[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:I Wanna Rule The World]
[ar:10cc]
[al:Tenology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Wanna Rule The World - 10cc
[00:04.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.860]Written by：Graham Gouldman/Laurence Neil Creme/Kevin Godley
[00:09.733]
[00:09.733]I wanna rule the world
[00:10.297]
[00:10.297]I wanna be a boss I wanna be a big boss
[00:11.914]我要当老大 我要当最大的老大
[00:11.914]I wanna boss the world around
[00:12.802]我要掌控全世界
[00:12.802]I wanna be the biggest boss
[00:14.103]我要成为最强大的主宰
[00:14.103]That ever bossed the world around
[00:19.052]让世界都臣服于我脚下
[00:19.052]I wanna do it right I wanna do it right away
[00:21.074]我要立刻行动 现在就要做到完美
[00:21.074]I wanna do it right now I wanna do it right away
[00:23.370]我分秒必争 必须马上达成目标
[00:23.370]I wanna do it now
[00:28.712]此刻就要实现
[00:28.712]Don't wanna be a dancer in the Bolshoi ballet
[00:33.196]才不要当芭蕾舞团的小配角
[00:33.196]Don't want to work for daddy
[00:35.467]不愿在父亲店里打工谋生
[00:35.467]In daddy's shop okay
[00:37.334]父亲的店铺不适合我
[00:37.334]I get confused so confused
[00:41.764]我感到如此迷茫困惑
[00:41.764]I get a pain I get a pain up here in the Shirley temples
[00:46.846]太阳穴隐隐作痛 压力让我不堪重负
[00:46.846]What you gonna do how you gonna do it
[00:51.166]你打算怎么做 要如何实现
[00:51.166]What you gonna do how you gonna do it
[00:55.963]你打算怎么做 要如何实现
[00:55.963]Little by little ooh
[00:58.049]循序渐进 哦
[00:58.049]Little by little bit by bit
[01:09.500]一步一个脚印慢慢来
[01:09.500]Ssh not too loud don't tell everybody
[01:11.740]嘘 别太大声 别让众人知晓
[01:11.740]Don't give away the game
[01:14.537]别泄露这场游戏
[01:14.537]Ooh I ain't quite ready to reveal my campaign
[01:19.649]噢 我还没准备好揭露我的计划
[01:19.649]This is not the time
[01:23.282]现在还不是时候
[01:23.282]My heroes are alive and well in a cave
[01:27.856]我的英雄们安然沉睡于洞穴
[01:27.856]I'm keeping them on ice in suspended animation
[01:32.552]我将他们冰封 等待苏醒的时机
[01:32.552]Til the very right occasion comes along
[01:37.302]直到最恰当的时机降临
[01:37.302]To our rally come along come along to our rally
[01:39.430]来参加我们的集会吧 来吧 加入我们的集会
[01:39.430]Come along to our rally come along
[01:41.862]快来加入我们的集会 快来吧
[01:41.862]To our rally come along come along to our rally
[01:43.994]来参加我们的集会吧 来吧 加入我们的集会
[01:43.994]Come along to our rally come along
[01:45.820]快来加入我们的集会 快来吧
[01:45.820]A brave new world will rise from the ashes
[01:49.175]一个勇敢的新世界将从灰烬中崛起
[01:49.175]And there upon a rock titanic
[01:51.486]在那巨大的岩石之上
[01:51.486]I'll cast a giant shadow on the face of the deep
[01:55.211]我将投下笼罩深渊的巨大阴影
[01:55.211]And never again will they dare to call me
[01:58.221]他们再也不敢称呼我
[01:58.221]A freckled spotty specky four eyed weeny little creep
[02:14.750]那个满脸雀斑、戴眼镜的瘦小可怜虫
[02:14.750]No more trembling and quaking in the gym
[02:19.257]不再在健身房里畏畏缩缩
[02:19.257]No more come on fellas let's get him
[02:23.911]不再听"兄弟们一起上"的怂恿
[02:23.911]What you gonna do how you gonna do it
[02:28.315]你打算怎么做 要如何实现
[02:28.315]What you gonna do how you gonna do it
[02:33.010]你打算怎么做 要如何实现
[02:33.010]Little by little ooh
[02:35.188]循序渐进 哦
[02:35.188]Little by little bit by bit
[02:37.587]一步一个脚印慢慢来
[02:37.587]Little by little ooh
[02:39.965]循序渐进 哦
[02:39.965]Little by little bit by bit bit by bit bit by bit
[02:47.235]一点一滴 循序渐进 稳扎稳打
[02:47.235]Everyone's going to be free
[02:49.034]人人都将获得自由
[02:49.034]But they'll have to agree to be free
[02:50.985]但必须臣服于我的自由
[02:50.985]They'll have to agree to be less free than me
[02:52.987]他们的自由终将逊色于我
[02:52.987]Cause I rule the world you see
[02:54.865]因这世界由我主宰
[02:54.865]So wait for the army of kindy Twinkie and terrible tiny tots
[02:58.728]静候那群天真又凶残的孩童军团
[02:58.728]In armoured school buses firing poison pea shooters
[03:02.448]驾着装甲校车发射毒豌豆
[03:02.448]And sinking their milk teeth into your thighs
[03:06.556]用乳牙啃噬你的血肉
[03:06.556]Dewlaps resurgence when I fall I shall rise
[03:09.805]当我坠落时赘肉颤动 而我必将东山再起
[03:09.805]I wanna be a boss I wanna be a big boss
[03:11.635]我要当老大 我要当最大的老大
[03:11.635]I wanna boss the world around
[03:12.531]我要掌控全世界
[03:12.531]I wanna be the biggest boss
[03:13.888]我要成为最强大的主宰
[03:13.888]That ever bossed the world around
[03:18.384]让世界都臣服于我脚下
[03:18.384]I wanna be a boss I wanna be a big boss
[03:20.228]我要当老大 我要当最大的老大
[03:20.228]I wanna boss the world around
[03:21.350]我要掌控全世界
[03:21.350]I wanna be the biggest boss
[03:22.528]我要成为最强大的主宰
[03:22.528]That ever bossed the world around
[03:27.292]让世界都臣服于我脚下
[03:27.292]I wanna be a boss I wanna be a big boss
[03:29.322]我要当老大 我要当最大的老大
[03:29.322]I wanna boss the world around
[03:30.462]我要掌控全世界
[03:30.462]I wanna be the biggest boss
[03:31.609]我要成为最强大的主宰
[03:31.609]That ever bossed the world around
[03:36.239]让世界都臣服于我脚下
[03:36.239]I wanna be a boss I wanna be a big boss
[03:38.226]我要当老大 我要当最大的老大
[03:38.226]I wanna boss the world around
[03:39.371]我要掌控全世界
[03:39.371]I wanna be the biggest boss
[03:40.474]我要成为最强大的主宰
[03:40.474]That ever bossed the world around
[03:41.727]让世界都臣服于我脚下
[03:41.727]