[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Art For Art’s Sake]
[ar:10cc]
[al:How Dare You]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Art For Art's Sake (为艺术而艺术) - 10cc (10cc 合唱团)
[00:24.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.540]Written by：Eric Stewart/Graham Gouldman
[00:49.085]
[00:49.085]Gimme your body
[00:52.992]将你的身体交给我
[00:52.992]Gimme your mind
[00:56.961]将你的心也献给我
[00:56.961]Open your heart
[01:00.820]敞开你的心扉
[01:00.820]Pull down your blind
[01:04.613]卸下你的防备
[01:04.613]Gimme your love
[01:06.628]给我你的爱
[01:06.628]Gimme it all
[01:08.525]毫无保留地给我
[01:08.525]Gimme in the kitchen gimme in the hall
[01:12.403]无论厨房或厅堂 都任我索取
[01:12.403]Art for art's sake
[01:16.318]为艺术而艺术
[01:16.318]Money for god's sake
[01:20.290]为金钱而疯狂
[01:20.290]Art for art's sake
[01:24.180]为艺术而艺术
[01:24.180]Money for god's sake
[01:28.132]为金钱而疯狂
[01:28.132]Gimme the ready
[01:31.975]给我现成的
[01:31.975]Gimme the cash
[01:35.850]给我钞票
[01:35.850]Gimme a bullet
[01:39.775]给我子弹
[01:39.775]Gimme a smash
[01:43.558]给我痛快
[01:43.558]Gimme a silver
[01:45.601]给我白银
[01:45.601]Gimme a gold
[01:47.468]给我黄金
[01:47.468]Make it a million for when I get old
[01:51.282]备好百万等我老去享用
[01:51.282]Art for art's sake
[01:55.148]为艺术而艺术
[01:55.148]Money for god's sake
[01:59.130]为金钱而疯狂
[01:59.130]Art for art's sake
[02:02.939]为艺术而艺术
[02:02.939]Money for god's sake
[02:06.763]为金钱而疯狂
[02:06.763]Money talks so listen to it
[02:10.608]金钱万能 且听它诉说
[02:10.608]Money talks to me
[02:14.527]金钱向我低语
[02:14.527]Anyone can understand it
[02:18.311]人人都能明白
[02:18.311]Money can't be beat
[02:21.547]金钱无可匹敌
[02:21.547]Oh no
[02:46.303]哦不
[02:46.303]When you get down
[02:47.045]当你沉沦
[02:47.045]Down to the root
[02:47.709]沉沦至深渊
[02:47.709]Don't give a d**n
[02:48.562]毫不在意
[02:48.562]Don't give a hoot
[02:49.680]无所顾忌
[02:49.680]Still gotta keep makin' the loot
[02:51.413]仍需不断积累财富
[02:51.413]Chauffeur driven
[03:00.975]豪车代步
[03:00.975]Gotta make her quick as you can
[03:02.715]速战速决
[03:02.715]Give her lovin'
[03:03.360]献上柔情
[03:03.360]Make you a man
[03:04.497]方显男儿本色
[03:04.497]Get her in the palm of your hand
[03:06.343]让她臣服于掌心
[03:06.343]Bread from heaven
[03:55.065]天降横财
[03:55.065]Gimme a country
[03:58.738]赐我一方乐土
[03:58.738]Where I can be free
[04:02.756]追寻自由的天地
[04:02.756]Don't need the unions
[04:06.665]无需束缚的枷锁
[04:06.665]Strangling me
[04:10.300]将我禁锢
[04:10.300]Keep me in exile the rest of my days
[04:14.168]余生放逐也无妨
[04:14.168]Burn me in hell but as long as it pays
[04:17.946]纵使烈火焚身 只要有利可图
[04:17.946]Art for art's sake
[04:21.751]为艺术而艺术
[04:21.751]Money for god's sake
[04:25.686]为金钱而疯狂
[04:25.686]Art for art's sake
[04:29.383]为艺术而艺术
[04:29.383]Money for god's sake
[04:33.319]为金钱而疯狂
[04:33.319]Art for art's sake
[04:37.090]为艺术而艺术
[04:37.090]Money for god's sake
[04:41.042]为金钱而疯狂
[04:41.042]Art for art's sake
[04:44.815]为艺术而艺术
[04:44.815]Money for god's sake
[04:48.224]为金钱而疯狂
[04:48.224]