[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Take No More]
[ar:Atomic Rooster]
[al:Death Walks Behind You - Expanded Deluxe Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can't Take No More - Atomic Rooster
[00:26.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.150]Take it from the hand that feeds you well
[00:29.299]从慷慨施予的手中夺走一切
[00:29.299]Not giving any more
[00:34.669]我已不愿再给予分毫
[00:34.669]You've been lost but I don't really care
[00:37.769]你迷失沉沦 我却毫不在意
[00:37.769]I'm closing up my door
[00:43.138]此刻紧闭心门不再敞开
[00:43.138]Had a chance you let it drift away
[00:46.257]曾有机会 你却任其飘散
[00:46.257]You threw it in my face
[00:51.645]还将它狠狠掷回我脸庞
[00:51.645]Give it all I can there's nothing left
[00:54.724]倾尽所有 如今只剩虚无
[00:54.724]But what I'm left to waste
[00:56.954]但留给我的只剩残骸
[00:56.954]What I'm left to waste
[01:01.574]留给我的只剩残骸
[01:01.574]Can't take no more
[01:03.644]我再也无法承受
[01:03.644]Can't take no more
[01:06.604]我再也无法承受
[01:06.604]Get yourself another fool
[01:10.803]去找另一个傻瓜吧
[01:10.803]One who's gonna treat you well
[01:15.142]找个会好好待你的人
[01:15.142]Tell you I can't take no more
[01:19.452]告诉你我已忍无可忍
[01:19.452]You've taken all I had to give
[01:22.561]你已耗尽我所有付出
[01:22.561]Take take take
[01:26.911]索取 索取 索取
[01:26.911]Take take take
[01:39.091]索取 索取 索取
[01:39.091]You're the one who laughed
[01:40.451]你才是那个嘲笑的人
[01:40.451]Though how I know
[01:42.400]尽管我早已知晓
[01:42.400]It makes no difference now
[01:47.760]如今已无关紧要
[01:47.760]Used to take it all just come and see
[01:50.970]曾经全盘接受 现在看清真相
[01:50.970]Decision by the hour
[01:56.310]每时每刻都在做抉择
[01:56.310]Such a shame it had to end this way
[01:59.668]真遗憾我们竟以这种方式结束
[01:59.668]I used to really care
[02:05.138]我曾真心在乎过你
[02:05.138]Feelings that I had for you have died
[02:08.317]对你的感情早已消逝殆尽
[02:08.317]I just can't take no more
[02:10.387]我再也无法承受
[02:10.387]I just can't take no more
[02:15.297]我再也无法承受
[02:15.297]Can't take no more
[02:17.277]我再也无法承受
[02:17.277]Can't take no more
[02:20.187]我再也无法承受
[02:20.187]Snatch it from the hand that gives
[02:24.537]从给予的手中夺走一切
[02:24.537]Made with someone half the time
[02:28.847]半心半意地敷衍了事
[02:28.847]No good looking down on me
[02:33.116]别用高高在上的眼神看我
[02:33.116]I really just don't give a damn
[02:36.256]我真的毫不在乎
[02:36.256]Take take take
[02:40.586]索取 索取 索取
[02:40.586]Take take take
[02:56.606]索取 索取 索取
[02:56.606]Can't take no more
[03:00.846]我再也无法承受
[03:00.846]Can't take no more
[03:05.116]我再也无法承受
[03:05.116]Can't take no more
[03:09.526]我再也无法承受
[03:09.526]Can't take no more
[03:13.806]我再也无法承受
[03:13.806]Can't take no more
[03:17.916]我再也无法承受
[03:17.916]Can't take no more
[03:22.346]我再也无法承受
[03:22.346]Can't take no more
[03:23.216]我再也无法承受
[03:23.216]