[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:第2幕~ちびっこ仲間]
[ar:島田歌穂 (しまだ かほ)/今井清隆 (Kiyotaka Imai)/宮川浩/滝田栄]
[al:Les Misérables - 1994 Japanese Cast (Blue Cast) (悲惨世界 音乐剧原声带（1994年日本蓝版）)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]第2幕~ちびっこ仲間 - 島田歌穂 (しまだ かほ)/今井清隆 (Kiyotaka Imai)/宮川浩/滝田栄
[00:00.068]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.068]曲：Alain Boublil/Claude-Michel Schönberg/Herbert Kretzmer
[00:00.136]
[00:00.136]「嘘つき」
[00:01.490]「骗子」
[00:01.490]ご機嫌いかがです警部どの
[00:06.907]警部大人近来可好
[00:06.907]こいつ知ってるぜ
[00:08.389]这家伙我认识
[00:08.389]名前はジャヴェール
[00:11.752]名字叫沙威
[00:11.752]奴の話はでたらめだよ
[00:16.534]那混蛋说的全是谎话
[00:16.534]子どもだってなめるな
[00:18.454]别小瞧我们小孩
[00:18.454]どんなもんだい
[00:20.203]看看这本事
[00:20.203]チビ犬でも戦えるぞ
[00:24.072]小崽子也能战斗
[00:24.072]捕まえろ
[00:25.191]抓住他
[00:25.191]食いついてやるぞ
[00:27.743]我要咬住不放
[00:27.743]蹴っ飛ばすなよ
[00:29.737]别踹开啊
[00:29.737]子犬でもな
[00:31.666]小狗也是有
[00:31.666]骨はある
[00:32.720]骨气的
[00:32.720]降参するもんか
[00:35.129]才不认输呢
[00:35.129]見てろよ
[00:36.115]等着瞧
[00:36.115]子犬もでかくなる
[00:39.302]幼犬终会长大
[00:39.302]ブラボーガヴローシュ
[00:40.168]太棒了加夫罗什
[00:40.168]最高だぞ
[00:41.661]干得漂亮
[00:41.661]こいつをどうするか
[00:42.965]要怎么处置这家伙
[00:42.965]敵の一人だ
[00:44.484]这是个敌人
[00:44.484]縛って居酒屋へ
[00:45.824]绑起来带去酒馆
[00:45.824]連れてけ
[00:46.873]交给民众
[00:46.873]民衆に運命決めさせろ
[00:49.599]让民众来裁决命运
[00:49.599]銃殺だこいつめ
[00:52.335]该枪毙这家伙
[00:52.335]縛り首だぞ
[00:54.708]该上绞刑架
[00:54.708]同じ立場なら
[00:57.254]换作是你
[00:57.254]お前もしたぞ
[01:00.027]也会这么做
[01:00.027]好きな時に撃て
[01:02.426]随时开枪吧
[01:02.426]子どもの遊び
[01:05.077]小孩子的把戏
[01:05.077]学生の裁判
[01:07.893]学生的审判
[01:07.893]笑わせるぜ
[01:10.666]真是可笑
[01:10.666]俺たちが死んでも
[01:13.157]就算我们死去
[01:13.157]何かが残る
[01:15.702]也会留下痕迹
[01:15.702]学生とスパイの死が
[01:18.444]学生和间谍的死
[01:18.444]どこが違う
[01:20.710]有何不同
[01:20.710]連れて行けよ
[01:22.602]赶紧带走
[01:22.602]やる事がある
[01:25.044]还有正事要做
[01:25.044]