[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Envy]
[ar:Bowling for Soup]
[al:Lunch. Drunk. Love.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Envy (Explicit) - Bowling for Soup
[00:11.672]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.672]I found your Poison T-shirt look what the cat dragged in
[00:16.862]我找到你那件毒药T恤 看这狼狈模样
[00:16.862]Seems like it was yesterday
[00:20.152]恍如昨日重现
[00:20.152]I remember when
[00:22.092]仍清晰记得
[00:22.092]We said the word forever
[00:26.442]我们曾说永远
[00:26.442]But that's all over now
[00:31.972]如今已成云烟
[00:31.972]We used to be the envy
[00:34.552]我们曾是艳羡焦点
[00:34.552]We used to be the talk show
[00:36.882]我们曾是话题中心
[00:36.882]We used to be the best thing about this f**king town
[00:41.962]我们曾是这座城最耀眼的风景
[00:41.962]We used to be the ones that everyone thought would make it
[00:47.292]我们曾是众人眼中天造地设的一对
[00:47.292]We used to be the best thing about this f**king town
[00:51.522]我们曾是这座城最耀眼的风景
[00:51.522]Whenever I'm sober I say to myself
[00:56.402]每当清醒时分 我总对自己说
[00:56.402]It sucks that it's over but at least we gave it hell
[01:05.172]虽然结局遗憾 但至少我们曾拼尽全力
[01:05.172]Our friends always gave us s**t
[01:08.572]朋友们总调侃我们
[01:08.572]Of being so in love
[01:10.632]爱得太过痴狂
[01:10.632]Beauty queen of the PDA
[01:13.662]曾经是众人瞩目的焦点
[01:13.662]We kissed until the sun came up
[01:16.942]我们相拥至天明
[01:16.942]And you were gone
[01:19.432]而你已离去
[01:19.432]We never said goodbye
[01:25.452]甚至来不及道别
[01:25.452]We used to be the envy
[01:28.182]我们曾是艳羡焦点
[01:28.182]We used to be the talk show
[01:30.492]我们曾是话题中心
[01:30.492]We used to be the best thing about this f**king town
[01:35.622]我们曾是这座城最耀眼的风景
[01:35.622]We used to be the ones that everyone thought would make it
[01:40.912]我们曾是众人眼中天造地设的一对
[01:40.912]We used to be the best thing about this f**king town
[01:45.162]我们曾是这座城最耀眼的风景
[01:45.162]Whenever I'm sober I say to myself
[01:50.042]每当清醒时分 我总对自己说
[01:50.042]It sucks that it's over but at least we gave it hell
[01:54.722]虽然结局遗憾 但至少我们曾拼尽全力
[01:54.722]Time keeps moving on
[01:57.042]时光从不为谁停留
[01:57.042]Our chances are all gone
[01:59.572]所有机会都已溜走
[01:59.572]To follow through with all we said we'll do
[02:04.562]那些承诺终究无法兑现
[02:04.562]So I sing the eulogy
[02:07.162]此刻我轻声吟唱挽歌
[02:07.162]To the ghost of you and me
[02:09.932]祭奠你我逝去的幻影
[02:09.932]And drink another beer
[02:24.112]再饮一杯苦酒
[02:24.112]The sun went down
[02:26.172]夕阳西沉
[02:26.172]And you were gone
[02:28.202]而你已离去
[02:28.202]We never said goodbye
[02:34.842]甚至来不及道别
[02:34.842]We used to be the envy
[02:37.152]我们曾是艳羡焦点
[02:37.152]We used to be the talk show
[02:39.752]我们曾是话题中心
[02:39.752]We used to be the best thing about this f**king town
[02:44.502]我们曾是这座城最耀眼的风景
[02:44.502]We used to be the ones that everyone thought would make it
[02:49.922]我们曾是众人眼中天造地设的一对
[02:49.922]We used to be the best thing about this f**king town
[02:55.812]我们曾是这座城最耀眼的风景
[02:55.812]When I'm not sober I say to myself
[03:02.792]醉意朦胧时我总喃喃自语
[03:02.792]Maybe I should call her wish her the best
[03:10.102]或许该拨通电话祝她安好
[03:10.102]But I remember it's over
[03:14.612]却猛然惊觉 早已曲终人散
[03:14.612]And this feels like f**king hell
[03:17.372]这滋味简直痛彻心扉
[03:17.372]