[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Walking Without Frankie]
[ar:Okkervil River]
[al:The Silver Gymnasium]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Walking Without Frankie - Okkervil River
[00:06.161]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.161]Throttling hurtling just going going
[00:11.240]加速 坠落 不断前行 前行
[00:11.240]And hurting going
[00:14.069]痛苦着 前行着
[00:14.069]But it's gone it's going
[00:16.824]但已消逝 正在消逝
[00:16.824]And not knowing where in the ground or in the air
[00:22.480]不知去向何方 在地下或空中
[00:22.480]A golden stare whatever
[00:28.081]金色的凝视 无所谓了
[00:28.081]It's going
[00:33.861]它正在消逝
[00:33.861]I stop by the lake of strangled crane
[00:39.221]我驻足于绞车之湖旁
[00:39.221]It was the color of copper
[00:41.909]湖水泛着铜锈般的颜色
[00:41.909]I saw the crane operator
[00:44.781]我看见起重机操作员
[00:44.781]Heard the operator swallow
[00:47.542]听见他咽下唾沫的声音
[00:47.542]Saying it looks like rain
[00:53.144]说着"看起来要下雨了"
[00:53.144]And I had the operation because steady was a doctor
[00:58.784]我做了手术 因为斯泰迪是医生
[00:58.784]And I was in pain
[01:10.220]而我正忍受着疼痛
[01:10.220]Freedom or whatever
[01:12.631]自由或别的什么
[01:12.631]Whatever you call it
[01:15.521]无论你怎么称呼它
[01:15.521]It's a stairway or a slow ride
[01:18.145]那是一条阶梯还是一次缓慢的旅程
[01:18.145]It's reality or a land slide
[01:20.945]这是现实还是山崩地裂
[01:20.945]I heard the bartender died
[01:23.651]听说酒保已离世
[01:23.651]Of a broken heart
[01:26.615]因心碎而亡
[01:26.615]And a shattered pelvis
[01:29.367]骨盆也粉碎
[01:29.367]He was buried in Kansas
[01:32.180]他被葬在堪萨斯
[01:32.180]It was part of a promotion
[01:34.884]那是一场促销活动
[01:34.884]They were trying to undermine
[01:37.632]他们试图动摇
[01:37.632]The confidence of the tumor
[01:40.412]那颗肿瘤的信心
[01:40.412]The confidence of the tumor
[01:43.160]那颗肿瘤的信心
[01:43.160]The confidence of the tumor
[01:46.057]那颗肿瘤的信心
[01:46.057]The confidence of the tumor
[01:48.739]那颗肿瘤的信心
[01:48.739]The confidence
[01:54.553]那份狂妄
[01:54.553]I saw a beautiful drummer
[01:57.196]我看见一位美丽的鼓手
[01:57.196]Get the whip of a spider
[02:00.100]遭受蜘蛛的鞭笞
[02:00.100]Well I wished I could've saved her
[02:02.598]多希望我能拯救她
[02:02.598]I saw a little boy in serious danger
[02:08.477]我看见一个小男孩深陷险境
[02:08.477]Of getting old
[02:11.280]关于衰老的恐惧
[02:11.280]He was strapped sitting shotgun
[02:16.868]他被绑在副驾驶座上
[02:16.868]In a cutlass cruiser cruiser
[02:27.984]坐在那辆卡特勒斯巡洋舰里 巡洋舰
[02:27.984]Well I'm on the street
[02:30.748]此刻我流落街头
[02:30.748]And some say it ain't my year
[02:33.872]有人说今年不属于我
[02:33.872]I hear the little voice of love love love love love
[02:37.171]却听见爱的细语在回荡 爱 爱 爱 爱
[02:37.171]Get my chance
[02:39.090]等待我的转机
[02:39.090]I fear the hunger coming fast
[02:41.086]我恐惧饥饿正急速袭来
[02:41.086]Part of the world like mad
[02:43.420]这世界疯狂得支离破碎
[02:43.420]
[02:51.937]
[02:51.937]And I don't keep them all ended up all better
[02:54.628]我终究没能留住所有 让一切好转
[02:54.628]Slapped some kind of sense in this
[02:57.569]用某种方式唤醒理智
[02:57.569]That passes between us
[03:00.009]在我们之间流转
[03:00.009]But that someone else said
[03:02.712]但那个别人说
[03:02.712]But that someone else's
[03:05.584]但那个别人的
[03:05.584]But that someone else said
[03:11.091]但那个别人说
[03:11.091]I last saw you Franking walking that Hampshire due
[03:16.930]我最后一次见你 弗兰克 走在汉普郡的归途
[03:16.930]Would've shot 5000 feet under the sky
[03:19.804]本可以射向五千英尺的苍穹
[03:19.804]We'll work it out too
[03:22.400]我们也会解决
[03:22.400]I bet you'll express rocking or whatever
[03:27.992]我打赌你会表达 摇摆或怎样都好
[03:27.992]Feel so far away
[03:33.512]感觉如此遥远
[03:33.512]I got my old typewriter right out
[03:39.161]我翻出那台老旧打字机
[03:39.161]I got the last stock filing and they forgot the word
[03:44.689]他们遗漏了最后那份档案里的关键词
[03:44.689]Well they burned my trailer
[03:47.391]他们烧毁了我的拖车
[03:47.391]And they're on my tail
[03:56.615]此刻正对我穷追不舍
[03:56.615]I walk Frankie I walk Frankie I walk Frankie
[04:00.351]我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走
[04:00.351]I walk Frankie I walk Frankie I walk Frankie
[04:04.535]我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走
[04:04.535]I walk Frankie I walk Frankie I walk Frankie
[04:08.847]我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走
[04:08.847]I walk Frankie I walk Frankie I walk Frankie
[04:12.987]我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走
[04:12.987]I walk Frankie I walk Frankie I walk Frankie
[04:17.227]我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走
[04:17.227]I walk Frankie I walk Frankie I walk Frankie
[04:21.323]我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走
[04:21.323]I walk Frankie I walk Frankie I walk Frankie
[04:25.566]我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走
[04:25.566]I walk Frankie I walk Frankie I walk Frankie
[04:29.786]我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走 我带着弗兰基行走
[04:29.786]