[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Rocket Love]
[ar:Frank Ocean]
[al:Unreleased, MISC]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rocket Love - Frank Ocean
[00:16.324]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.324]"Three minutes forty five seconds and counting
[00:18.294]"三分四十五秒倒计时开始
[00:18.294]We'll still go at this time"
[00:20.253]此刻我们仍将启程"
[00:20.253]Listening to Star Trek's star tracks
[00:23.713]聆听着星际迷航的星轨乐章
[00:23.713]On the track to stars and back
[00:26.432]在往返星辰的轨道上徜徉
[00:26.432]Only after we get to the end
[00:31.312]唯有抵达旅程终点之时
[00:31.312]Passing planets feeling small
[00:33.852]掠过行星方觉渺小
[00:33.852]On the mattress floating off
[00:36.392]漂浮在失重的床垫之上
[00:36.392]How you breathing up here with nothing on
[00:39.592]在这无垠太空 你怎能如此自在
[00:39.592]Nothing on baby girl
[00:42.232]不着寸缕 亲爱的
[00:42.232]But you look good in your spacesuit
[00:47.842]可这太空服穿在你身上如此迷人
[00:47.842]I can't keep my hands off you
[00:52.982]我无法控制想要触碰你的冲动
[00:52.982]Plus it's easy to love you
[00:56.100]何况爱你本就是如此简单
[00:56.100]Oh up here up here
[01:02.340]在这浩瀚星河里 在这无重力空间
[01:02.340]I'm a take it slow slow
[01:07.300]我会温柔地 慢慢地爱你
[01:07.300]While the rockets burn they burning
[01:12.460]当火箭尾焰燃烧 炽烈如火
[01:12.460]We'll be making love baby
[01:16.740]我们将缠绵相拥 亲爱的
[01:16.740]Rocket love rocket love ooh
[01:28.850]火箭之爱 炽热如火 噢
[01:28.850]"Two minutes ten seconds and counting"
[01:31.939]"倒计时两分十秒"
[01:31.939]The candle's burning in the sun
[01:34.459]烛光在阳光下依然闪耀
[01:34.459]We don't need them but you like them
[01:36.978]我们本不需要 但你却钟爱
[01:36.978]They glow they glow oh yeah
[01:41.397]它们熠熠生辉 是啊
[01:41.397]We were at the bar for quite a while
[01:44.497]我们在酒吧消磨了许久时光
[01:44.497]Took some time but we collided
[01:47.067]历经等待终相遇相拥
[01:47.067]Big Bang Big Bang look at what we made beautiful
[01:53.427]宇宙大爆炸 看我们创造的绝美奇迹
[01:53.427]You look good in your spacesuit
[01:58.537]你身着太空服的模样如此迷人
[01:58.537]I can't keep my hands off you
[02:03.777]我无法控制想要触碰你的冲动
[02:03.777]Plus it's easy to love you
[02:07.416]何况爱你本就是如此简单
[02:07.416]Oh up here up here
[02:13.106]在这浩瀚星河里 在这无重力空间
[02:13.106]I'm a take it slow slow
[02:18.016]我会温柔地 慢慢地爱你
[02:18.016]While the rockets burn they burning
[02:23.146]当火箭尾焰燃烧 炽烈如火
[02:23.146]We'll be making love baby
[02:27.466]我们将缠绵相拥 亲爱的
[02:27.466]Rocket love rocket love ooh
[02:33.196]火箭之爱 炽热如火 噢
[02:33.196]We can make believe that we're up there
[02:38.146]纵使此刻只是幻想翱翔太空
[02:38.146]But we're only in the backseat of this Eclipse ooh
[02:43.295]实际却蜷缩在伊柯丽斯后座
[02:43.295]If the lights go by that means the cops flew by
[02:48.254]若见流光掠过 定是警车巡游
[02:48.254]But they won't bother us no no no no
[02:53.102]但无人能打扰此刻 永不永不
[02:53.102]I'm a take it slow slow
[02:58.402]我会温柔地 慢慢地爱你
[02:58.402]While the rockets burn they burning
[03:03.592]当火箭尾焰燃烧 炽烈如火
[03:03.592]We'll be making love baby
[03:07.962]我们将缠绵相拥 亲爱的
[03:07.962]Rocket love rocket love ooh
[03:13.661]火箭之爱 炽热如火 噢
[03:13.661]I'm a take it slow slow
[03:18.581]我会温柔地 慢慢地爱你
[03:18.581]While the rockets burn they burning
[03:23.791]当火箭尾焰燃烧 炽烈如火
[03:23.791]We'll be making love baby
[03:28.061]我们将缠绵相拥 亲爱的
[03:28.061]Rocket love rocket love ooh
[03:33.090]火箭之爱 炽热如火 噢
[03:33.090]"Twenty seconds and counting
[03:37.010]"倒计时二十秒准备升空"
[03:37.010]Fifteen seconds and counting
[03:40.560]十五秒倒计时开始
[03:40.560]Twelve eleven ten nine ignition sequence starts
[03:46.730]十二 十一 十 九 点火程序启动
[03:46.730]Six five four three two one zero
[03:53.309]六 五 四 三 二 一 零
[03:53.309]All engines running
[03:55.549]所有引擎运转正常
[03:55.549]Liftoff We have a liftoff
[03:57.029]发射 我们成功升空
[03:57.029]