[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:彼の王は泥より生まれた]
[ar:mothy、鏡音レン]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[00:34.151]
[00:34.151]千の剣と三の英雄が
[00:36.984]千柄利剑与三位英雄
[00:36.984]彼の王の元に集いし時
[00:39.817]聚集于泥之王麾下之时
[00:39.817]正義を為し悪を挫く
[00:42.549]为行正义 击溃邪恶
[00:42.549]Troupeとなろう
[00:45.390]组成正义的剧团吧
[00:45.390]きんの髪を風になびかせ
[00:48.272]金发在风中飘扬翻飞
[00:48.272]先陣を駆ける彼の王が
[00:51.099]身先士卒冲锋的泥之王
[00:51.099]人ならざる者である事を
[00:53.882]无人知晓他并非人类
[00:53.882]誰もが知らぬ
[00:56.917]这个真实身份
[00:56.917]穢れし泥から生まれたその男は
[01:02.580]诞生于污秽泥泞的那个男人
[01:02.580]それでも人のために
[01:04.603]即便如此仍为世人
[01:04.603]今日も戦場を往く
[01:09.510]今日依旧奔赴战场
[01:09.510]ともと共に さだめを胸に
[01:12.339]与同伴并肩 将使命铭刻胸中
[01:12.339]突き進む泥のソルジャー
[01:15.022]奋勇前进的泥之士兵
[01:15.022]愛されるため戦うんじゃない
[01:17.853]战斗并非为被他人所爱
[01:17.853]愛する故に戦うのだ
[01:20.741]而是因心怀所爱而战
[01:20.741]たとえ世界の全ての人が
[01:23.529]纵使全世界的人们
[01:23.529]絶望に苛まれても
[01:26.412]都饱受绝望的煎熬
[01:26.412]たとえその身がいつかひび割れ
[01:29.246]纵使这具身躯终有一日
[01:29.246]崩れゆく日が来ようとも
[01:32.124]会布满裂痕逐渐崩坏
[01:32.124]嗚呼 彼は往く
[01:34.857]啊 他依然前行
[01:34.857]ただ正義の為
[02:13.088]只为心中正义
[02:13.088]あなたのその身に
[02:15.974]即便你这具身躯里
[02:15.974]血が通っていなくとも
[02:18.701]没有流淌鲜红血液
[02:18.701]私はあなたのそばにいる
[02:24.473]我也会永远陪伴身旁
[02:24.473]そう言ってくれた人がいた
[02:30.153]曾有人对他如此诉说
[02:30.153]そして二人は結ばれた
[02:35.459]于是两人便缔结连理
[02:35.459]人を愛するその心が
[02:38.404]这份深爱世人的心意
[02:38.404]奇跡を起こす
[02:41.237]终将创造奇迹
[02:41.237]生まれた我が子達の為
[02:43.966]为了已诞生的孩子们
[02:43.966]彼は今日も往く
[02:49.738]他今日依然前行
[02:49.738]ともと共に さだめを胸に
[02:52.521]与同伴并肩 将使命铭刻胸中
[02:52.521]突き進む泥のソルジャー
[02:55.302]奋勇前进的泥之士兵
[02:55.302]愛されるため戦うんじゃない
[02:58.179]战斗并非为被他人所爱
[02:58.179]愛する故に戦うのだ
[03:00.958]而是因心怀所爱而战
[03:00.958]たとえ世界の全ての人が
[03:03.741]纵使全世界的人们
[03:03.741]絶望に苛まれても
[03:06.628]都饱受绝望的煎熬
[03:06.628]たとえその身がいつかひび割れ
[03:09.460]纵使这具身躯终有一日
[03:09.460]崩れゆく日が来ようとも
[03:12.442]会布满裂痕逐渐崩坏
[03:12.442]嗚呼 彼は往く
[03:14.919]啊 他依然前行
[03:14.919]ただ正義の為
[03:17.853]只为心中正义
[03:17.853]