[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Black Nemo]
[ar:Okkervil River]
[al:The Silver Gymnasium]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Nemo - Okkervil River
[00:32.226]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.226]Marine monster stuck in Indian summers
[00:35.904]印度洋夏日里困住的海怪
[00:35.904]And damns on the line but funny is the photo
[00:39.404]堤坝将溃未溃 照片却兀自滑稽
[00:39.404]It's floating away going away on the tide
[00:47.803]正随波漂远 渐渐消逝在潮汐里
[00:47.803]Crystalized wished like kids cried for Christmases
[00:51.428]如孩童渴求圣诞般晶莹的愿望
[00:51.428]Ticking off lists with the pens and the fists
[00:55.300]用钢笔与拳头 在清单上逐条划去
[00:55.300]Before floating way going away on the tide
[01:03.006]终将随波漂远 渐渐消逝在潮汐里
[01:03.006]On the back of a beast and in that charge
[01:06.692]骑在巨兽背上冲锋陷阵时
[01:06.692]Down a broken beach the little stars
[01:10.944]破碎海滩上 散落着小星星
[01:10.944]They spin the shots the shards light on down
[01:18.981]碎片旋转坠落 在晨曦中闪烁微光
[01:18.981]To the mouth of the sea and the morning comes
[01:22.932]沉入大海的入口 黎明悄然降临
[01:22.932]And in they carve the edge of the world
[01:26.806]他们刻下世界的边缘轮廓
[01:26.806]And the locks of fire go lying around
[01:39.027]火焰的锁链散落四周飘荡
[01:39.027]What when you heard it say forward first
[01:42.589]当你听见它说"勇往直前"时
[01:42.589]Transfer through the person a mystical blur
[01:46.273]穿过朦胧人影 如迷雾般流转
[01:46.273]Got you going away floating away on the tide
[01:54.592]让你渐行渐远 随潮汐漂浮消散
[01:54.592]Everybody ran basements and pit falling caves
[01:57.968]众人奔向地窖 坠入深渊洞窟
[01:57.968]And crackling tapes cause faints
[02:00.813]磁带沙沙作响 声音渐弱
[02:00.813]Well this songs means I'm going away
[02:04.432]这首歌意味着我将远行
[02:04.432]I'm floating away on the tide
[02:09.995]随潮汐漂泊远去
[02:09.995]Down the bloody beach with a burnt out car
[02:13.560]沿着血色海滩 废弃车辆燃烧殆尽
[02:13.560]So little I see there are slicked out stars
[02:17.628]视野所及 星光黯淡模糊
[02:17.628]All screaming for a distant high roof
[02:26.004]皆在呼唤远方高耸的屋檐
[02:26.004]And the fizzed out snow look out folks scream
[02:29.312]雪花嘶嘶消融 人们惊呼张望
[02:29.312]And saw a broken ghost in an old soap scene
[02:33.334]在老旧肥皂剧中瞥见残破的幽灵
[02:33.334]' out follow my rules
[02:57.897]遵循我的法则 随波逐流
[02:57.897]I had a vision of everything hidden
[03:01.335]我曾预见所有隐秘的真相
[03:01.335]But always around me it fought me it found me
[03:05.523]却始终被命运纠缠 挣脱不得
[03:05.523]While floating away going away on the tide
[03:13.272]随潮水漂流 渐渐远去
[03:13.272]Shooting through time while my eyes getting glassy
[03:16.748]时光飞逝 视线逐渐模糊
[03:16.748]And land while I watched seasons rocketing past me
[03:20.832]驻足观望 四季如箭掠过
[03:20.832]They're going away a little more every day all the time
[03:28.772]日复一日 一切都在消逝
[03:28.772]On the balcony in the brilliant sea where 'need
[03:34.447]在璀璨海边的阳台上 那里有我所求
[03:34.447]A voice spoke to me and said these things just gotta be
[03:39.569]有个声音告诉我 这一切注定如此
[03:39.569]I don't know why and I said here's to the freeway flasher
[03:49.733]我不明白为何 敬那高速路上的流浪者
[03:49.733]Here's to the desperate dasher gone
[03:53.992]敬那绝望的逃亡者 消逝了
[03:53.992]I'mma keep him from crashing on
[03:57.895]我要守护他不至坠落
[03:57.895]And stay one I know you think you miss him
[04:05.361]坚守原地 我知道你以为想念他
[04:05.361]I know you think you knew him
[04:09.176]我知道你以为了解他
[04:09.176]But you were just passing through the light
[04:13.984]但你只是途经那道微光
[04:13.984]And he is leaving now he's gone
[04:23.923]此刻他正离去 他已远走
[04:23.923]