[ilingku:105]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.45]第九章险象环生下
[00:04.21]列车开动前
[00:05.75]他还不停的望着月台
[00:08.29]最后他显然失望了
[00:11.51]开车前
[00:12.59]他在窗口对我说
[00:14.33]有一位名叫卢宝利的先生一定会带着两个朋友赶到车站
[00:19.23]你如果见到他们
[00:20.75]请替我带一条口信
[00:22.59]嗯 什么口信
[00:24.27]他要我转告你
[00:25.81]有一个你熟悉的人已经坐上六点半的快车
[00:29.17]赶赴南方的蒙特卡罗士去了
[00:31.85]罗宾送给他一些小飞
[00:34.43]对手下说
[00:35.87]如果能赶上刚才的那趟快车就好了
[00:39.31]眼下我们只能坐九点半的那趟车了
[00:42.49]都是那个讨厌的服务生
[00:44.79]让我们吃了这么大的亏
[00:46.91]他焦急的盼望着九点半的那趟列车
[00:50.79]利用这段时间
[00:52.27]他往旅馆打了个电话
[00:54.41]告诉旅馆的人
[00:56.01]若是有他的信件
[00:57.67]请转往蒙特卡罗邮局
[01:00.27]待他们终于坐上了九点半的快车后
[01:03.31]罗宾开始同自己的两个手下商量今天的计划
[01:07.25]那张密约我断定仍藏在玻璃瓶塞里
[01:11.09]不过瓶塞究竟被藏到哪里
[01:13.71]这是一个最麻烦的问题
[01:16.13]也许德贝克知道我正在寻找那个瓶塞
[01:19.77]又把它藏到别出去了
[01:21.94]这事情越来越麻烦
[01:23.74]真难办啊
[01:25.00]罗宾想了半晌
[01:26.82]身上的伤口又开始阵阵作痛
[01:29.82]只好合上眼睛休息
[01:32.20]不知不觉的就睡着了
[01:35.04]当他醒来时
[01:36.42]列车正在经过中央平原向南方疾驰
[01:40.68]透过车窗向外望去
[01:43.08]沿途的农舍
[01:44.62]田野一晃而过
[01:46.56]恰似一幅流动的美丽图画
[01:49.78]三月的晴空万里无云
[01:52.58]三月的暖阳洒遍了大地上的每一个地方
[01:56.38]罗宾深吸了一口车外吹来的新鲜空气
[02:00.12]心中顿觉惬意了不少
[02:02.54]好 德贝克
[02:04.32]这一次我绝对不会放过你
[02:06.91]由于旺盛的斗志在他的体内燃烧起来
[02:10.61]使他觉得身上的伤口也好多了
[02:13.59]他的整个身心已经进入了新的战斗状态
[02:17.37]下午十五时许
[02:19.33]他们抵达了蒙特卡罗
[02:21.57]也许克里斯会在车站的月台上
[02:24.93]罗宾心中老是如此期望着
[02:27.78]嗯 然而
[02:29.00]月台上并不见他的身影
[02:31.52]他打听了一下站台的工作人员和检票员
[02:35.08]他们都说没有见到像克里斯和德贝克这样的两名旅客
[02:39.64]没别的办法了
[02:41.16]我们只能到全市的旅馆去巡查一下
[02:44.16]很显然
[02:45.42]这是一件既费时又费力的事
[02:48.39]然而不管什么事
[02:49.97]罗宾只要一做
[02:51.77]就要做到底
[02:53.55]他与两个手下分头查问
[02:56.07]可把所有的旅馆都查遍了
[02:58.89]也没有半点收获
[03:00.75]第二天
[03:01.97]他们又分别查询了周围的魔纳哥市
[03:05.05]以及避暑地和旅游景点
[03:07.67]仍无所获
[03:09.59]这样一转眼就到了周六
[03:11.97]罗宾忍不住发起了脾气
[03:15.05]这时
[03:16.01]去邮局领取流娇信件的古勒伊回来了
