[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:番凩 (DIVA version)]
[ar:MEIKO/KAITO]
[al:初音ミク-Project DIVA-extend Complete Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]番凩 (DIVA version) - MEIKO (メイコ)/KAITO (カイト)
[00:04.890]
[00:04.890]词：仕事してP
[00:09.790]
[00:09.790]曲：仕事してP
[00:14.690]
[00:14.690]编曲：仕事してP
[00:19.595]
[00:19.595]かわいた木枯らしそよそよと
[00:24.219]干燥的秋风 呼呼地吹着
[00:24.219]かわいた木の葉はひらひらと
[00:28.911]干枯的树叶 轻轻的摇着
[00:28.911]相見える日を待ちながら
[00:33.637]等待着相见的日子
[00:33.637]刻を数え歩く
[00:37.773]数着时间 来回踱步
[00:37.773]綴る言の葉に彩られ
[00:42.973]用缀文修饰的言语
[00:42.973]紅く色めき刹那に踊る
[00:47.565]鲜红热烈 刹那间跳起舞来
[00:47.565]紅葉一枚手の平に滑り
[00:54.397]一枚红叶 飘入手心
[00:54.397]語るは
[00:57.107]上面写着
[00:57.107]焼けた故郷に別れを告げて
[01:01.686]告别炽热的故乡
[01:01.686]木の葉の手に引かれ走り去る
[01:06.389]被树叶引领着前进
[01:06.389]未だ見ぬ未来への不安など
[01:11.128]对未来未知的不安
[01:11.128]感じる暇などありもせず
[01:31.286]连感知的时间都没有
[01:31.286]かわいた木の葉はひらひらと
[01:35.046]干枯的树叶 轻轻飘落
[01:35.046]かわいた木枯らしそよそよと
[01:38.767]干燥的秋风 呼呼地吹着
[01:38.767]繋いだ手と手を離さずに
[01:42.404]牵着的双手 不分离
[01:42.404]刻を数え翔ける
[01:45.873]数着时间 飞翔
[01:45.873]普くヒトの命背負い
[01:49.975]身负天下之人的性命
[01:49.975]その小さき手で何を紡ぐ
[01:53.596]那瘦小的双手 编织什么
[01:53.596]ほんの微かな綻びに
[01:57.302]在这个因为微小的事情
[01:57.302]死ぬるこの世で
[02:01.164]而死亡的世界
[02:01.164]信ずる道をただひたすらに
[02:04.886]在信任的道路上义无反顾地
[02:04.886]歩むお前の支えとならん
[02:08.613]走下去 我会成为你的助力
[02:08.613]紅の剣を携えて
[02:12.405]携带红色的剑
[02:12.405]この身木の葉と
[02:14.317]身体 和落叶一起
[02:14.317]吹かれて行こう
[02:31.747]随风飘散
[02:31.747]戦ぐ風となりて
[02:35.261]化作轻轻吹拂的风
[02:35.261]数多の癒しとなり
[02:38.675]化作许多的慰藉
[02:38.675]生きとし生ける
[02:41.024]化作
[02:41.024]この世の者への
[02:42.866]追寻世间万物的
[02:42.866]追い風とならん
[02:46.516]一缕清风
[02:46.516]紅黄金に彩られ
[02:49.818]色中点缀上黄色和金色
[02:49.818]揺れる樹々たち
[02:52.059]摇曳的树木
[02:52.059]横切りながら
[02:53.697]横跨道路
[02:53.697]枯れ葉共に道連れに
[02:56.800]和枯叶一同结伴而行
[02:56.800]翔け抜ける木の葉と
[02:59.263]越过 树叶与
[02:59.263]つがゐこがらし
[03:01.120]秋风
[03:01.120]擦れさざめく木の葉と共に
[03:04.945]和沙沙作响的树叶一同飞舞
[03:04.945]翔ける一陣の風と共に
[03:08.611]和一缕清风一起
[03:08.611]留まる事なく直走る
[03:12.368]毫无留恋地一直向前奔跑
[03:12.368]かわいた唄と
[03:14.243]希望之歌与
[03:14.243]つがゐこがらし
[03:18.427]落叶秋风
[03:18.427]