[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Right About Now]
[ar:Bowling for Soup]
[al:Lunch. Drunk. Love.]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Right About Now (Explicit) - Bowling for Soup
[00:22.705]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.705]Dedication my occupation
[00:25.295]献身于我的工作
[00:25.295]What the f**kin' f**k am I thinking
[00:28.145]我到底在想些什么
[00:28.145]Everyone's drinking now I'm sinking
[00:30.855]众人畅饮 而我独自沉沦
[00:30.855]Counting 182
[00:32.255]数着182
[00:32.255]Lights are blinking on the screen
[00:34.205]屏幕上的灯光闪烁
[00:34.205]No sh*t as a matter of fact
[00:35.775]事实如此 毫无虚言
[00:35.775]I wish I would have dropped down wish I hada slacked
[00:38.705]真希望当初能放纵自己 虚度光阴
[00:38.705]But I stayed in school with mediocre grades
[00:41.175]可我坚持学业 成绩平平
[00:41.175]While everybody else was out gettin' laid
[00:44.755]当别人都在寻欢作乐时
[00:44.755]Still at work on a Friday night
[00:47.425]周五夜晚我仍在工作
[00:47.425]All my friends are getting f**ked up
[00:49.725]我的朋友们都在放纵狂欢
[00:49.725]Right about now
[00:50.305]就在此刻
[00:50.305]Seven beers down and starting fights
[00:52.645]七杯啤酒下肚开始闹事
[00:52.645]Everyone I know is getting f**ked up
[00:54.695]我认识的每个人都在醉生梦死
[00:54.695]Right about now
[01:00.395]就在此刻
[01:00.395]Right about now
[01:05.885]就在此刻
[01:05.885]Right about now
[01:07.155]就在此刻
[01:07.155]Adulteration it's an infliction
[01:09.435]掺假的快乐是种折磨
[01:09.435]That's whats at the bar it's what I'm missing
[01:12.195]酒吧里的喧嚣正是我错过的
[01:12.195]A new cocuntion
[01:13.465]一杯新调的酒
[01:13.465]Would get me hopping
[01:14.815]本可让我雀跃
[01:14.815]But I'm here working
[01:16.185]但我却在此埋头工作
[01:16.185]So i can buy a new jet ski
[01:18.235]只为买艘新摩托艇
[01:18.235]No sh*t as a matter of fact
[01:19.765]事实如此 毫无虚言
[01:19.765]I wish I would have dropped down wish I hada slacked
[01:22.545]真希望当初能放纵自己 虚度光阴
[01:22.545]But I stayed in school got married way too young
[01:25.065]可我坚持读完书 年纪轻轻就结了婚
[01:25.065]And when you get your jet ski can I come alone
[01:28.145]等你买了摩托艇 能让我也坐上去吗
[01:28.145]Still at work on a Friday night
[01:31.485]周五夜晚我仍在工作
[01:31.485]All my friends are getting f**ked up
[01:33.585]我的朋友们都在放纵狂欢
[01:33.585]Right about now
[01:34.725]就在此刻
[01:34.725]Seven beers down and starting fights
[01:36.605]七杯啤酒下肚开始闹事
[01:36.605]Everyone I know is getting f**ked up
[01:38.785]我认识的每个人都在醉生梦死
[01:38.785]Right about now
[01:44.475]就在此刻
[01:44.475]Right about now
[01:49.985]就在此刻
[01:49.985]Right about now
[02:13.035]就在此刻
[02:13.035]Still at work on the Friday nights
[02:15.855]周五夜晚仍在加班
[02:15.855]Seven beers down and starting fights
[02:18.535]七杯啤酒下肚开始闹事
[02:18.535]Everyone I know is getting f**ked up
[02:19.955]我认识的每个人都在醉生梦死
[02:19.955]Right about now
[02:28.715]就在此刻
[02:28.715]Right about now
[02:34.105]就在此刻
[02:34.105]Right about now
[02:34.965]就在此刻
[02:34.965]