[03:19.89]他告诉罗宾说
[03:21.51]这是从法朗克旅馆拍来的电报
[03:24.59]电报内容如下
[03:26.65]他于克努站下车
[03:28.57]将赶往圣莱蒙
[03:30.49]现住在大使饭店
[03:32.45]克里斯
[03:33.67]这电报是前天发拍的
[03:36.29]克努在法国境内
[03:38.23]而圣莱蒙则在意大利
[03:40.61]这家伙溜的真快
[03:42.27]一会儿就到了意大利了
[03:44.45]他们三人又搭上特快奔赴意大利
[03:47.72]中午越过国境
[03:49.62]零点四十分在圣莱蒙下了车
[03:52.48]一个头戴金边帽子的大使饭店的接待员正睁大双眼招揽着刚下车的旅客
[03:59.66]罗宾走过去问他
[04:01.58]你是否在找一位名叫卢宝利的先生
[04:04.74]是啊
[04:05.52]想必您就是吧
[04:07.02]正是
[04:07.80]谁叫你来的
[04:09.22]一位叫梅奇夫人的客人
[04:11.38]他在你们旅馆下榻吗
[04:13.32]是有
[04:14.12]他并没在这里下车
[04:16.29]当我在月台上招揽客人时
[04:18.43]他在车上把我叫了过去
[04:20.67]说他有个叫卢宝利的朋友
[04:22.89]还有另外两个朋友要乘下一趟火车赶到这里
[04:27.03]他要我转告卢宝利先生
[04:29.49]他已到达了意大利的日诺亚
[04:31.61]住在坎德特旅馆
[04:33.39]那位妇人是自己一个人吗
[04:35.69]好像是
[04:36.87]罗宾送给那人一些小费
[04:39.31]对手下说
[04:40.69]今天是周末
[04:42.01]留给我们的时间已经不多了
[04:44.35]今晚我们一定要把德贝克捉住
[04:47.02]从他手中夺下密约
[04:48.88]然后在下周一中午以前赶回巴黎
[04:51.64]那就万无一失了
[04:53.34]不然难免会发生不测
[04:56.14]倘若吉贝尔被执行了死刑
[04:58.50]我们的苦心岂不是全部泡汤了吗
[05:01.40]因此
[05:02.22]今夜无论如何一定要大干一场
[05:05.06]于是三人搭上了开往日诺亚的火车
[05:09.05]然而就在即将开车的一刹那
[05:12.39]车上的罗宾突然发出一声惊叫
[05:15.31]一欠身就欲从车上跳下去
[05:18.81]两个部下用力的拉着他
[05:21.03]这太
[05:21.81]太危险了
[05:23.23]让开 都让开
[05:25.17]罗宾一定要跳车
[05:27.19]无奈卢宝利和古乐一二人却死死拽住他不放手
[05:31.51]对的
[05:31.63]这的那个
[05:32.23]此时列车已经离开了月台
[05:35.29]全速行驶
[05:36.91]罗宾又心有不甘的探出头去望了望
[05:40.53]才死心似的缩回头
[05:43.01]仰在座位上
[05:44.63]闭上双目
[05:46.19]双手交叉在胸前
[05:48.45]默默沉思着
[05:50.01]而此时
[05:51.29]地处法国南部地中海畔的尼斯市
[05:54.91]海空万里无云
[05:56.93]海空风平浪静
[05:59.05]正是旅游的旺季节
[06:01.21]在尼斯市区的一座山峰上
[06:03.94]一家豪华旅馆因为可以一览全市的风景
[06:07.92]故而一年到头总是住满了观光的游客
[06:11.80]就在这家旅馆的一个房间里
[06:14.46]一个女人正在埋头沉思着
[06:17.24]她正是克里斯
[06:19.10]她怎么会在此处呢
[06:21.56]按理说
[06:22.64]他此时应该为跟踪德贝克而身在意大利
[06:26.74]在日诺亚的坎蒂特旅馆里下榻
[06:29.78]然而他却住在尼斯的一家旅馆里
[06:33.40]这是因何缘故呢
