[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Diary]
[ar:コブクロ (Kobukuro)]
[al:5296]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Diary - Kobukuro
[00:11.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.430]词：小渕健太郎
[00:22.870]
[00:22.870]曲：小渕健太郎
[00:34.318]
[00:34.318]大型デパートの迷路を彷徨って
[00:42.557]在大型百货商场的迷宫中徘徊
[00:42.557]やっと見つけた君は
[00:47.388]终于找到的你
[00:47.388]試着室のカーテンから
[00:50.992]从试衣间的帘子中
[00:50.992]顔だけ出して
[00:53.759]只探出脸庞
[00:53.759]「こっちきて」の合図
[00:58.600]用手势示意"过来这边"
[00:58.600]「先々行くなよ」って
[01:01.522]虽然本打算生气地说
[01:01.522]怒るつもりだったけど
[01:06.621]"别总是擅自乱跑"
[01:06.621]珍しく大胆なスカートに
[01:12.437]但看到你难得穿上的大胆短裙
[01:12.437]モジモジしてる君が
[01:16.579]扭扭捏捏的模样
[01:16.579]なんだかセクシーで
[01:20.005]不知为何显得格外性感
[01:20.005]「とっても似合ってるよ
[01:25.170]"和你特别相称
[01:25.170]ちっとも変じゃないよ」
[01:29.877]完全不会奇怪哦"
[01:29.877]ずっと綺麗でいて欲しいって
[01:33.939]希望你永远保持美丽的模样
[01:33.939]いつでも想ってる
[01:37.271]这份心意始终存在
[01:37.271]そんな事言った事ないけど
[01:47.593]虽然从未当面说出口
[01:47.593]君に恋した
[01:49.154]与你相恋那日的心情
[01:49.154]あの日のままの気持ちは
[01:52.989]始终如同最初
[01:52.989]この胸にずっと
[01:55.303]被我珍藏在心底
[01:55.303]真空パックしてある
[01:58.225]用真空包装封存
[01:58.225]君と時々確かめ合う以外は
[02:04.161]除了偶尔与你确认这份情感
[02:04.161]愛しき思い出の彼方から
[02:08.203]从珍藏回忆的彼端
[02:08.203]遠い未来の果てまで
[02:12.275]到遥远未来的尽头
[02:12.275]君という時代が
[02:14.254]属于你的时光长河
[02:14.254]ゆっくり流れていて
[02:16.708]正在静静流淌
[02:16.708]僕はただそれを唄うだけ
[02:28.961]而我只需为它轻声歌唱
[02:28.961]君の描く理想の男性像は
[02:37.271]你心中理想的男性形象
[02:37.271]知ってる君のパパでしょ?
[02:42.186]应该是你父亲吧？
[02:42.186]僕はあんなに頑固じゃないよ
[02:45.848]我可没那么顽固不化
[02:45.848]何故か君は
[02:48.139]你却莫名其妙地
[02:48.139]僕のママをライバル視
[02:53.444]将我母亲视为竞争对手
[02:53.444]それじゃいつか君も
[02:56.662]这样的话总有一天你也会
[02:56.662]あんなに派手でお転婆な
[03:01.155]变成那样花哨又任性的
[03:01.155]オバチャンになるのかな?
[03:05.384]阿姨模样吗？
[03:05.384]寝起きのスッピン顔が見れるのも
[03:11.263]能看到你刚睡醒的素颜
[03:11.263]あと2〜30年?
[03:14.894]最多还剩二三十年？
[03:14.894]助手席のポケットには
[03:19.763]副驾驶座的口袋里
[03:19.763]分厚い地図帳
[03:24.460]塞着厚重的地图册
[03:24.460]数えきれない付箋は
[03:28.668]数不清的便签标记着
[03:28.668]いつか君と行った場所
[03:31.890]曾与你同行的地点
[03:31.890]喧嘩した場所には
[03:38.792]争吵过的场所
[03:38.792]ドクロマーク
[03:42.020]贴着骷髅标记
[03:42.020]色あせたスウェットと
[03:44.461]褪色的运动衫
[03:44.461]クタクタのパーカー
[03:47.306]皱巴巴的连帽衫
[03:47.306]5本指の靴下
[03:50.187]分趾设计的袜子
[03:50.187]そんな気の抜けた姿の
[03:53.523]每次看到你如此
[03:53.523]君を見るたび
[03:56.072]不拘小节的模样
[03:56.072]いつか遠い未来
[03:58.552]总会幻想遥远的未来
[03:58.552]毎日隣で笑ってる
[04:02.509]每日在身旁欢笑的
[04:02.509]そんな暮らしが浮かぶよ
[04:06.942]平凡生活图景
[04:06.942]君といる時間が僕を強くする
[04:11.311]与你共度的时光让我更加坚强
[04:11.311]君はただそれを信じて
[04:19.159]而你只需坚信这份温暖
[04:19.159]着替えがすんだら出かけよう
[04:45.860]换好衣服就出发吧
[04:45.860]前の彼とが
[04:47.489]若能将你与前任的恋情
[04:47.489]君の人生最後の失恋だったって
[04:54.034]视为人生最后一场失恋
[04:54.034]いつか思える日が来たなら
[04:57.565]当这样的念头终于浮现时
[04:57.565]この恋が愛になった証
[05:02.332]便是这份恋情升华为爱的证明
[05:02.332]二人の手の中で暖めてゆくもの
[05:08.072]两人手心中呵护的温暖
[05:08.072]冷まさないように
[05:10.807]永远不要让它冷却
[05:10.807]ささやかな夢と街と
[05:13.889]朴素的梦想与城市剪影
[05:13.889]風の匂いと
[05:16.538]清风捎来的气息
[05:16.538]静かなこの暮らしと
[05:19.355]宁静安稳的日常
[05:19.355]愛しき思い出の彼方から
[05:23.578]从珍藏回忆的彼端
[05:23.578]遠い未来の果てまで
[05:27.818]到遥远未来的尽头
[05:27.818]君という時代が
[05:29.892]属于你的时光长河
[05:29.892]ゆっくり流れてて
[05:32.116]正在静静流淌
[05:32.116]僕はただそれを唄うだけ
[05:40.953]而我只需为它轻声歌唱
[05:40.953]君はただそれを信じていて
[05:47.862]而你只需坚信这份温暖
[05:47.862]晴れた午後の屋上で
[05:53.986]在晴朗午后的屋顶上
[05:53.986]