[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:月光]
[ar:コブクロ (Kobukuro)]
[al:5296]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]gekkou - コブクロ
[00:00.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.670]词：黒田俊介
[00:01.350]
[00:01.350]曲：Ludwig van Beethoven
[00:02.030]
[00:02.030]编曲：コブクロ
[00:02.714]
[00:02.714]零れ落ちた涙なら
[00:06.269]若只是零落而下的泪水
[00:06.269]拭えばいい
[00:07.991]轻轻拭去就好
[00:07.991]剥がれ落ちた自信なら
[00:11.714]若连仅存的自信都已剥落
[00:11.714]もう必要ないさ
[00:13.593]便不再需要执着
[00:13.593]ただその理想だけは
[00:16.538]但唯独那份理想
[00:16.538]ただその理想だけは
[00:19.613]唯独那份理想
[00:19.613]汚さずに掲げていたい
[00:24.365]想要始终高举而不染尘埃
[00:24.365]愚かさに気付くのは
[00:28.235]发觉自身的愚昧
[00:28.235]いつでもそう
[00:29.775]往往总是在此刻
[00:29.775]階段踏み外したり
[00:33.514]失足踏空阶梯时
[00:33.514]転んだ時だけさ
[00:36.090]或跌倒狼狈之际
[00:36.090]あの時のあの言葉
[00:38.553]那时听见的话语
[00:38.553]あの時の温もりを
[00:41.372]那时感受的温暖
[00:41.372]この胸に刻んでいくよ
[00:46.069]都将深深镌刻在这胸膛
[00:46.069]強くなる事は
[00:51.026]所谓变得坚强
[00:51.026]弱さを見せない事じゃないよ
[00:56.929]并非要掩饰脆弱模样
[00:56.929]何度一人ぼっちの夜を
[00:59.211]即使无数次蜷缩在被褥里
[00:59.211]シーツにくるまって迎えても
[01:02.336]独自迎接黎明破晓的时刻
[01:02.336]強くなんてなれないさ
[01:05.540]也永远无法真正变得坚强
[01:05.540]優しさにすがったって
[01:07.680]不妨沉溺于温柔之中
[01:07.680]道に迷い込んだっていい
[01:11.009]纵使迷失方向又有何妨
[01:11.009]ポケットに詰め込んでも
[01:13.518]即使将行囊塞满口袋
[01:13.518]不必要なものは
[01:15.009]那些多余的事物
[01:15.009]零れ落ちていく
[01:16.501]终会自行散落消逝
[01:16.501]悲しみを背負う事だって
[01:18.893]背负悲伤继续前行也好
[01:18.893]誰にも言えない事だって
[01:21.907]深藏无法言说之事也罢
[01:21.907]振り返る事でしか
[01:24.179]有时唯有回头凝望过往
[01:24.179]進み出せない時もある
[01:33.172]才能继续迈步向前
[01:33.172]描き終えた現実のキャンバスに
[01:38.462]在描绘完毕的现实画布上
[01:38.462]白の絵の具
[01:40.272]即使覆盖白色颜料
[01:40.272]重ねてももう戻りはしない
[01:44.265]往昔也终将无法复原
[01:44.265]でもその心だけは
[01:47.269]但唯有这颗心
[01:47.269]でもその心だけは
[01:50.126]唯有这颗心
[01:50.126]何色にでも変われるだろう
[01:54.627]依然能染上任何色彩
[01:54.627]今居るその場所を
[01:59.691]若嘲笑此刻所处之地
[01:59.691]ちっぽけだと笑う事は
[02:02.002]是何等渺小不堪
[02:02.002]自分を笑う事さ
[02:05.124]便是在否定自我的存在
[02:05.124]全てはその手の中にある
[02:08.141]万物皆掌握于掌心之间
[02:08.141]いつの日か掴む栄光も
[02:10.562]终将触及的荣光之日
[02:10.562]握りしめた悔しさも
[02:14.015]紧攥不放的懊悔之情
[02:14.015]愛する人は笑ってるか?
[02:16.496]所爱之人是否展露笑颜？
[02:16.496]信じるものはそこにあるか?
[02:19.637]坚信之物是否仍在彼方？
[02:19.637]それだけで今日という日に
[02:21.952]仅凭这些便能为今日时光
[02:21.952]鮮やかな色が
[02:23.191]添上一抹鲜艳色彩
[02:23.191]描き足されてゆく
[02:25.365]在画布上层层渲染
[02:25.365]どうしようもない事だって
[02:27.704]即便面对无解的困境
[02:27.704]報われはしない事だって
[02:30.156]即便努力得不到回报
[02:30.156]ゴールに待つ真実のため
[02:32.789]为了抵达终点的真实
[02:32.789]最後まで身に纏って走れ
[03:12.058]也要披荆斩棘奔跑到底
[03:12.058]零れ落ちた涙なら
[03:15.539]若只是零落而下的泪水
[03:15.539]拭えばいい
[03:17.293]轻轻拭去就好
[03:17.293]剥がれ落ちた自信なら
[03:21.177]若连仅存的自信都已剥落
[03:21.177]もう必要ないさ
[03:23.337]便不再需要执着
[03:23.337]ただその理想だけは
[03:26.092]但唯独那份理想
[03:26.092]ただその理想だけは
[03:28.728]唯独那份理想
[03:28.728]汚さずに掲げていたい
[03:33.608]想要始终高举而不染尘埃
[03:33.608]優しさにすがったって
[03:35.934]不妨沉溺于温柔之中
[03:35.934]道に迷い込んだっていい
[03:38.474]纵使迷失方向又有何妨
[03:38.474]ポケットに詰め込んでも
[03:41.384]即使将行囊塞满口袋
[03:41.384]不必要なものは
[03:42.875]那些多余的事物
[03:42.875]零れ落ちていく
[03:44.607]终会自行散落消逝
[03:44.607]悲しみを背負う事だって
[03:46.972]背负悲伤继续前行也好
[03:46.972]誰にも言えない事だって
[03:50.175]深藏无法言说之事也罢
[03:50.175]振り返る事でしか
[03:52.282]有时唯有回头凝望过往
[03:52.282]進み出せない時も
[03:55.652]才能继续迈步向前
[03:55.652]暗闇しか見えぬ光がある
[04:00.840]在深渊中窥见微光的刹那
[04:00.840]ああ君も
[04:03.219]啊 你是否也
[04:03.219]寂しさに震えてるのか?
[04:11.024]因寂寞而颤抖不已？
[04:11.024]