[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Couple of Days]
[ar:Bowling for Soup]
[al:Lunch. Drunk. Love.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.510]I'm taking a vacation from the way she brings me down
[00:06.710]我要从她带给我的痛苦中解脱出来
[00:06.710]A thousand beer soaked love songs scattered on the ground
[00:12.840]上千首浸透啤酒的情歌散落一地
[00:12.840]In little stacks of disappointment and little piles of hope
[00:19.160]失望和希望交织在一起
[00:19.160]I decided to think positive and this is what I wrote
[00:24.900]我决定积极乐观这就是我写下的话
[00:24.900]I wanna take you with me across the biggest ocean
[00:28.570]我想带你远渡重洋
[00:28.570]To a sunny place no one ever goes
[00:32.170]去往一个阳光明媚无人涉足的地方
[00:32.170]We can dance and sing your favourite songs from memory
[00:35.040]我们可以一起跳舞一起唱你记忆中最爱的歌
[00:35.040]There won't be electricity but baby we can stay
[00:38.270]没有电但是宝贝我们可以留下来
[00:38.270]Together there forever or at least for a couple of days
[00:47.920]永远在一起或者至少在一起几天
[00:47.920]We'll have to build a shelter
[00:50.160]我们必须建造一个庇护所
[00:50.160]But I'll do at least half the work
[00:54.110]但我会做至少一半的工作
[00:54.110]You can make us breakfast wearing nothing but my shirt
[01:00.370]你可以只穿我的衬衫给我们做早餐
[01:00.370]And when it rains we can run naked
[01:02.730]下雨的时候我们可以一丝不挂地奔跑
[01:02.730]And no one else will see
[01:06.470]没有人会看见
[01:06.470]All the stuff I plan to do to you
[01:09.450]我打算对你做的一切
[01:09.450]And what I'll hope you'll do to me
[01:12.780]我希望你能对我做什么
[01:12.780]And by stuff I mean having sex and stuff
[01:15.650]我说的物质是指做爱之类的
[01:15.650]I'm pretty sure you knew that
[01:18.710]我确信你心知肚明
[01:18.710]I wanna take you with me across the biggest ocean
[01:22.290]我想带你远渡重洋
[01:22.290]To a sunny place no one ever goes
[01:25.490]去往一个阳光明媚无人涉足的地方
[01:25.490]We can dance and sing your favourite songs from memory
[01:28.700]我们可以一起跳舞一起唱你记忆中最爱的歌
[01:28.700]There won't be electricity but baby we can stay
[01:32.040]没有电但是宝贝我们可以留下来
[01:32.040]Together there forever or at least for a couple of days
[01:38.370]永远在一起或者至少在一起几天
[01:38.370]We'll go to a place where the sun is brighter
[01:41.140]我们会去一个阳光更灿烂的地方
[01:41.140]And the weight of the world is lighter
[01:44.310]这世界的重量更轻了
[01:44.310]I can learn to hunt and fish before we go
[01:47.160]在我们出发之前我可以学习狩猎和捕鱼
[01:47.160]And you can learn to light a fire in me
[01:53.400]你可以试着点燃我心中的火焰
[01:53.400]I wanna take you with me across the biggest ocean
[01:56.880]我想带你远渡重洋
[01:56.880]To a sunny place no one ever goes
[01:59.920]去往一个阳光明媚无人涉足的地方
[01:59.920]We can dance and sing your favourite songs from memory
[02:03.450]我们可以一起跳舞一起唱你记忆中最爱的歌
[02:03.450]We'll make some electricity
[02:05.250]我们会制造电流
[02:05.250]With you and me across the biggest ocean
[02:08.050]和你我一起远渡重洋
[02:08.050]To a sunny place no one ever goes
[02:11.310]去往一个阳光明媚无人涉足的地方
[02:11.310]We can dance and sing your favourite songs from memory
[02:14.589]我们可以一起跳舞一起唱你记忆中最爱的歌
[02:14.589]There won't be electricity but baby we can stay
[02:17.649]没有电但是宝贝我们可以留下来
[02:17.649]We'll do it in the ocean like we did Saint Patrick's day
[02:20.739]我们会在大海里尽情放纵就像我们在圣帕特里克节一样
[02:20.739]Together there forever or at least for a couple of days
[02:25.279]永远在一起或者至少在一起几天
[02:25.279]