[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:どこ行った?]
[ar:阿部真央]
[al:貴方を好きな私]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]どこ行った? - 阿部真央 (あべ まお)
[00:03.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.520]作詞：阿部真央
[00:07.040]
[00:07.040]作曲：阿部真央
[00:10.570]
[00:10.570]右を見ても左を見ても貴方がいない
[00:15.250]无论看向右边还是左边 都不见你的踪影
[00:15.250]さっきまであんなに隣で
[00:17.500]明明刚才还在我身旁紧贴着
[00:17.500]嫌になるくらいくっついてたのに
[00:24.990]近到让我心生厌烦
[00:24.990]私がすねて貴方が疲れてどこかへ行った
[00:29.660]我闹脾气而你感到疲惫 不知去向何方
[00:29.660]あんな程度に耐えられないなら
[00:31.870]如果连这点程度都无法忍耐
[00:31.870]最初っから近づくなよ
[00:34.200]一开始就不该靠近我啊
[00:34.200]止められない 止められない
[00:35.950]停不下来 停不下来
[00:35.950]駆けぬける衝動
[00:39.010]这狂奔而去的冲动
[00:39.010]傷つくの知っていて投げつける暴言
[00:43.810]明知会受伤仍抛出的恶言
[00:43.810]突き刺して 突き刺して
[00:45.620]刺痛着 刺痛着
[00:45.620]泣かないか確かめる、、、痛いの?
[00:53.420]试探你是否会哭泣...痛吗？
[00:53.420]「逃げないから」と抱き締めておいて
[00:58.230]明明说过「不会逃走」并紧拥过我
[00:58.230]どーした? どーした?
[01:00.600]怎么了？怎么了？
[01:00.600]もう限界か?
[01:02.900]已经到极限了吗？
[01:02.900]私が愛すと皆ボロボロ
[01:07.770]只要我去爱 大家都会支离破碎
[01:07.770]どーした? どーした?
[01:10.210]怎么了？怎么了？
[01:10.210]おいおい どこ行った?
[01:17.700]喂喂 你去哪儿了？
[01:17.700]皆そうだ 口だけ男だ 嘘つきばかり
[01:22.340]男人都一样 只会嘴上逞强 满口谎言
[01:22.340]そして素直になれない
[01:24.150]而无法坦率的我
[01:24.150]私が本当は一番大バカなんだ
[01:27.090]其实才是最大的笨蛋啊
[01:27.090]はねつけて はねつけて でも来て欲しくて
[01:31.820]拒绝着 拒绝着 却又渴望你前来
[01:31.820]高すぎる プライドが 邪魔をしているけど
[01:36.630]过高的自尊心 虽然总在碍事
[01:36.630]追いかけて 抱き締めて
[01:38.430]追逐我吧 抱紧我吧
[01:38.430]どこにもやらないで、 お願いよ
[01:46.240]不要逃向任何地方 求你了
[01:46.240]「本当は寂しいだけなの」なんて
[01:50.980]「其实只是寂寞而已」这种话
[01:50.980]どーして? どーして?
[01:53.350]为什么？为什么？
[01:53.350]言えないよ ねえ
[01:55.970]说不出口啊 呐
[01:55.970]私の愛が皆を殺す
[02:00.580]我的爱会将所有人摧毁
[02:00.580]どーして? どーして? ねえ、
[02:03.830]为什么？为什么？呐
[02:03.830]どうすればいい?
[02:27.030]到底该怎么办？
[02:27.030]寄り添って微笑んで生きていたいのに
[02:31.850]明明想依偎微笑地活下去
[02:31.850]強がって欲張って結局手放して
[02:36.590]却逞强贪心 最终失去一切
[02:36.590]悲しくて苦しくて張り裂けてしまいそう、、、
[02:41.210]悲伤痛苦到几乎要撕裂胸膛...
[02:41.210]痛い、痛い。痛いよ
[02:46.200]好痛 好痛 好痛啊
[02:46.200]「逃げないから」と抱き締めておいて
[02:50.950]明明说过「不会逃走」并紧拥过我
[02:50.950]どーした? どーした?
[02:53.380]怎么了？怎么了？
[02:53.380]もう限界か?
[02:55.690]已经到极限了吗？
[02:55.690]私が愛すと皆ボロボロ
[03:00.610]只要我去爱 大家都会支离破碎
[03:00.610]どーした? どーした?
[03:02.990]怎么了？怎么了？
[03:02.990]おいおい どこ行った?
[03:15.300]喂喂 你去哪儿了？
[03:15.300]「逃げないから」と抱き締めてくれた
[03:17.540]曾说过「不会逃走」而紧拥我的你
[03:17.540]貴方がいない
[03:19.990]却已不在我身旁
[03:19.990]やっと見つけた私の最後の居場所なんだって
[03:23.540]明明相信过那是终于找到的
[03:23.540]信じてたのに
[03:25.410]属于我最后的归宿
[03:25.410]おわり
[03:25.920]（音乐结束）
[03:25.920]