[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:boyfriend]
[ar:阿部真央]
[al:貴方を好きな私]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]boyfriend - 阿部真央 (あべ まお)
[00:11.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.690]作詞：阿部真央
[00:23.390]
[00:23.390]作曲：阿部真央
[00:35.093]
[00:35.093]苦しいです あなたに頼りたいの
[00:46.345]好痛苦啊 此刻多想依赖你
[00:46.345]友達というくくりの中で
[00:52.091]在所谓朋友关系的框架里
[00:52.091]どこまで許されるの？
[00:57.782]究竟能被容许到何种境地？
[00:57.782]踏み込みすぎるつもりはない
[01:03.095]并非想要过分逾越界限
[01:03.095]縛りつける権利もない
[01:08.593]也没有束缚你的权利
[01:08.593]だけどこんな夜に聞きたくなるのは
[01:14.969]但为何在这样的夜里 渴望听见的
[01:14.969]あなたの声だけで
[01:22.159]偏偏只是你的声音
[01:22.159]時々あなたに会いたくて
[01:30.471]偶尔会不可遏制地
[01:30.471]たまらない時がある
[01:34.972]想要见到你的身影
[01:34.972]今何してるの？
[01:38.784]此刻正在做什么呢？
[01:38.784]電話でもかけてみようかな
[01:50.785]要不要试着拨通电话呢
[01:50.785]甘えてゴメンね…？
[02:09.536]请原谅我的任性...？
[02:09.536]悲しいです 神様 気づいてしまったの
[02:20.595]好难过啊 神明大人 我终究还是察觉了
[02:20.595]友達という名のルールを
[02:26.035]自己早已逾越了
[02:26.035]私は犯しました
[02:31.909]朋友之名的规则戒律
[02:31.909]思っても仕方ないのに
[02:37.661]明知思念也无济于事
[02:37.661]望んではいけないのに
[02:43.037]明白不该心存期冀
[02:43.037]だけどあなたにとっての特別は
[02:48.923]但对你而言的特殊存在
[02:48.923]私だけであってほしい
[02:57.785]我多么希望仅我而已
[02:57.785]隣にいてもね
[03:01.851]即使你就近在身旁
[03:01.851]伝えきれない気持ちたちがある
[03:09.226]仍有无法传达的心意暗藏
[03:09.226]今何見てるの？
[03:13.474]此刻正凝望什么？
[03:13.474]もう少し近づいていいですか？
[03:43.664]能否再靠近你一些呢？
[03:43.664]隣にいてもね
[03:47.414]即使你就近在身旁
[03:47.414]もどかしさ越えられないワケがある
[03:54.977]仍有焦躁情绪难以跨越的屏障
[03:54.977]あなたを失くすのが
[03:59.165]只因害怕失去你
[03:59.165]こわくて こわくて…
[04:06.102]这份恐惧 如此清晰...
[04:06.102]時々あなたに会いたくて
[04:13.430]偶尔会不可遏制地
[04:13.430]たまらない時がある
[04:17.681]想要见到你的身影
[04:17.681]今何してるの？
[04:21.617]此刻正在做什么呢？
[04:21.617]電話でもかけてみようかな
[04:33.166]要不要试着拨通电话呢
[04:33.166]いいですか…？
[04:36.611]可以吗...？
[04:36.611]