[06:35.77]只见他低头想了一会儿
[06:37.95]然后站起身
[06:39.37]将耳朵紧贴在通往邻氏的门上
[06:42.69]监听着隔壁房间的动静
[06:45.09]过了片刻
[06:46.35]他听到有人走出了房间
[06:48.77]随后又听到汽车驶离的声音
[06:51.75]他小心的步出走廊
[06:53.93]打开了邻氏的房门
[06:55.95]他看见角落里放着一个皮包
[06:58.63]他用颤抖的手将皮包打开
[07:01.51]皮包没有上锁
[07:03.57]他搜寻了一遍
[07:05.07]没能找到要找的东西
[07:07.50]他只得将皮包重新放好
[07:10.46]失望的叹息了一声
[07:12.48]随后他又在壁橱
[07:14.68]桌子的抽屉
[07:16.02]屋角等处一一搜寻了一遍
[07:18.70]还是没有发现目标
[07:20.74]哎
[07:21.50]他究竟把他藏哪儿了呢
[07:23.72]正在他这样自言自语时
[07:26.75]突然房门一下子被推开了
[07:29.89]他浑身一颤
[07:31.45]回头一看
[07:32.87]只见德贝克正站在门口
[07:35.41]他的鼻梁上仍然架着那副眼镜
[07:38.31]脸上堆满了可怖的狞笑
[07:41.70]克里斯早已吓得面色铁青
[07:44.38]全身不住的发抖
[07:46.34]夫人
[07:47.00]你在找什么
[07:48.26]要我帮忙吗
[07:49.61]德贝克满是讥讽的说
[07:52.12]一定是在找那个玻璃瓶塞吧
[07:54.64]德贝克得意的笑着说
[07:56.98]你看 夫人
[07:58.46]这里还有一件比玻璃瓶塞更重要的东西呢
[08:01.88]说完
[08:02.84]便把一份电报放到他的面前
[08:05.52]这份电报是关于你儿子命运的
[08:08.26]我念给你听
[08:09.42]上面写着
[08:10.24]已定于周二之行死刑
[08:12.37]你觉得如何
[08:13.75]克里斯一听
[08:15.23]身子摇晃了几下
[08:16.99]几乎倒在地上
[08:18.65]德贝克将他抱住
[08:20.53]让他坐到沙发上
[08:22.68]对你来说
[08:24.02]这实在痛苦至极
[08:26.26]为了救吉贝尔
[08:28.00]你心思费劲
[08:29.86]可是你的儿子周二就要执行死刑了
[08:33.26]无论你哭也好
[08:35.06]叫也罢
[08:36.30]全都是徒劳
[08:38.08]你就等着给他收尸吧
[08:40.08]我知道你曾经找过贝拉斯
[08:42.60]求他救吉贝尔
[08:44.30]但是他会吗
[08:45.82]尽管联名密约中的二十七人里不包括他
[08:49.56]可他与此案也脱不了干系
[08:52.51]他曾帮前议员鲍兰德做事
[08:55.21]议员拿的钱基本由他经手
[08:58.23]在密约案中
[08:59.79]他也得到了很大的好处
[09:02.79]另外
[09:03.71]还有几份秘密文件也可以证明他的罪行
[09:08.86]近来鲍兰德对贝拉斯恨之入骨
[09:12.86]为了泄愤
[09:14.52]他将把那几封可以作为证据的信卖给我
[09:18.22]他还说
[09:19.36]等我买到信后
[09:20.88]就可以去找贝拉斯的麻烦
[09:23.18]好好教训教训他
[09:25.45]等他把苦头吃尽
[09:27.39]就把他的官职和名誉通通弄垮
[09:30.51]可以毫不夸张的说
[09:32.27]现在贝拉斯的荣誉
[09:33.79]地位乃至生命全都掌握在我的手心里
[09:36.83]你想
[09:37.23]他敢违抗我吗
[09:38.65]说到这里
[09:39.89]德贝克得意的笑个不停
[09:42.37]他接着说
[09:43.67]除了贝拉斯
[09:45.17]谁还能帮你
[09:47.11]哦
