[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:炎ノ鳥]
[ar:原由实 (はら ゆみ)]
[al:THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 02 四条貴音]
[by:]
[00:00.835]
[00:00.835]炎ノ鳥 - 原由实 (はら ゆみ)
[00:04.091]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.091]词: 井筒日美
[00:06.379]
[00:06.379]曲: 渡部チェル
[00:08.891]
[00:08.891]编曲: 渡部チェル
[00:13.784]
[00:13.784]遙か見上げた十六夜の月が
[00:17.496]遥望那高悬于空的十六夜之月
[00:17.496]雲隠れしようとも
[00:20.305]即便试图隐入云层之中
[00:20.305]かそけき希望捕らえて
[00:23.153]也要抓住微弱的希望
[00:23.153]何度も蘇る
[00:26.019]令其无数次复苏重生
[00:26.019]向い風こそ羽ばたける
[00:29.076]逆风才能让炽热羽翼
[00:29.076]熱き翼ある限りは
[00:32.335]真正展翅翱翔
[00:32.335]たおやかに しなやかに
[00:35.479]以优雅而柔韧的姿态
[00:35.479]終わらぬ輪舞曲
[00:38.705]演绎永不停息的轮舞曲
[00:38.705]私を包む 天つ空はあなた
[00:43.008]将我怀抱的苍穹之上
[00:43.008]見守られ
[00:44.912]有你默默守望
[00:44.912]あまねく降り注いだ声浴びて
[00:49.163]沐浴着普降大地的声音
[00:49.163]勇気生まれる
[00:54.603]勇气自心底油然而生
[00:54.603]炎の鳥
[00:55.508]炎之鸟啊
[00:55.508]夢一途に舞い上がれ
[00:58.571]朝着梦想义无反顾地飞升
[00:58.571]愛刹那を抱きしめて
[01:01.563]将转瞬即逝的爱紧拥入怀
[01:01.563]選び取った道
[01:02.979]亲手选择的道路
[01:02.979]艶やかなる日々
[01:04.723]璀璨夺目的时光
[01:04.723]違う私 魅せたいの
[01:07.843]想让你看见蜕变后的我
[01:07.843]夢千里を駆け抜けて
[01:10.838]穿越千里的梦境
[01:10.838]愛時空も超えて
[01:13.749]跨越时空的眷恋
[01:13.749]伝えたい 届けたい
[01:17.245]想要传递 想要送达
[01:17.245]とこしえの歌
[01:18.718]这首永恒不灭的歌谣
[01:18.718]囀ることが生きてく証なの
[01:40.008]婉转啼鸣就是我存在的证明
[01:40.008]揺れる心の水鏡
[01:43.008]水镜映照摇曳的心绪
[01:43.008]誓い掻き鳴らすトレモロ
[01:46.436]用誓约奏响的颤音
[01:46.436]水しぶき上げて 虹を自ら創り出す
[01:52.163]激起晶莹水花 亲手编织出彩虹
[01:52.163]きっと運命は
[01:53.667]坚信命运本该由自己
[01:53.667]切り拓くものと信じて
[01:56.755]亲手开拓的信念
[01:56.755]貫いて
[01:58.540]坚定不移地
[01:58.540]華やかに志 揚げ飛び立つ
[02:04.925]高举华丽志向振翅高飞
[02:04.925]すべてを包む 天つ空はあなた
[02:09.120]包容万物的苍穹之上
[02:09.120]身を委ね
[02:11.002]有你温柔承接
[02:11.002]自由な想い乗せて 最涯ての星
[02:15.875]承载着自由思绪 飞向天际的星辰
[02:15.875]目指したい
[02:20.778]那是我心之所向
[02:20.778]炎の鳥
[02:21.659]炎之鸟啊
[02:21.659]夢一途に風を斬れ
[02:24.699]朝着梦想劈开疾风前行
[02:24.699]愛刹那をきらめいて
[02:27.739]让刹那爱意绽放光芒
[02:27.739]はためいた袖を 畏れない羽と
[02:30.834]将翻飞的衣袖 化作无畏的羽翼
[02:30.834]祈りに変え また挑む
[02:33.978]在祈祷中再次启程
[02:33.978]夢千里を織り上げて
[02:36.986]编织千里的梦境
[02:36.986]愛未来を繋ぎ
[02:40.032]串联未来的情愫
[02:40.032]絶え間なく 揺るぎなく
[02:43.317]永不停歇 毫不动摇
[02:43.317]愛しい明かり灯し あなたの空へと
[02:48.453]为你点亮思念的灯火 飞向属于你的天空
[02:48.453]飾りたい
[02:52.510]愿能点缀那片蔚蓝
[02:52.510]千夜一夜の恋情秘めて
[02:58.639]将千夜眷恋深藏心中
[02:58.639]明日へ歌い継いで天翔る
[03:31.552]向着明日继续歌唱翱翔
[03:31.552]炎の鳥
[03:32.424]炎之鸟啊
[03:32.424]夢一途に舞い上がれ
[03:35.423]朝着梦想义无反顾地飞升
[03:35.423]愛刹那を抱きしめて
[03:38.343]将转瞬即逝的爱紧拥入怀
[03:38.343]選び取った道
[03:39.863]亲手选择的道路
[03:39.863]艶やかなる日々
[03:41.680]璀璨夺目的时光
[03:41.680]違う私 魅せたいの
[03:44.744]想让你看见蜕变后的我
[03:44.744]夢千里を駆け抜けて
[03:47.767]穿越千里的梦境
[03:47.767]愛時空も超えて
[03:50.615]跨越时空的眷恋
[03:50.615]伝えたい 届けたい
[03:54.056]想要传递 想要送达
[03:54.056]とこしえの歌
[03:55.703]这首永恒不灭的歌谣
[03:55.703]囀ることが生きてく証なの
[04:03.320]婉转啼鸣就是我存在的证明
[04:03.320]どんな嵐も越えよう
[04:06.032]无论何等风暴都能跨越
[04:06.032]いつでもあなたがくれる
[04:09.119]因为你永远会为我
[04:09.119]止まり木あるから
[04:10.817]提供栖息的枝桠
[04:10.817]翼を広げて羽ばたける
[04:17.466]让我得以舒展羽翼继续翱翔
[04:17.466]