[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:怖い話]
[ar:阿部真央]
[al:貴方を好きな私]
[by:]
[00:01.080]
[00:01.080]僕は試されてたんだ
[00:04.700]我一直在被试探着
[00:04.700]僕は嵌められてたんだ
[00:08.320]我早已被设计陷害
[00:08.320]僕は染められてたんだ
[00:11.880]我正被逐渐侵蚀着
[00:11.880]意識は悪を飲み込んだ
[00:15.680]意识将邪恶吞噬殆尽
[00:15.680]君は試したんだろ?
[00:19.110]你试探过我的对吧？
[00:19.110]僕を嵌めて笑ったろ?
[00:22.790]陷害我后笑得很开心吧？
[00:22.790]僕は見初められたんだ
[00:26.350]我不过是你相中的猎物
[00:26.350]無邪気な悪の生贄に
[00:30.000]沦为天真恶意的祭品
[00:30.000]無い、無い、無い、無い、居場所など
[00:33.750]没有、没有、没有、没有容身之处
[00:33.750]無い、無い、無い、信じるものは
[00:37.110]没有、没有、没有值得信赖之物
[00:37.110]無い、無い、無い、おとぎ話は
[00:40.740]没有、没有、没有童话般的结局
[00:40.740]無い、無い、無いんだ
[00:44.360]没有、没有、根本不存在
[00:44.360]君から貰った置き手紙
[00:47.970]你留下的那封告别信
[00:47.970]嘘で固めた言葉ばかり
[00:51.780]堆砌着满纸虚情假意
[00:51.780]無い、無い、無い、君を信じて
[00:55.150]没有、没有、没有相信过你
[00:55.150]無い、無い、無いんだよ
[00:59.210]没有、没有、从未有过
[00:59.210]怖い話 - 阿部真央
[01:01.390]恐怖故事 - 阿部真央
[01:01.390]作詞：阿部真央
[01:03.260]作词：阿部真央
[01:03.260]作曲：阿部真央
[01:13.370]
[01:13.370]「アレはいたずらだったんだ」
[01:16.730]「那只是恶作剧而已」
[01:16.730]「昔の事だ。忘れよう」
[01:20.490]「都是陈年旧事 忘了吧」
[01:20.490]「僕ら友達だろう?」
[01:23.920]「我们不是朋友吗？」
[01:23.920]「で、所で今いくら持ってる?」
[01:27.790]「对了 你现在带了多少钱？」
[01:27.790]僕は居ない(最初から)
[01:31.210]我并不存在(从一开始)
[01:31.210]僕は居ない(最初から)
[01:34.840]我并不存在(从一开始)
[01:34.840]僕は居ない(最初から)
[01:38.450]我并不存在(从一开始)
[01:38.450]君の前になど居ないんだ
[01:42.110]在你面前从未真实存在过
[01:42.110]無い、無い、無い、無い、居場所など
[01:45.860]没有、没有、没有、没有容身之处
[01:45.860]無い、無い、無い、信じるものは
[01:49.300]没有、没有、没有值得信赖之物
[01:49.300]無い、無い、無い、おとぎ話は
[01:52.850]没有、没有、没有童话般的结局
[01:52.850]無い、無い、無いんだ
[01:56.530]没有、没有、根本不存在
[01:56.530]僕らを取り巻いた夏風
[02:00.160]裹挟我们的夏日之风
[02:00.160]作り笑いの青い春
[02:03.890]强颜欢笑的青涩春日
[02:03.890]無い、無い、無い、誰も信じて
[02:07.330]没有、没有、没有相信任何人
[02:07.330]無い、無い、無いんだよ
[02:25.600]没有、没有、从未有过
[02:25.600]試したろ?(楽しいかい?)
[02:29.110]试探我吧？(开心吗？)
[02:29.110]嵌めるのは(楽しいかい?)
[02:32.650]设计陷阱(开心吗？)
[02:32.650]傷付けるのは(楽しいかい?)
[02:36.220]伤害他人(开心吗？)
[02:36.220]そうだよな、だって笑ってたもんな
[02:39.900]是啊 毕竟你笑得那么灿烂
[02:39.900]君の言う(教えてよ)
[02:43.390]你口中的(告诉我吧)
[02:43.390]友達を(教えてよ)
[02:46.950]所谓朋友(告诉我吧)
[02:46.950]君は今も 嵌めては傷つけて
[02:50.500]时至今日你仍在设局伤人
[02:50.500]笑ってるのか?
[02:54.370]笑得肆无忌惮吗？
[02:54.370]無い、無い、無い、無い、居場所など
[02:58.050]没有、没有、没有、没有容身之处
[02:58.050]無い、無い、無い、信じるものは
[03:01.480]没有、没有、没有值得信赖之物
[03:01.480]無い、無い、無い、おとぎ話は
[03:05.100]没有、没有、没有童话般的结局
[03:05.100]無い、無い、無いんだ
[03:08.790]没有、没有、根本不存在
[03:08.790]君から貰った置き手紙
[03:12.470]你留下的那封告别信
[03:12.470]嘘で固めた言葉ばかり
[03:16.150]堆砌着满纸虚情假意
[03:16.150]無い、無い、無い、君を信じて
[03:19.580]没有、没有、没有相信过你
[03:19.580]無い、無い、無いんだよ
[03:23.320]没有、没有、从未有过
[03:23.320]本当の怖い話は
[03:26.130]真正恐怖的结局是
[03:26.130]これがとっくの昔の話で
[03:30.440]这故事早已成为过往云烟
[03:30.440]僕が今もまだ、君を恨んで
[03:33.990]而我至今仍对你心怀怨恨
[03:33.990]全然許せていない事なんだ
[03:38.180]丝毫无法原谅的事实啊
[03:38.180]