[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:The Curtain]
[ar:Deer Tick]
[al:Negativity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Curtain - Deer Tick
[00:18.395]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.395]The excuses turn to makeup
[00:22.464]借口化作粉饰的妆容
[00:22.464]And know what man I am
[00:26.504]我深知自己的本性
[00:26.504]I boast my silly knowledge
[00:30.023]夸耀着浅薄的学识
[00:30.023]And crucify my friends
[00:33.673]却将挚友钉上十字架
[00:33.673]It's only looking back
[00:36.953]唯有回望过往时
[00:36.953]On my crooked footprints
[00:41.331]看着自己扭曲的足迹
[00:41.331]I break myself a promise
[00:44.301]我又一次违背誓言
[00:44.301]Not to do that again
[00:49.580]发誓不再重蹈覆辙
[00:49.580]The stage hands are all gone
[00:52.159]舞台工作人员都已离场
[00:52.159]The curtain still remains
[00:55.909]帷幕却仍高悬未落
[00:55.909]It hides the puppeteer
[00:59.169]它遮掩着幕后操线者
[00:59.169]Oh pulling on my strings
[01:02.848]仍在拉扯我的丝线
[01:02.848]I could swear I'm in control
[01:06.427]我发誓自己掌控全局
[01:06.427]I could make a judge convinced
[01:10.147]甚至能让法官信服
[01:10.147]But I know my spirit quit
[01:13.577]但深知灵魂早已投降
[01:13.577]I don't wanna be
[01:16.847]不愿再做提线木偶
[01:16.847]Your bargaining chip
[01:25.807]你手中的谈判筹码
[01:25.807]The organ pleases no one
[01:29.136]管风琴取悦不了任何人
[01:29.136]The piano is pulling teeth
[01:32.886]钢琴在痛苦地拔牙
[01:32.886]The guitar is strung with nothing
[01:36.585]吉他的琴弦空无一物
[01:36.585]And never makes a beep
[01:40.454]永远发不出声响
[01:40.454]It's only now I laugh
[01:43.524]此刻我才放声大笑
[01:43.524]While the master takes a break
[01:47.803]当操控者暂时歇息
[01:47.803]Who's counting all those tickets
[01:50.963]谁在清点那些票券
[01:50.963]Who's drooling on the stage
[01:56.003]是谁在舞台上垂涎欲滴
[01:56.003]The sound men are all gone
[01:58.982]音响师们早已离场
[01:58.982]The curtain still remains
[02:02.671]帷幕却仍高悬未落
[02:02.671]It hides the puppeteer
[02:05.790]它遮掩着幕后操线者
[02:05.790]Oh pulling on my strings
[02:09.549]仍在拉扯我的丝线
[02:09.549]I could swear I'm in control
[02:13.119]我发誓自己掌控全局
[02:13.119]I could make a judge convinced
[02:16.839]甚至能让法官信服
[02:16.839]But I know my spirit quit
[02:20.328]但深知灵魂早已投降
[02:20.328]I don't wanna be
[02:23.707]不愿再做提线木偶
[02:23.707]Your bargaining chip
[02:44.843]你手中的谈判筹码
[02:44.843]The stage hands are all gone
[02:47.672]舞台工作人员都已离场
[02:47.672]The curtain still remains
[02:51.091]帷幕却仍高悬未落
[02:51.091]It hides the puppeteer
[02:55.191]它遮掩着幕后操线者
[02:55.191]Pulling on my strings
[02:58.411]牵动我的提线
[02:58.411]I could swear I'm in control
[03:02.101]我发誓自己掌控全局
[03:02.101]I could make a judge convinced
[03:05.871]甚至能让法官信服
[03:05.871]But I know that my spirit quit
[03:09.351]但我深知灵魂早已放弃挣扎
[03:09.351]I don't wanna be
[03:12.720]不愿再做提线木偶
[03:12.720]Your bargaining chip
[03:20.379]你手中的谈判筹码
[03:20.379]Your bargaining chip
[03:21.609]你手中的谈判筹码
[03:21.609]