[09:47.81]还有一个罗宾
[09:49.86]可是这个笨蛋办事慢腾腾的顶个屁用
[09:55.06]别人都以为他是个来无影去无踪的怪盗
[09:58.24]具有犯罪的天才
[10:00.00]可在我看来
[10:01.04]他也只不过是个头脑不清的蠢材
[10:04.06]你找这样的人帮忙
[10:05.60]究竟有什么用处
[10:07.36]如果你对我说的话不相信
[10:09.32]那么现在我就拿一个证据给你看
[10:12.36]说着
[10:13.24]他拿起房间里的电话
[10:15.24]给服务台打了过去
[10:17.20]喂
[10:17.98]我是二十九号房间
[10:19.73]让那个站在服务台前的人到我房间来
[10:22.81]此人的特征是头上戴着一顶灰的帽
[10:25.97]他撂下话筒
[10:27.39]对克里斯说
[10:29.07]此人以前是警局里一个很过硬的刑警
[10:32.83]后来因犯错误被免职
[10:35.21]他现在在我身边做事
[10:37.43]你跟踪我的时候
[10:38.83]这个人就在你后面跟着
[10:41.17]这时
[10:42.23]门外传来了扣门声
[10:44.51]好 扎可夫
[10:45.97]你进来吧
[10:47.17]门开了
[10:48.53]一个又矮又瘦的人走了进来
[10:51.76]他满脸的红胡子
[10:53.70]身上的衣服又脏又旧
[10:56.12]但人看上去非常精明
[10:58.64]告诉这位夫人扎可夫
[11:00.70]你是怎样奉我之命跟踪他的
[11:03.30]好的
[11:04.48]只见扎可夫从衣袋里掏出一个小小的记事本
[11:08.74]一段段的念下去
[11:10.58]周三下午七点十五分
[11:13.60]在里阳车站的候车室
[11:15.78]看见罗宾与他的两个部下匆匆赶到
[11:19.32]我拿出石法廊
[11:21.08]从车车站上的脚夫借了顶红帽子戴在头上
[11:25.33]走近他们三人说
[11:27.23]一个漂亮的女士让我告诉你们
[11:30.43]说他已经去了蒙特卡罗了
[11:33.05]这三个人即刻搭乘九点半的快车出发了
[11:36.81]在他们上车后
[11:38.17]我立刻给法朗克旅馆的账房打电话
[11:41.17]该人已被我们收买
[11:43.17]停顿了一下
[11:44.53]他又继续念叨
[11:46.47]周四
[11:47.49]在蒙特卡罗
[11:49.03]罗宾等一行三人把各个旅馆都找遍了
[11:53.23]当然
[11:54.15]德贝克先生和您都不在那里
[11:56.57]周五
[11:57.63]德贝克先生给我打来电话
[11:59.87]让我把罗宾等三人骗到意大利去
[12:03.27]于是我给法朗克旅馆的账房打去了电话
[12:06.91]以克里斯的名义给罗宾发去了电报
[12:10.19]电报内容大意如下
[12:11.99]我在克努站下车
[12:13.81]赶赴圣莱蒙
[12:15.37]在大使饭店下榻
[12:18.22]克里斯帐房先生接到这封电报后
[12:22.08]当即转往蒙特卡罗邮局
[12:24.92]罗宾接到电报后
[12:26.76]当即赶往圣莱蒙
[12:28.70]周六
[12:29.78]在圣莱蒙到车站附近的大使饭店
[12:33.62]我又花了十个发廊借了一顶接站人员的帽子
[12:38.08]对刚要出站的罗宾三人说
[12:40.96]一位梅琪夫人让我转告你
[12:43.68]他已赶赴日诺亚了
[12:45.74]在坎蒂特旅馆下榻
[12:47.88]于是三人又匆匆忙忙的奔赴日诺亚
[12:51.08]我看着火车离开以后
[12:52.74]回到了尼斯
[12:54.18]怎么样
[12:55.24]夫人德贝克纵声大笑
[12:57.90]说
[12:58.58]那个笨蛋罗宾钻进了我的圈套
[13:01.54]那时一定正哭丧着脸在意大利兜圈子呢
