[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Doom And Gloom]
[ar:The Rolling Stones]
[al:GRRR! (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Doom And Gloom - The Rolling Stones (滚石乐队)
[00:03.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.400]Written by：Mick Jagger
[00:06.810]
[00:06.810]I had a dream last night
[00:08.680]昨晚我做了场梦
[00:08.680]I was piloting a plane
[00:10.680]我正驾机冲上云霄
[00:10.680]And all the passengers were drunk and insane
[00:14.300]乘客们全都烂醉如泥，陷入癫狂
[00:14.300]I crash landed in a Louisiana swamp
[00:17.990]我迫降在路易斯安那沼泽
[00:17.990]Shot up a horde of zombies
[00:20.040]扫射了一大群僵尸
[00:20.040]But I come out on top
[00:21.730]但我终究笑到了最后
[00:21.730]What's it all about
[00:23.350]这一切到底是怎么回事
[00:23.350]Guess it just reflects my mood
[00:29.110]恐怕这正是我心境的写照
[00:29.110]Sitting in the dirt
[00:30.610]枯坐尘土之中
[00:30.610]Feeling kind of hurt
[00:32.420]隐隐感到阵痛
[00:32.420]All I hear is doom and gloom
[00:40.060]满耳皆是愁云惨雾
[00:40.060]All is darkness in my room
[00:47.110]房间里黑暗笼罩
[00:47.110]And through the light your face I see
[00:54.420]唯见光影中你的脸庞
[00:54.420]Baby take a chance
[00:56.110]宝贝，孤注一掷吧
[00:56.110]Baby won't you dance with me
[01:01.650]宝贝，与我共舞一曲如何
[01:01.650]Lost all the treasure in an overseas war
[01:05.210]财富在远洋战火中散尽
[01:05.210]It just goes to show you don't get what you pay for
[01:09.080]这正说明你付出的代价毫无回报
[01:09.080]Battle to the rich and you worry about the poor
[01:12.330]为富人征战，却又为穷人忧心
[01:12.330]Put my feet up on the couch
[01:14.200]双脚搭上沙发
[01:14.200]And lock all the doors
[01:16.380]锁死所有房门
[01:16.380]Whats that funky noise
[01:18.010]那古怪的声响是什么
[01:18.010]It's the tightening of the screws
[01:23.550]那是绞索正不断收紧
[01:23.550]Sitting in the dirt
[01:25.180]枯坐尘土之中
[01:25.180]Feeling kind of hurt
[01:26.990]隐隐感到阵痛
[01:26.990]All I hear is doom and gloom
[01:34.470]满耳皆是愁云惨雾
[01:34.470]But when those drums go boom boom boom
[01:41.280]但当鼓声咚咚咚响起
[01:41.280]And through the night your face I see
[01:49.080]穿越黑夜，我望见你的脸庞
[01:49.080]Baby take a chance
[01:50.760]宝贝，孤注一掷吧
[01:50.760]Baby won't you dance with me
[01:57.310]宝贝，与我共舞一曲如何
[01:57.310]Yeah
[01:58.380]耶
[01:58.380]Baby won't you dance with me
[02:02.620]宝贝，与我共舞一曲如何
[02:02.620]Ah yeah
[02:25.730]啊 耶
[02:25.730]Fracking deep for oil
[02:27.100]为了石油深层钻探
[02:27.100]But there's nothing in the sump
[02:29.100]油槽里却空空如也
[02:29.100]There's kids all picking
[02:30.770]孩子们都在翻找捡拾
[02:30.770]At the garbage dump
[02:32.780]在那垃圾场里
[02:32.780]I'm running out of water
[02:34.520]水源已然枯竭
[02:34.520]So I'd better prime the pump
[02:36.390]我最好背水一战
[02:36.390]I'm trying to stay sober
[02:38.080]我试着保持清醒
[02:38.080]But I end up drunk
[02:40.140]结果却烂醉如泥
[02:40.140]We'll be eating dirt
[02:41.890]我们将以泥土为食
[02:41.890]Living on the side of the road
[02:48.060]露宿在荒野路边
[02:48.060]There's some food for thought
[02:50.750]这倒真是耐人寻味
[02:50.750]Kind of make your head explode
[02:55.200]简直让人精神崩溃
[02:55.200]Feeling kind of hurt
[02:56.710]隐隐感到阵痛
[02:56.710]Yeah
[02:58.580]耶
[02:58.580]But all I hear is doom and gloom
[03:06.060]满耳皆是愁云惨雾
[03:06.060]And all is darkness in my room
[03:13.430]房间里黑暗笼罩
[03:13.430]And through the night your face I see
[03:20.610]穿越黑夜，我望见你的脸庞
[03:20.610]Baby take a chance
[03:23.690]宝贝，孤注一掷吧
[03:23.690]Baby Won't you dance with me
[03:29.350]宝贝，与我共舞一曲如何
[03:29.350]Come on
[03:30.660]来吧
[03:30.660]Baby won't you dance with me
[03:35.220]宝贝，与我共舞一曲如何
[03:35.220]I'm sitting in the dirt
[03:37.210]我正枯坐尘土之中
[03:37.210]Baby won't you dance with me
[03:41.580]宝贝，与我共舞一曲如何
[03:41.580]Yeah
[03:43.600]耶
[03:43.600]I'm sitting in the dirt
[03:45.160]我正枯坐尘土之中
[03:45.160]Baby won't you dance with me
[03:47.700]宝贝，与我共舞一曲如何
[03:47.700]