[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Fragile mind]
[ar:コブクロ (Kobukuro)]
[al:5296]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fragile Mind - コブクロ
[00:03.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.170]词：小渕健太郎
[00:06.350]
[00:06.350]曲：小渕健太郎
[00:09.530]
[00:09.530]编曲：コブクロ
[00:12.719]
[00:12.719]孤独な夢は まるで街灯の脇に
[00:19.216]孤独的梦想如同街灯旁
[00:19.216]たなびくポスター
[00:24.611]摇曳的告示牌
[00:24.611]破れかけの端と恥 押さえながら
[00:30.829]按捺着破损的边缘与羞耻
[00:30.829]いつかこの手で
[00:36.498]终将以这双手
[00:36.498]逃げ出す度 今
[00:39.310]每当逃避时 此刻
[00:39.310]僕に足りないものが何かわかって
[00:48.411]便会明白自身欠缺的事物
[00:48.411]何から逃げてんだろって聴けば
[00:52.759]若问究竟在躲避什么
[00:52.759]彼女が僕の胸を指差した
[00:59.836]她将手指向我的胸膛
[00:59.836]迷いの果て 辿り着くゴールに
[01:05.247]迷惘的尽头 最终抵达的终点
[01:05.247]いつもテープが張られてる
[01:09.163]并非总是悬挂着缎带
[01:09.163]わけじゃない
[01:11.097]并非如此
[01:11.097]それは あの日誓った
[01:13.564]而是往昔立下誓言的
[01:13.564]小さな決めごとが導いてくれた
[01:18.033]微小约定指引至此
[01:18.033]目印も無い場所さ
[01:24.072]在这毫无标识的场所
[01:24.072]開けるはずの無い道でも
[01:29.780]即便是看似无路可走的小径
[01:29.780]何処かに 僅かな光が漏れてる
[01:36.764]某处亦会漏出微弱的星芒
[01:36.764]見落とさないで
[01:40.106]请勿错过它
[01:40.106]そこから見えるだろう
[01:43.868]那里映照出的景象
[01:43.868]それが君の生きる道
[01:47.921]便是你生存的道路
[01:47.921]行く手を阻む壁はいつも
[01:53.490]阻碍前行的壁垒始终是
[01:53.490]自ら 拵えた脆い心さ
[02:00.539]自己亲手构筑的脆弱心灵
[02:00.539]今 振り下ろせ その想い
[02:07.466]此刻挥落吧 将这份心绪
[02:07.466]ハンマーで 砕き散らせ
[02:23.751]用铁锤将其击碎四散
[02:23.751]欲張りでしたたかな自分も
[02:28.850]贪婪而精明的另一个自我
[02:28.850]さらけ出しながら走る
[02:35.650]袒露无遗地向前奔去
[02:35.650]そしていつかは 子供みたいに
[02:40.813]待到某日终将如孩童般
[02:40.813]何もかも脱ぎ捨てようか
[02:47.146]将一切束缚尽数抛却
[02:47.146]偶然だと 諦めてしまうより
[02:52.594]与其归咎于偶然选择放弃
[02:52.594]運命だと何かを責めるより
[02:58.251]不如将责任推诿给所谓命运
[02:58.251]どちらでもない それは奇跡と
[03:02.342]真正答案是 坚信这份奇迹
[03:02.342]信じて明日へ向かうんだ
[03:05.465]朝着明日坚定前行
[03:05.465]愛が犇めく未来へ
[03:11.490]迈向充满爱的熙攘未来
[03:11.490]人の数だけ生きる道が
[03:16.917]人们各自选择的生存之路
[03:16.917]時代を作る為張り巡らされた
[03:24.126]为缔造时代而交织延展
[03:24.126]その全てに
[03:27.515]每条道路都被
[03:27.515]それぞれが意味を授かって
[03:31.913]赋予了独特的意义
[03:31.913]生まれて来たんだ
[03:35.185]我们才得以诞生于世
[03:35.185]何十億にも別れた道
[03:40.823]在分裂成数十亿条的道路中
[03:40.823]小さなこの星の何処かで今も
[03:47.982]此刻仍在这渺小星球的某处
[03:47.982]交わってるんだ 喜びも
[03:54.555]喜悦与悲伤正悄然
[03:54.555]悲しみも 一つに
[04:24.583]紧密相系 合而为一
[04:24.583]開けるはずの無い道でも
[04:30.038]即便是看似无路可走的小径
[04:30.038]何処かに 僅かな光が漏れてる
[04:37.065]某处亦会漏出微弱的星芒
[04:37.065]見落とさないで
[04:40.469]请勿错过它
[04:40.469]そこから見えるだろう
[04:44.206]那里映照出的景象
[04:44.206]それが君の生きる道
[04:48.212]便是你生存的道路
[04:48.212]行く手を阻む壁はいつも
[04:53.807]阻碍前行的壁垒始终是
[04:53.807]自ら 拵えた脆い心さ
[05:00.877]自己亲手构筑的脆弱心灵
[05:00.877]今 振り下ろせ
[05:04.279]此刻挥落吧
[05:04.279]その想い ハンマーで
[05:10.577]将这份心绪用铁锤
[05:10.577]砕き散らせ 砕き散らせ
[05:22.519]击碎四散吧 击碎四散吧
[05:22.519]見えるだろう
[05:25.497]你能看见吧
[05:25.497]見えるだろう
[05:28.338]定能看见吧
[05:28.338]