[13:05.26]罗宾的确上了德贝克的当
[13:08.00]而德贝克本人则在尼斯的饭店里躲着
[13:11.66]克里斯没有想到这是一个德贝克故意布置的陷阱
[13:16.29]他只想紧盯着他
[13:18.23]伺机偷回瓶塞
[13:20.13]没料到却被他耍了
[13:22.67]他这时的脸一阵青一阵白
[13:25.51]难看非常
[13:27.13]德贝克接着说
[13:28.93]扎克夫
[13:29.73]辛苦你了
[13:30.99]现在你赶紧去买两张去巴黎的卧铺票
[13:34.35]我们好返回巴黎
[13:36.15]你自己马上赶往意大利
[13:37.99]去监视罗宾等人
[13:39.73]一发现他们起身回巴黎
[13:41.69]就派电报到巴黎警局去
[13:44.15]电文可以这样写
[13:45.89]亚森
[13:46.29]罗宾同他的两个手下已于某月某日搭上某趟列车前往巴黎
[13:51.37]这样就行了
[13:52.78]明白了
[13:53.90]你快去吧
[13:55.02]等罗宾被捕入狱
[13:56.42]我就可以安心了
[13:57.94]德贝克狂笑着在屋里踱着方布
[14:01.74]绕着圈子
[14:03.16]而扎可夫已经离去
[14:05.46]你看 夫人
[14:06.72]我的主意好不好
[14:08.14]在我看来
[14:09.08]像罗宾这样的人
[14:10.48]只是一个有勇无谋的乡巴佬
[14:13.06]正在这时
[14:14.38]自吹自擂
[14:15.84]洋洋自得的德贝克突然卡壳了
[14:19.51]原来此时有两把手枪从他面前的窗帘缝里戳了进来
[14:24.17]对准了他的胸口
[14:26.15]他立刻变得规矩了
[14:28.11]举起手来
[14:29.33]德贝克
[14:30.47]一个声音传了过来
[14:32.41]德贝克顺从的举起了手
[14:35.44]他变得面无人色
[14:37.48]豆大的汗珠不住的从额头上滚落下来
[14:41.12]罗宾猛的从他背后冲上来
[14:43.62]用手一把抓住他的脖子
[14:46.10]使劲一扭
[14:47.46]随即用一块白手帕蒙住了他的脸
[14:51.02]从那手帕里发散出一股麻醉药的味道
[14:54.34]德贝克身子颤了几下
[14:56.42]就一头栽倒在地
[14:59.10]这时罗宾对在窗帘后面躲着的手下说
[15:02.56]你们都出来吧
[15:04.04]把手枪收好
[15:05.62]立刻把这家伙用绳子绑好
[15:08.16]你什么时候来到这里的
[15:10.28]克里斯惊奇的问道
[15:12.32]哈哈
[15:13.34]你真相信我会上他的当吗
[15:15.92]我可没有他想的那么蠢
[15:17.84]他的轨迹我早已看穿了
[15:20.42]急忙坐快车赶到这里
[15:22.54]把这里的大小旅馆都找遍了
[15:25.12]终于找到了这里
[15:26.76]哎呀
[15:27.44]你真了不起
[15:29.05]我溜进来以后
[15:30.55]一直在椅子下面躲着
[15:32.77]你四下搜索
[15:34.41]我几乎被你发现
[15:36.58]不过那时德贝克进来了
[15:39.40]你们的对话我都听到了
[15:41.38]在吉贝尔行刑之前
[15:43.20]我一定会赶回巴黎
[15:44.94]让他们停止行刑
[15:46.94]可是那个密约我们并没有找到啊
[15:49.94]天哪
[15:50.66]我可怜的吉贝尔
[15:52.54]克里斯用双手捂着脸哭泣着
[15:55.90]罗宾却只是望着地上的德贝克
[15:58.82]看样子你已经醒了
[16:00.84]德贝克
[16:01.70]让我为你吸口烟过过瘾吧
[16:04.06]谁让你的手脚都无法动弹了呢
[16:06.68]好了 来吧
[16:08.24]他从壁炉架上取了一根烟斗塞进德贝克的嘴里
