[ml:1.0]
[ti:Star*frost (《彼方的阿斯特拉》TV动画片头曲)]
[ar:nonoc]
[al:star*frost]
[by:]
[offset:0]
[kana:1111111111111し1やす1だ1ふみ1お1きょく1えち1ぜん1やな1お1き1た1くち1し1なり1ほし1ぞら1ぼく1とど1またた1き1せき1ゆび1くや1にじ1たか1け1しき1む1がわ1ま1せ1かい1し1なみだ1ひと1かな1ゆめ1ぼく1い1み1しん1ゆう1き1はる1きみ1つ1なつ1か1なた1こえ1き1み1し1せん1か1やく1そく1ま1おし1め1ざ1い1さき1て1ひかり1ほし1えが1だ1みち1しるべ1ぼく1つむ1み1らい1ち1ず1みちび1しん1じつ1か1ち1し1おび1じ1ぶん1む1あ1まぶ1ひ1きみ1つな1だ1て1て1さき1で1あ1と1あ1くる1だ1なに1わす1さけ1おも1き1づ1はじ1ぼく1こば1つ1またた1き1せき1ゆび1くや1にじ1たか1け1しき1む1がわ1ま1せ1かい1し1なみだ1ひと1かな1ゆめ1ぼく1い1み1しん1ゆう1き1はる1きみ1つ1なつ1か1なた1こえ1うご1だ1ぼく2あす1とど]
[00:00.43]Star*frost (《彼方的阿斯特拉》TV动画片头曲) - nonoc
[00:03.31]
[00:03.31]词：安田史生
[00:04.67]
[00:04.67]曲：越前谷直樹/田口史也
[00:22.14]
[00:22.14]いつもの星空
[00:32.55]一如既往的星空
[00:32.55]いつかは僕にも
[00:40.63]是否会有一日
[00:40.63]届くのかな?
[00:42.95]我也能抵达
[00:42.95]瞬く軌跡
[00:45.51]闪烁的轨迹
[00:45.51]指でなぞれば
[00:47.96]用指尖比画
[00:47.96]悔しさが滲んだ
[00:51.67]悔意溢出
[00:51.67]それは
[00:52.85]那是知晓了
[00:52.85]高すぎる景色の向こう側で
[00:57.16]在高大的景色背后
[00:57.16]待ちわびた世界が
[00:58.82]有翘首以盼的世界
[00:58.82]あると知っている涙
[01:03.11]落下的泪水
[01:03.11]独りでは叶わない夢だから
[01:07.54]那是独自一人无法实现的梦想
[01:07.54]僕らがここにいる
[01:08.95]我们就在这里
[01:08.95]意味を信じられる勇気で
[01:12.77]坚信着努力背后的意义带给我们的勇气
[01:12.77]遥か君へたどり着けたら
[01:17.65]若能与遥远的你相遇
[01:17.65]懐かしい彼方の声が
[01:22.21]就能听到怀念的
[01:22.21]聞こえるよ
[01:29.16]彼方的声音
[01:29.16]見つめる視線で
[01:39.60]相对的视线
[01:39.60]交わした約束
[01:47.56]曾许下的约定
[01:47.56]いつの間にか
[01:50.02]曾几何时
[01:50.02]教えてくれた
[01:52.64]是你教会了我
[01:52.64]目指す行き先
[01:55.02]目标所及之处
[01:55.02]照らしだす光を
[01:58.80]光芒耀眼
[01:58.80]そこは
[01:59.88]那是
[01:59.88]星たちの描き出す道標
[02:04.21]星辰描绘出的向导
[02:04.21]僕らが紡ぐ未来の地図を導いた
[02:10.04]顺着我们描绘的未来指引
[02:10.04]真実の価値を知ることにさえ
[02:14.55]就会知道真实的价值
[02:14.55]どこか怯えていた
[02:16.26]若能面对当时
[02:16.26]自分と向き合えるのなら
[02:19.98]胆怯的自己
[02:19.98]眩しすぎたあの日の君に
[02:24.82]在光芒耀眼的那一天
[02:24.82]繋ぎ出す手と手の先で
[02:29.40]握住你的双手
[02:29.40]出逢えるよ
[02:40.84]与你相遇
[02:40.84]解き明かされるたび
[02:43.34]当这一切都明了时
[02:43.34]狂い出すlife
[02:45.89]生活开始错乱
[02:45.89]何もかも忘れて
[02:48.49]将一切遗忘
[02:48.49]叫びだしてみたいと思うけど
[02:51.21]想要尽情呐喊
[02:51.21]気付き始めている
[02:53.64]但却开始发现
[02:53.64]僕らのtruly
[02:56.07]无论怎么抗拒
[02:56.07]どんなに拒んでも
[02:58.83]我们的真心
[02:58.83]突きつけられていく
[03:03.70]也从未离我们而去
[03:03.70]瞬く軌跡
[03:06.19]闪烁的轨迹
[03:06.19]指でなぞれば
[03:08.57]用指尖比画
[03:08.57]悔しさが滲んだ
[03:12.40]悔意溢出
[03:12.40]それは
[03:13.47]那是知晓了
[03:13.47]高すぎる景色の向こう側で
[03:17.77]在高大的景色背后
[03:17.77]待ちわびた世界が
[03:19.47]有翘首以盼的世界
[03:19.47]あると知っている涙
[03:23.82]落下的泪水
[03:23.82]独りでは叶わない夢だから
[03:28.15]是独自一人无法实现的梦想
[03:28.15]僕らがここにいる
[03:29.68]我们就在这里
[03:29.68]意味を信じられる勇気で
[03:33.60]坚信着意义带给我们的勇气
[03:33.60]遥か君へたどり着けたら
[03:38.34]若能与遥远的你相遇
[03:38.34]懐かしい彼方の声が
[03:43.50]就能听到怀念的彼方的声音
[03:43.50]動き出す僕らの明日に
[03:48.09]定能传达到
[03:48.09]届くから
[03:53.009]我们迈向的明天
[03:53.009]