[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Bye Bye Happy Days!]
[ar:KARA]
[al:FANTASTIC GIRLS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bye Bye Happy Days ! - KARA (카라)
[00:05.742]
[00:05.742]作詞∶磯貝サイモン
[00:09.055]
[00:09.055]作曲∶磯貝サイモン
[00:17.993]
[00:17.993]泣かないで 今日は旅立ちの日
[00:23.056]不要哭 今天是启程的日子
[00:23.056]しばらく会えなくても
[00:26.739]即便暂时无法见面
[00:26.739]ずっとずっと友達だよね?
[00:32.180]我们也永远是朋友吧?
[00:32.180]みんなに出会えてよかった
[00:37.493]可以和大家相遇真是太好了
[00:37.493]進む道は違っても 夢はあきらめちゃダメ!
[00:45.931]尽管大家前进的道路不同 梦想可不能放弃!
[00:45.931]最後のチャイム まだ鳴らさないで
[00:52.744]道别的钟声 还不要响起
[00:52.744]ずっと隠してたこの気持ち伝えたい…深呼吸!
[01:02.679]想要传达长久以来藏于心中的感情 深呼吸!
[01:02.679]バイバイバイ 涙拭いてサヨナラ
[01:07.307]拜拜 擦干眼泪与大家告别
[01:07.307]ほら未来が手招いてる
[01:10.745]你看 未来正在朝我们招手
[01:10.745]一緒に過ごした ハッピーデイズ!
[01:14.559]共同度过的愉快时光!
[01:14.559]時計はもう戻せないから
[01:18.242]时钟已无法倒回
[01:18.242]ゆっくり前を歩いてゆこう
[01:21.870]所以就慢慢地向前迈步吧
[01:21.870]曲がりくねった道の向こう
[01:25.370]曲折蜿蜒的道路的另一头
[01:25.370]これからも続く ハッピーデイズ!
[01:28.744]等待着我们的是美好时光!
[01:28.744]ありがとう また会う日まで
[01:46.183]谢谢 直到再次重逢之日来临
[01:46.183]思い出 詰まったアルバム
[01:51.430]堆满回忆的相册
[01:51.430]みんなのメッセージ
[01:55.058]大家写的留言
[01:55.058]どれも寂しさ残るけど
[02:00.308]全部都残留下寂寞
[02:00.308]泣かないよ 今日は始まりの日
[02:05.683]但是我不会哭 今天是重新开始的日子
[02:05.683]それぞれの幸せ 心から願ってるよ
[02:14.309]大家都要幸福 发自内心许下心愿
[02:14.309]最後のチャイム 鳴り終わる頃
[02:20.871]最后的钟声响完之时
[02:20.871]叶わないと思い込んでた片思いは…予想外!
[02:30.747]断定无法成真的单相思 出乎意料!
[02:30.747]バイバイバイ 手を繋いでサヨナラ
[02:35.497]拜拜 牵着手告别
[02:35.497]ほら未来が微笑んでる
[02:39.122]你看 未来正在微笑
[02:39.122]順風満帆 ハッピーデイズ!
[02:42.560]迎风扬帆 美好的日子!
[02:42.560]舞い上がる桜の下
[02:46.373]漫天飞舞的樱花下
[02:46.373]ゆっくり前を歩いてゆこう
[02:49.868]慢慢地向前走吧
[02:49.868]まぶしすぎる光の向こう
[02:53.622]闪耀夺目的光芒的另一头
[02:53.622]全部宝物 ハッピーデイズ!
[02:57.029]全部都是宝物 美好时光!
[02:57.029]忘れない いついつまでも
[03:02.155]永远永远都不会忘记
[03:02.155]これから歩む未来
[03:09.046]今后也继续走向未来
[03:09.046]きっと悩んだりもするでしょう
[03:15.230]日后肯定也会有烦恼的时候吧
[03:15.230]でも絶対大丈夫 いくつになっても
[03:18.858]但是一定没问题的 无论年龄如何增长
[03:18.858]“今だ!”って思ったその場所が
[03:22.046]现在最重要 能产生这种想法的场所
[03:22.046]スタートライン
[03:24.230]就是起跑线
[03:24.230]本当に今日の今日まで
[03:27.859]直到今天为止
[03:27.859]支えてくれてありがとね
[03:31.547]真的谢谢大家一路支持
[03:31.547]伝えきれないよ My true love
[03:34.796]一言难尽啊 我的真爱
[03:34.796]明日から 新しい日々 頑張れるから
[03:40.734]明天开始我也会继续打拼崭新的生活
[03:40.734]バイバイ 涙拭いてサヨナラ
[03:44.859]拜拜 擦干眼泪与大家告别
[03:44.859]ほら未来が手招いてる
[03:48.545]你看 未来正在朝我们招手
[03:48.545]一緒に過ごした ハッピーデイズ!
[03:52.167]共同度过的愉快时光!
[03:52.167]時計はもう戻せないから
[03:55.983]时钟已无法倒回
[03:55.983]ゆっくり前を歩いていこう
[03:59.485]所以就慢慢地向前迈步吧
[03:59.485]曲がりくねった道の向こう
[04:03.300]曲折蜿蜒的道路的另一头
[04:03.300]これからも続く ハッピーデイズ!
[04:06.548]等待着我们的是美好时光!
[04:06.548]ありがとう また会う日まで
[04:11.985]谢谢 直到再次重逢之日来临
[04:11.985]