[16:12.92]可是烟丝哪去了
[16:15.16]原来在这儿呢
[16:16.34]这可是非常好的烟丝啊
[16:18.60]在壁炉架上放着一袋没有拆封的烟丝
[16:22.69]这个的 这的
[16:22.99]这的
[16:23.38]罗宾打开烟丝袋
[16:25.32]使劲用鼻子嗅了嗅
[16:27.46]嗯
[16:28.12]味道真不错
[16:29.40]德贝克议员
[16:30.88]说着
[16:31.72]他突然高兴起来
[16:33.56]用伸出的两根手指往烟袋里一伸
[16:36.84]然后现出了一副滑稽的表情
[16:39.52]大家瞧
[16:40.38]这是最优等的烟丝
[16:42.60]在吸这种烟丝时
[16:44.12]一定要一点一点的抓起来
[16:46.42]装进烟斗去
[16:48.16]大家再好好看看
[16:49.88]这是一袋烟丝
[16:51.26]我的手里并没有藏着任何东西
[16:54.13]他转了转手
[16:55.63]可是现在我用手指往里一伸
[16:58.65]大家再来瞧
[16:59.89]这是烟丝吗
[17:01.29]不是 那么
[17:02.81]这是什么
[17:03.93]咦
[17:04.75]这不是一个玻璃瓶塞吗
[17:07.07]克里斯兴奋的大喊起来
[17:09.61]很好
[17:10.33]你答对了
[17:11.47]这确实是一个玻璃瓶塞
[17:13.73]卢宝利和古乐伊也不约而同的惊叫了一声
[17:17.77]克里斯欢天喜地地抢上钱
[17:20.65]从罗宾手中抢过瓶塞
[17:23.22]认真仔细的瞧了一阵
[17:25.38]说 就是他
[17:26.92]就是他
[17:27.54]千真万确
[17:28.72]他跟以前偷的那个完全不同
[17:31.40]那个瓶塞上有一处划痕
[17:33.76]这个没有
[17:35.02]不错
[17:35.84]我在古堡刑讯室里听说瓶塞就藏在桌子上
[17:39.74]我就推测他可能藏在烟丝袋里
[17:42.96]因为除了那里
[17:44.30]其他地方我全都搜过了
[17:46.76]后来赶到德贝克家
[17:48.62]只见他的桌上果然只是少了一个烟丝袋
[17:51.98]这更证实了我的判断
[17:53.95]你看
[17:54.93]罗宾从克里斯手里取回瓶塞
[17:57.97]说
[17:58.73]从这里使劲一拉
[18:00.53]就能打开瓶塞的盖子
[18:02.61]他说完便使劲一拉
[18:04.83]只见瓶塞的下部脱落了
[18:07.45]在中央的空洞中塞着一张纸片
[18:10.57]那是一张特别薄的纸
[18:12.65]折得很紧
[18:13.97]塞在空洞中
[18:15.75]罗宾用针将那张纸挑了出来
[18:18.71]摊在桌上一看
[18:20.33]真的是联名密约
[18:22.37]果然是那张密约
[18:24.15]只说了这几个字后
[18:25.99]罗宾便再也说不下去了
[18:28.85]他费尽心机寻找的密约
[18:31.45]如今就摆在眼前
[18:33.29]别看它只是一张薄薄的纸片
[18:36.03]它可是直接关系着二十七位社会名流的名誉
[18:40.15]地位乃至生命啊
[18:42.97]有了这张纸
[18:44.55]吉贝尔的生命就可以保住了
[18:47.17]列在这张密约上的名字中
[18:49.51]有一部分是国会议员
[18:51.89]另一部分是一些政界要人
[18:54.57]密约上不但有他们的签名
[18:57.25]而且还列上了他们收取财物的数量及时间地点等等
[19:02.57]罗宾高兴的手舞足蹈
[19:04.95]克里斯更是激动难呐
[19:07.39]他嘴里不停的念叨着
[19:09.71]吉贝尔
[19:10.57]我的孩子
[19:11.43]你得救了
[19:12.84]一边说着
[19:14.02]一边又大声哭起来