[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Eternal Bliss]
[ar:Gaoler's Daughter]
[al:How To Make Time]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Eternal Bliss - Gaoler's Daughter
[00:21.009]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.009]We drove the Mercedes I'd saved up for
[00:23.511]我们开着我攒钱买的奔驰车
[00:23.511]The one with the motorcycle dent in the door
[00:26.384]车门上还留着摩托车撞的凹痕
[00:26.384]Pushing triple figures we both start to sing
[00:29.575]当车速飙到三位数 我们齐声歌唱
[00:29.575]'If I can Dream' by The King
[00:31.572]听着猫王的《如果我能梦想》
[00:31.572]And that's my favourite song
[00:34.009]那是我最爱的歌
[00:34.009]I live for the line
[00:36.696]我痴迷那句歌词
[00:36.696]When he growls and kind of cries
[00:39.262]当他沙哑哽咽的瞬间
[00:39.262]All at the same time
[00:42.324]两种情绪同时绽放
[00:42.324]Partners in crime
[00:43.262]犯罪搭档
[00:43.262]Bonnie and Clyde
[00:44.639]邦妮与克莱德
[00:44.639]You took your porn-star shoes
[00:45.948]你带着那双艳星般的高跟鞋
[00:45.948]Along for the ride
[00:47.384]一同踏上这趟旅程
[00:47.384]Your open mouth
[00:48.573]你微张的唇
[00:48.573]Makes me think like a sinner
[00:49.886]让我心生邪念
[00:49.886]As you fix your lipstick in the rear-view mirror
[00:53.073]当你在后视镜里补着口红
[00:53.073]And some of my thoughts
[00:54.450]而我有些念头
[00:54.450]Would make the devil blush
[00:58.138]连魔鬼都会脸红的话语
[00:58.138]Half the things you say
[00:59.950]你口中吐露的
[00:59.950]Would make my mother blush
[01:04.010]连我母亲都会羞赧的私语
[01:04.010]I'm not looking for eternal bliss
[01:06.516]我不追寻永恒极乐
[01:06.516]I'm just looking for moments like this
[01:08.773]只贪恋此刻缠绵
[01:08.773]I'm not looking for eternal bliss
[01:10.767]我不追寻永恒极乐
[01:10.767]I'm just looking for moments like this
[01:24.455]只贪恋此刻缠绵
[01:24.455]We wrote the script to the movie we were in;
[01:26.783]我们即兴撰写着属于我们的电影剧本
[01:26.783]I was James Dean
[01:27.662]我曾是詹姆斯·迪恩
[01:27.662]And you were Marilyn
[01:29.533]而你化作梦露倩影
[01:29.533]I was only half-joking when I said it was a dream
[01:32.035]说这是场梦境时 我其实半假半真
[01:32.035]To die quick
[01:33.297]渴望骤逝
[01:33.297]Hurled through a windscreen
[01:34.732]任身躯撞碎挡风玻璃
[01:34.732]And I'll never forget
[01:37.358]而我永难忘却
[01:37.358]The answer you gave
[01:39.735]你当时的回应
[01:39.735]You said 'It would be like drowning
[01:41.733]你说"那感觉就像沉溺
[01:41.733]On the crest of a wave '
[01:45.298]在浪尖上飞驰
[01:45.298]I'm not looking for eternal bliss
[01:47.404]我不追寻永恒极乐
[01:47.404]I'm just looking for moments like this
[01:50.909]只贪恋此刻缠绵
[01:50.909]I'm not looking for eternal bliss
[01:52.346]我不追寻永恒极乐
[01:52.346]I'm just looking for moments like this
[01:56.344]只贪恋此刻缠绵
[01:56.344]I'm not looking for eternal bliss
[01:58.397]我不追寻永恒极乐
[01:58.397]I'm just looking for moments like this
[02:01.211]只贪恋此刻缠绵
[02:01.211]I'm not looking for eternal bliss
[02:03.406]我不追寻永恒极乐
[02:03.406]I'm just looking for moments like this
[02:38.989]只贪恋此刻缠绵
[02:38.989]I'm not looking for eternal bliss
[02:40.491]我不追寻永恒极乐
[02:40.491]I'm just looking for moments like this
[02:43.925]只贪恋此刻缠绵
[02:43.925]I'm not looking for eternal bliss
[02:45.401]我不追寻永恒极乐
[02:45.401]I'm just looking for moments like this
[02:49.276]只贪恋此刻缠绵
[02:49.276]I'm not looking for eternal bliss
[02:51.029]我不追寻永恒极乐
[02:51.029]I'm just looking for moments like this
[02:59.866]只贪恋此刻缠绵
[02:59.866]I'm not looking for eternal bliss
[03:01.339]我不追寻永恒极乐
[03:01.339]I'm just looking for moments like this
[03:04.779]只贪恋此刻缠绵
[03:04.779]I'm not looking for eternal bliss
[03:06.713]我不追寻永恒极乐
[03:06.713]I'm just looking for moments like this
[03:08.715]只愿留住这样的瞬间
[03:08.715]