[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ar:Bowling for Soup]
[ti:Since We Broke Up]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Since We Broke Up - Bowling for Soup
[00:02.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.700]I finally boxed up all the pictures of you
[00:07.010]终于将你的照片全部封存装箱
[00:07.010]And all the memories that you left behind
[00:27.610]连同你留下的所有回忆一起打包
[00:27.610]Since we broke up
[00:28.950]自从我们分手后
[00:28.950]I've been staying out late
[00:30.749]我开始夜夜晚归
[00:30.749]And hanging with all my friends
[00:32.719]和朋友们尽情玩乐
[00:32.719]Since we broke up
[00:34.049]自从我们分手后
[00:34.049]No more Oprah on the TV only ESPN
[00:38.169]电视不再播放奥普拉 只看体育频道
[00:38.169]And now I can sleep till 3
[00:42.269]现在我能睡到下午三点
[00:42.269]Since we broke up
[00:44.299]自从我们分手后
[00:44.299]Na na na na
[00:46.179]
[00:46.179]Na na na na na
[00:48.009]
[00:48.009]Since we broke up
[00:49.419]自从我们分手后
[00:49.419]I've been throwing lots of heat
[00:51.189]我活得潇洒又自在
[00:51.189]And all the girls are checking me out
[00:53.119]女孩们都为我驻足回眸
[00:53.119]Since we broke up
[00:54.269]自从我们分手后
[00:54.269]All my bills are paid
[00:56.059]所有账单都已付清
[00:56.059]And there's cheddar in my checking account
[00:58.639]银行账户里存着积蓄
[00:58.639]And I don't think much about you
[01:02.688]我已很少想起你
[01:02.688]Since we broke up
[01:04.538]自从我们分手后
[01:04.538]Na na na na
[01:06.258]
[01:06.258]Na na na na na
[01:08.818]
[01:08.818]Everything makes sense
[01:11.428]一切变得清晰明了
[01:11.428]Looking from a distance
[01:14.108]当我拉开距离回望
[01:14.108]All the things you did
[01:16.468]你曾做过的种种
[01:16.468]And all the things you didn't
[01:19.328]以及你未兑现的承诺
[01:19.328]It's time that I do me
[01:21.628]如今是时候为自己而活
[01:21.628]Instead of doing you
[01:24.138]不再为你牵绊
[01:24.138]I was drunk on love
[01:25.638]我曾沉醉于爱河
[01:25.638]And now I'm coming too
[01:28.858]如今终于清醒
[01:28.858]Since we broke up I never have to wash my sheets
[01:31.698]自我们分开后 床单再无需换洗
[01:31.698]I get the mail in my underwear
[01:34.028]我穿着内裤去取信
[01:34.028]Since we broke up
[01:35.318]自从我们分手后
[01:35.318]I can grow out my beard
[01:36.918]我可以随心所欲留胡子
[01:36.918]And then shave it like I just don't care
[01:39.538]再毫不在意地剃掉
[01:39.538]And I'm doing fine without you
[01:43.497]没有你 我过得很好
[01:43.497]Since we broke up
[01:50.077]自从我们分手后
[01:50.077]Everything makes sense
[01:52.197]一切变得清晰明了
[01:52.197]Looking from a distance
[01:55.007]当我拉开距离回望
[01:55.007]All the things you did
[01:57.547]你曾做过的种种
[01:57.547]And all the things you didn't
[01:59.877]以及你未兑现的承诺
[01:59.877]It's time that I do me
[02:02.467]如今是时候为自己而活
[02:02.467]Instead of doing you
[02:04.987]不再为你牵绊
[02:04.987]I was drunk on love
[02:06.447]我曾沉醉于爱河
[02:06.447]And now I'm coming too
[02:10.307]如今终于清醒
[02:10.307]Sometimes I think about the first time we kissed
[02:14.627]偶尔仍会想起初吻那刻
[02:14.627]I swore that our love would stand the test of time
[02:20.397]我曾坚信我们的爱能经受时光考验
[02:20.397]But now that it's over I'm not even hung-over
[02:25.646]如今一切结束 我甚至不再留恋
[02:25.646]You're out of sight and out of my f**king mind
[02:30.096]你已消失不见 彻底滚出我脑海
[02:30.096]Suck it
[02:41.076]去你的
[02:41.076]Everything makes sense
[02:43.156]一切变得清晰明了
[02:43.156]Looking from a distance
[02:45.976]当我拉开距离回望
[02:45.976]All the things you did
[02:48.256]你曾做过的种种
[02:48.256]And all the things you didn't
[02:51.086]以及你未兑现的承诺
[02:51.086]It's time that I do me
[02:53.396]如今是时候为自己而活
[02:53.396]Instead of doing you
[02:56.046]不再为你牵绊
[02:56.046]I was drunk on love
[02:57.436]我曾沉醉于爱河
[02:57.436]And now I'm coming too
[03:01.446]如今终于清醒
[03:01.446]Yeah
[03:03.946]
[03:03.946]Yeah yeah
[03:05.216]
[03:05.216]Since we broke up
[03:10.445]自从我们分手后
[03:10.445]Since we broke up
[03:15.475]自从我们分手后
[03:15.475]Since we broke up
[03:20.645]自从我们分手后
[03:20.645]Since we broke up
[03:22.445]自从我们分手后
[03:22.445]