[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:The Wall Street Shuffle]
[ar:10cc 合唱团]
[al:Tenology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.561]Wall Street Shuffle
[00:10.421]华尔街的金钱游戏
[00:10.421]Do the Wall Street shuffle
[00:15.361]来跳这华尔街的洗牌之舞
[00:15.361]Hear the money rustle
[00:20.161]听那金钱的摩挲声
[00:20.161]Watch the greenbacks tumble
[00:25.041]看那美元翻滚
[00:25.041]Feel the Sterling crumble
[00:30.961]感受英镑的崩塌
[00:30.961]You need a yen to make a mark
[00:33.331]你需要日元才能赚得马克
[00:33.331]If you wanna make money
[00:35.821]若你想发财
[00:35.821]You need the luck to make a buck
[00:38.371]你需要运气才能赚到钱
[00:38.371]If you wanna be Getty Rothschild
[00:41.551]若你想成为盖蒂·罗斯柴尔德
[00:41.551]You've gotta be cool on Wall Street
[00:44.561]在华尔街你必须保持冷酷
[00:44.561]You've gotta be cool on Wall Street
[00:46.481]在华尔街你必须保持冷酷
[00:46.481]When your index is low
[00:49.291]当你的指数低迷
[00:49.291]Dow Jones ain't got time for the bums
[00:53.851]道琼斯可没空理会闲散之徒
[00:53.851]They wind up on skid row
[00:56.221]他们最终沦落贫民窟
[00:56.221]With holes in their pockets
[00:58.601]口袋破洞身无分文
[00:58.601]They plead with you
[01:00.151]只能向你低声下气
[01:00.151]Buddy can you spare the dime
[01:02.811]老友能否施舍一枚硬币
[01:02.811]But you ain't got the time
[01:05.571]可你却抽不出时间
[01:05.571]Doin' the
[01:10.321]沉溺于这...
[01:10.321]Doin' the
[01:16.241]沉溺于这...
[01:16.241]Oh Howard Hughes
[01:21.681]啊 霍华德·休斯
[01:21.681]Did your money make you better
[01:26.551]你的金钱是否让你变得更好
[01:26.551]Are you waiting for the hour
[01:29.661]你是否在等待那个时机
[01:29.661]When you can screw me
[01:33.041]当你能够将我玩弄
[01:33.041]'Cos you're big enough
[01:35.211]因你已足够强大
[01:35.211]To do the Wall Street Shuffle
[01:39.941]跳起华尔街的舞步
[01:39.941]Let your money hustle
[01:44.831]让你的金钱奔腾不息
[01:44.831]Bet you'd sell your mother
[01:49.581]打赌你会卖掉亲妈
[01:49.581]You can buy another
[02:35.521]你随时可以再买一个
[02:35.521]Doin' the
[02:39.791]沉溺于这...
[02:39.791]Doin' the
[02:45.941]沉溺于这...
[02:45.941]You buy and sell
[02:47.191]你买进卖出
[02:47.191]You wheel and deal
[02:48.501]你周旋交易 运筹帷幄
[02:48.501]But you're living on instinct
[02:50.821]却始终依靠直觉行事
[02:50.821]You get a tip
[02:52.131]你捕捉到一线商机
[02:52.131]You follow it
[02:53.261]便立即跟进
[02:53.261]And you make a big killing
[03:00.281]最终赢得巨额利润
[03:00.281]On Wall Street
[03:01.461]在华尔街
[03:01.461]