[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Dreadlock Holiday]
[ar:10cc 合唱团]
[al:The Very Best Of 10cc]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dreadlock Holiday - 10cc
[00:19.451]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.451]I was walkin' down the street
[00:23.971]我正漫步街头
[00:23.971]Concentratin' on truckin' right
[00:28.221]专注地向前走
[00:28.221]I heard a dark voice beside of me
[00:32.901]身旁传来阴沉嗓音
[00:32.901]And I looked round in a state of fright
[00:37.461]我惊慌转头张望
[00:37.461]I saw four faces one mad
[00:40.351]看见四张面孔 一个狂躁
[00:40.351]A brother from the gutter
[00:42.531]来自街巷的兄弟
[00:42.531]They looked me up and down a bit
[00:44.771]他们上下打量我
[00:44.771]And turned to each other
[00:55.201]随即交头接耳
[00:55.201]I say
[00:55.701]我说
[00:55.701]I don't like cricket oh no
[01:00.971]我不喜欢板球 噢不
[01:00.971]I love it
[01:05.041]我热爱它
[01:05.041]I don't like cricket no no
[01:10.141]我不喜欢板球 不不
[01:10.141]I love it
[01:14.511]我热爱它
[01:14.511]Don't you walk thru my words
[01:16.691]别践踏我的话语
[01:16.691]You got to show some respect
[01:18.821]你得表现出尊重
[01:18.821]Don't you walk thru my words
[01:21.131]别践踏我的话语
[01:21.131]'Cause you ain't heard me out yet
[01:32.631]因为你还没听我说完
[01:32.631]Well he looked down at my silver chain
[01:37.031]他低头盯着我的银链子
[01:37.031]He said I'll give you one dollar
[01:41.641]说愿意出一块钱买下
[01:41.641]I said You've got to be jokin' man
[01:46.211]我说你肯定是在开玩笑
[01:46.211]It was a present from me Mother
[01:50.761]这可是我母亲送的礼物
[01:50.761]He said I like it I want it
[01:53.601]他说他很喜欢 想要
[01:53.601]I'll take it off your hands
[01:55.351]要从你手上拿走它
[01:55.351]And you'll be sorry you crossed me
[01:57.981]你会后悔与我为敌
[01:57.981]You'd better understand that you're alone
[02:03.971]最好明白你孤立无援
[02:03.971]A long way from home
[02:08.471]远离故土漂泊无依
[02:08.471]And I say
[02:09.151]而我要说
[02:09.151]I don't like reggae no no
[02:14.091]我不喜欢雷鬼 不不
[02:14.091]I love it
[02:18.241]我热爱它
[02:18.241]I don't like reggae
[02:23.231]我不喜欢雷鬼
[02:23.231]I love it
[02:27.541]我热爱它
[02:27.541]Don't you cramp me style
[02:29.661]别来妨碍我的风格
[02:29.661]Don't you queer on me pitch
[02:31.921]别来扰乱我的节奏
[02:31.921]Don't you walk thru my words
[02:34.231]别践踏我的话语
[02:34.231]'Cause you ain't heard me out yet
[02:45.651]因为你还没听我说完
[02:45.651]I hurried back to the swimming pool
[02:50.351]我匆忙赶回游泳池边
[02:50.351]Sinkin' pina coladas
[02:54.671]啜饮着椰林飘香
[02:54.671]I heard a dark voice beside me say
[02:59.471]听见身旁传来低沉的声音
[02:59.471]Would you like something harder
[03:03.781]想来点更刺激的吗
[03:03.781]She said I've got it you want it
[03:06.421]她说我有货 你想要吗
[03:06.421]My harvest is the best
[03:08.431]我的货最纯正
[03:08.431]And if you try it you'll like it
[03:10.991]只要你尝过就会爱上
[03:10.991]And wallow in a Dreadlock Holiday
[03:21.401]沉醉在脏辫假日里
[03:21.401]And I say
[03:22.091]而我要说
[03:22.091]Don't like Jamaica oh no
[03:26.961]不喜欢牙买加 哦不
[03:26.961]I love her
[03:31.011]我爱她
[03:31.011]Don't like Jamaica oh no
[03:35.951]不喜欢牙买加 哦不
[03:35.951]I love her oh yea
[03:39.941]我爱她 哦是的
[03:39.941]Don't you walk thru her words
[03:42.421]别随意践踏她的话语
[03:42.421]You got to show some respect
[03:44.611]你得表现出尊重
[03:44.611]Don't you walk thru her words
[03:46.921]别随意践踏她的话语
[03:46.921]'Cause you ain't heard her out yet
[03:58.421]因为你还没真正听懂
[03:58.421]I don't like cricket oh no
[04:03.471]我不喜欢板球 哦不
[04:03.471]I love it （Dreadlock Holiday）
[04:07.521]我沉醉其中（雷鬼假日）
[04:07.521]I don't like reggae
[04:12.331]我不喜欢雷鬼
[04:12.331]I love it （Dreadlock Holiday）
[04:16.391]我沉醉其中（雷鬼假日）
[04:16.391]Don't like Jamaica
[04:21.451]不喜欢牙买加
[04:21.451]I love her （Dreadlock Holiday）
[04:23.971]却为她着迷（雷鬼假日）
[04:23.971]