[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:7th Wave]
[ar:Gaoler's Daughter]
[al:How To Make Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]7th Wave - Gaoler's Daughter
[00:12.289]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.289]When the horses on the roundabout
[00:15.540]当旋转木马上的骏马
[00:15.540]Cease to smile
[00:18.875]不再微笑
[00:18.875]And the wind whips tarpaulin on
[00:21.753]海风撕扯着防雨布
[00:21.753]The deck-chair piles
[00:24.312]覆盖在折叠椅上
[00:24.312]And wet pebble-dash looks like skin
[00:27.126]潮湿的卵石滩如同
[00:27.126]Of crocodiles
[00:30.437]鳄鱼的鳞皮
[00:30.437]I take a ride down by the sea
[00:36.127]我沿着海岸线骑行
[00:36.127]Take a ride on my trusty steed
[00:42.004]骑着我的忠实坐骑
[00:42.004]I grabbed life by the handlebars
[00:45.190]我紧握生命的车把
[00:45.190]And it begged me to stop
[00:47.690]它却乞求我停下
[00:47.690]Rode it down the hill
[00:49.505]沿着山坡飞驰而下
[00:49.505]Peddled hard right from the top
[00:53.505]从顶峰就开始全力踩踏
[00:53.505]My skin was greedy for the thrill
[00:56.194]我的肌肤渴求着
[00:56.194]Of a million rain-drops
[00:59.130]百万雨滴带来的战栗
[00:59.130]My lungs they gorged on the gushing air
[01:05.006]我的肺叶饱饮着奔涌的气流
[01:05.006]My eyes like pin-balls darting everywhere
[01:10.192]双眼如弹珠机般四处游移
[01:10.192]Well I know
[01:11.506]我深知
[01:11.506]The 7th wave is the biggest wave
[01:14.380]第七重浪最为汹涌
[01:14.380]Mother used to say
[01:16.755]母亲曾这样告诉我
[01:16.755]But they will roll back
[01:19.380]但浪潮终将退去
[01:19.380]Into the sea the very same way
[01:34.756]以同样的姿态回归海洋
[01:34.756]I look up and see a thundercloud
[01:38.071]抬头望见雷云压境
[01:38.071]Swoop and rise
[01:40.631]盘旋又升起
[01:40.631]But it's the starlings from the pier
[01:43.881]原是码头飞起的椋鸟群
[01:43.881]I quickly realize
[01:46.568]我猛然惊醒
[01:46.568]As my front wheel buckles
[01:48.881]当前轮突然扭曲
[01:48.881]And sends me up into the skies
[01:52.446]将我抛向天际
[01:52.446]And my face skids along wet concrete
[01:58.069]脸颊擦过潮湿路面
[01:58.069]And gets overtaken by my feet
[02:03.320]双脚随即翻滚而过
[02:03.320]Well I know
[02:04.632]我深知
[02:04.632]The 7th wave is the biggest wave
[02:07.943]第七重浪最为汹涌
[02:07.943]Mother used to say
[02:09.819]母亲曾这样告诉我
[02:09.819]But they will roll back
[02:10.946]但浪潮终将退去
[02:10.946]Into the sea the very same way
[02:15.634]以同样的姿态回归海洋
[02:15.634]The 7th wave is the biggest wave
[02:18.633]第七重浪最为汹涌
[02:18.633]Mother used to say
[02:20.507]母亲曾这样告诉我
[02:20.507]But they will roll back
[02:24.321]但浪潮终将退去
[02:24.321]Into the sea the very same way
[02:39.449]以同样的姿态回归海洋
[02:39.449]And lying on the ground
[02:41.447]当我躺倒在地
[02:41.447]I see the 7th wave roll in
[02:45.258]望着第七波浪滚滚而来
[02:45.258]Like an excited puppy
[02:47.572]像只雀跃的小狗
[02:47.572]Tongue out clattering
[02:49.135]吐着舌头跌跌撞撞
[02:49.135]And tripping
[02:51.071]踉跄前行
[02:51.071]I see it as it makes its way
[02:54.012]我望着它沿着海滩
[02:54.012]Up the beach; grasping
[02:57.258]艰难攀爬 奋力挣扎
[02:57.258]And see it swallowed up by the sea
[03:02.976]最终被海浪吞没
[03:02.976]So I set fire to my rusty steed
[03:08.416]于是我点燃了生锈的铁骑
[03:08.416]Well I know
[03:09.288]我深知
[03:09.288]The 7th wave is the biggest wave
[03:12.474]第七重浪最为汹涌
[03:12.474]Mother used to say
[03:14.286]母亲曾这样告诉我
[03:14.286]But they will roll back
[03:16.728]但浪潮终将退去
[03:16.728]Into the sea the very same way
[03:19.851]以同样的姿态回归海洋
[03:19.851]The 7th wave is the biggest wave
[03:24.165]第七重浪最为汹涌
[03:24.165]Mother used to say
[03:26.165]母亲曾这样告诉我
[03:26.165]But they will roll back
[03:28.287]但浪潮终将退去
[03:28.287]Into the sea the very same way
[03:31.416]以同样的方式回归大海
[03:31.416]