]一部电影然后躺下消遣
[02:33.093]Pollute your mind you're next in line
[02:36.701]污染你的心智 你将是下一个
[02:36.701]Insanity is just a matter of time
[03:11.424]疯狂只是时间问题
[03:11.424]On this memorial day
[03:14.736]在这追思纪念之日
[03:14.736]The hippies and the poets
[03:16.568]嬉皮士与诗人们
[03:16.568]And the spartans say
[03:18.600]斯巴达人也这样说
[03:18.600]Forget the reasons why we war
[03:22.160]忘却我们为何而战的缘由
[03:22.160]This is the season
[03:23.568]这正是时节
[03:23.568]We've been waiting for
[03:25.760]我们期盼已久的时节
[03:25.760]Memorial day
[03:28.944]荣光纪念日
[03:28.944]It's a rich man's war
[03:30.432]这是富人的战争
[03:30.432]But the poor will pay
[03:32.544]穷人却要为此付出代价
[03:32.544]Since the logic never
[03:34.168]当理性始终
[03:34.168]Comes to mind
[03:36.312]不曾浮现心头
[03:36.312]Innocence is lost and
[03:37.873]纯真已然消逝
[03:37.873]Guilt will fade in time
[03:53.635]罪孽终会随时间褪去
[03:53.635]On memorial day
[03:56.811]在纪念日里
[03:56.811]Be strong let peace
[03:58.720]坚强起来 让和平
[03:58.720]Be the way
[04:00.567]成为道路
[04:00.567]Break the cycle of hate and lies
[04:04.128]打破仇恨与谎言的循环
[04:04.128]Let the truth be realized
[04:07.569]让真相得以彰显
[04:07.569]Memorial day
[04:22.119]荣光纪念日
[04:22.119]Memorial day
[04:27.807]荣光纪念日
[04:27.807]