[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:コイン]
[ar:コブクロ (Kobukuro)]
[al:5296]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Coin - コブクロ
[00:08.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.010]词：小渕健太郎
[00:16.030]
[00:16.030]曲：小渕健太郎
[00:24.059]
[00:24.059]自販機でコーヒーを買ったお釣りは
[00:28.985]在自动贩卖机买咖啡找回的零钱
[00:28.985]君と僕をつなぐ 魔法のコイン
[00:33.877]是连接你我的魔法硬币
[00:33.877]狭い電話ボックスの中 ヒュルリラ
[00:38.857]狭窄的电话亭里 呼噜哩啦
[00:38.857]冬の隙間風が啼いてる
[00:43.834]冬天的穿堂风在呼啸
[00:43.834]一番高価な500円玉も
[00:48.737]就连最昂贵的500日元硬币
[00:48.737]この時ばかりは役立たず
[00:53.719]这时候也完全派不上用场
[00:53.719]10円玉の方がずっと偉いんだ
[00:58.683]10元硬币反而更加了不起
[00:58.683]10秒間ずつ君に会える
[01:03.725]能让我多听你10秒声音
[01:03.725]プルルルル プルルルル
[01:08.301]嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟
[01:08.301]Callを無意識に数えてる
[01:13.382]无意识地数着电话拨号音
[01:13.382]7回目には 決まって
[01:18.236]打到第七次的时候
[01:18.236]留守電に変わる
[01:20.698]总是转进语音信箱
[01:20.698]もう眠っていたのかな だと良いな
[01:28.396]你该不会已经睡了吧 这样也好
[01:28.396]何でもないメッセージを残し
[01:33.080]留下无关紧要的留言
[01:33.080]受話器を下ろして気付いた
[01:37.723]放下话筒时才发觉
[01:37.723]大した用事なんて無いんだ
[01:42.957]其实根本没有什么要紧事
[01:42.957]ただ 声が聴きたいんだよ
[01:48.210]只是想听听你的声音而已
[01:48.210]明日の朝に聴くのかな
[01:52.863]明早才会听到留言吧
[01:52.863]それなら おやすみ じゃなかったね
[02:00.008]那样的话 晚安就说不成了呢
[02:00.008]また 君に笑われるや
[02:06.591]又要被你笑话了吧
[02:06.591]いつものように
[02:17.966]就像往常那样
[02:17.966]まとめて買いすぎたコーヒー
[02:19.945]一口气买了太多罐咖啡
[02:19.945]ガチャガチャと取り出し口に
[02:23.846]哐当哐当地卡在取物口
[02:23.846]つっかえている
[02:27.747]动弹不得
[02:27.747]求めすぎてしまった後に気付く
[02:32.666]在过度索求之后才意识到
[02:32.666]君の気持ちも一緒なのかなぁ
[02:37.689]你的心情是否也和我一样呢
[02:37.689]駅までの上り坂
[02:42.347]通往车站的上坡路
[02:42.347]ペダルの重さと戦ってる
[02:47.414]正与沉重的踏板较劲
[02:47.414]君を乗せた あの頃なら 涼しい顔で
[02:54.710]若是载着你的那些日子 明明可以轻松驾驭
[02:54.710]痩せ我慢して手元が フラフラ
[03:02.559]现在却逞强得双手发颤
[03:02.559]ヘッドライトが照らす夜道に響く
[03:07.975]车头灯照亮夜路时回响的
[03:07.975]間の抜けた口笛
[03:11.774]跑调的口哨声
[03:11.774]センチメンタルなメロディーほど
[03:16.972]越是多愁善感的旋律
[03:16.972]力んじゃうんだ 笑わないでよ
[03:22.276]就越用力吹奏 别笑我啊
[03:22.276]背中で聴いてたその声も
[03:26.940]曾经在背后听到的你的声音
[03:26.940]今は繋がれた受話器の中
[03:33.990]如今只在接通的话筒里
[03:33.990]また 寂しさに負けそうさ
[03:40.591]又要被寂寞打败了啊
[03:40.591]月が滲んでる
[04:01.976]月亮都变得模糊了
[04:01.976]こっそり予定を聞き出して
[04:04.234]偷偷打听你的行程安排
[04:04.234]週末内緒で 君に会いに行くんだ
[04:08.823]周末要悄悄去和你见面
[04:08.823]勘付かれないように
[04:11.696]为了不被察觉
[04:11.696]さりげない会話で僅かな糸口を掴んで
[04:17.127]用若无其事的对话抓住细微线索
[04:17.127]うまくやるんだ
[04:21.822]这次要做得漂亮
[04:21.822]プルルルル プルルルル
[04:24.141]嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟
[04:24.141]プルルルル プルルルル
[04:26.738]嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟
[04:26.738]プルルルル プルルルル
[04:31.510]嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟
[04:31.510]プルルルル
[04:35.747]嘟嘟嘟嘟
[04:35.747]今夜も 何でもないメッセージを残し
[04:43.706]今晚也留下无关紧要的留言
[04:43.706]受話器を下ろしかけた時
[04:48.225]正要放下话筒的时候
[04:48.225]留守電が君に切り替わった
[04:53.546]语音信箱突然切换成你本人
[04:53.546]慌てて声も裏返るんだよ
[04:58.703]慌得声音都变调了
[04:58.703]明日の予定は どうなってるの
[05:03.525]明天的安排怎么样啦
[05:03.525]これにて作戦は 丸つぶれ
[05:10.590]这下作战计划全泡汤了
[05:10.590]また 君に笑われてる
[05:17.122]又被你笑话了吧
[05:17.122]受話器の奥で
[05:20.542]在话筒的另一端
[05:20.542]もう 切符も買ってるんだ
[05:27.010]早就买好车票了
[05:27.010]始発で行くよ
[05:30.120]要坐首班车赶过去哦
[05:30.120]