[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:けんかっち。]
[ar:ハジ→]
[al:for YOU。]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]けんかっち。 - ハジ→
[00:03.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.580]作詞：ハジ→
[00:07.160]
[00:07.160]作曲：ハジ→
[00:10.750]
[00:10.750]些細なことから口げんか
[00:15.610]因微不足道的小事引发口角
[00:15.610]仲直りはまだできてない
[00:20.800]至今仍未找到和好的契机
[00:20.800]早く電話すればいいのに
[00:26.030]明明只要先打电话就好了
[00:26.030]早くメールすればいいのに
[00:31.080]明明只要先发消息就好了
[00:31.080]昨日夜ご飯食べてる時
[00:36.080]昨晚一起吃饭的时候
[00:36.080]それまでは楽しくやってたのに
[00:41.200]明明原本还那么开心温馨
[00:41.200]急に 突然 君の表情が 曇り出した気がした
[00:51.700]突然间 你的表情仿佛蒙上阴云
[00:51.700]むつけてるのか いじけてるのか
[00:56.690]究竟是在赌气 还是在闹别扭
[00:56.690]不機嫌そうにしてる
[01:01.610]一脸不开心的样子
[01:01.610]それに対して僕も大人げなく
[01:06.860]而我却幼稚地针锋相对
[01:06.860]ツンツンしちゃったもんだから
[01:11.730]用生硬的语气回应
[01:11.730]いつもは二人一緒だと
[01:13.540]明明平时两人在一起时
[01:13.540]なに食べても おいしいはずのご飯も
[01:16.900]无论吃什么都会觉得美味
[01:16.900]こんなふうに気まずい空気だと
[01:19.020]此刻却因尴尬的气氛
[01:19.020]当然のように味気なくて
[01:21.840]让饭菜也变得索然无味
[01:21.840]僕はたまらず 席を立った
[01:27.640]我实在坐不住 起身离席
[01:27.640]君はずっと うつむいてた
[01:32.440]而你始终低着头沉默不语
[01:32.440]些細なことから口げんか
[01:37.370]因微不足道的小事引发口角
[01:37.370]仲直りはまだできてない
[01:42.550]至今仍未找到和好的契机
[01:42.550]早く電話くればいいのに
[01:47.610]明明只要你打电话来就好了
[01:47.610]早くメールくれたらいいのに
[01:52.910]明明只要你发消息来就好了
[01:52.910]きっとけんか開始から今だいたい
[01:55.280]从吵架开始到现在
[01:55.280]6時間とちょっとくらいが経過
[01:58.020]大概已经过去六个多小时
[01:58.020]あれかな？ それかな？ どれかな？
[02:00.140]是因为那个？还是这个？到底是哪个？
[02:00.140]一体 なにがいけなかったのかな？
[02:03.080]究竟哪里做得不对啊？
[02:03.080]原因は未だに不明
[02:05.070]至今仍理不清头绪
[02:05.070]やっぱ俺は悪くねえ！なんて
[02:06.880]嘴硬说着“反正不是我的错！”
[02:06.880]子供みたいに 意地になっているけど
[02:13.310]像孩子般固执地僵持着
[02:13.310]でもやっぱどんなに 考えないようにしても
[02:19.110]可即使努力不去在意
[02:19.110]君のことが気になってる
[02:22.990]却始终无法不挂念你
[02:22.990]外は雨だし ちゃんと家帰れたかな？
[02:28.050]外面下着雨 你平安到家了吗？
[02:28.050]ぼんやりと また携帯 見つめてる
[02:33.530]茫然地望着手机屏幕发愣
[02:33.530]早く仲直りしたい
[02:35.090]渴望与你尽快和好如初
[02:35.090]今すぐに君を抱きしめに行きたい
[02:38.530]此刻就想立刻奔去拥抱你
[02:38.530]でも素直になれない
[02:40.270]可偏偏无法坦率开口
[02:40.270]そんな自分のことは大嫌いなんだけど
[02:43.780]这样别扭的自己实在讨厌
[02:43.780]やっぱり 君のことは 大好き
[02:48.770]但果然 还是最喜欢你
[02:48.770]そんな答えに たどりつきました
[02:53.890]最终得出了这个答案
[02:53.890]いつもの二人一緒だと
[02:55.690]每当两人如往常般相处时
[02:55.690]なにやってても楽しい そんな時間の
[02:59.000]无论做什么都充满欢笑的时光
[02:59.000]素晴らしさを そして
[03:00.750]那份珍贵与无可替代
[03:00.750]そのかけがえのなさを こんなふうに
[03:03.990]总会在这种产生隔阂的时刻
[03:03.990]すれ違った時に 改めてまた
[03:06.670]让我重新意识到
[03:06.670]大切にしなきゃって
[03:09.170]必须更加珍惜彼此
[03:09.170]勉強させられるんだよ
[03:14.410]这或许就是成长的代价吧
[03:14.410]だからこれからもたくさん
[03:16.350]所以今后就算还会
[03:16.350]ちっちゃいけんかも おっきいけんかも
[03:19.530]为小事争执 为大事争吵
[03:19.530]あるとは思うけど その度
[03:21.460]但每次磨合都会更了解对方
[03:21.460]お互いを 知れるから
[03:23.210]这样也未尝不可
[03:23.210]それはそれでいいと思うんだよ
[03:26.390]就让我们在磕绊中相互理解
[03:26.390]そうやって分かりあっていこう
[03:30.210]携手并肩 共同前行
[03:30.210]そんな答えに たどりつきました
[03:35.010]最终得出了这个答案
[03:35.010]些細なことから口げんか
[03:40.000]因微不足道的小事引发口角
[03:40.000]仲直りはまだできてない
[03:45.180]至今仍未找到和好的契机
[03:45.180]待つのはもうやめにしよう
[03:50.160]但我不想再等待下去了
[03:50.160]今すぐ君の声が聞きたい
[03:58.030]此刻就想听见你的声音
[03:58.030]