[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:アメフリ。]
[ar:ハジ→]
[al:超ハジバム。]
[by:]
[00:01.670]
[00:01.670]キミといれるならアメフリの日も
[00:04.350]只要与你相伴 即便是下雨天
[00:04.350]心の中は晴れる
[00:06.920]内心也会绽放晴朗
[00:06.920]いつもこんな気持ちになれるのなら
[00:10.040]若总能保持这般心境
[00:10.040]アメも好きになれそうです
[00:12.850]或许也会爱上雨天了呢
[00:12.850]アメフリ。 - ハジ→
[00:14.530]下雨天。 - ハジ→
[00:14.530]作詞：ハジ→
[00:15.720]作词：ハジ→
[00:15.720]作曲：ハジ→
[00:25.510]
[00:25.510]明日の天気予報は雨
[00:28.140]天气预报说明天有雨
[00:28.140]キミとの大切な記念日
[00:30.760]恰逢与你共度的纪念日
[00:30.760]外を眺め どこを探しても
[00:33.510]凝望窗外 无论望向何处
[00:33.510]星は見えない夜空
[00:36.430]夜空都看不见繁星
[00:36.430]思い出す子供心
[00:38.820]突然想起儿时往事
[00:38.820]遠足の前の晩に
[00:40.690]在郊游前夜的晚上
[00:40.690]晴れてほしいどうか...と
[00:42.890]虔诚祈求着「希望放晴」
[00:42.890]願い込めてこしらえた
[00:45.140]用心制作了小小的
[00:45.140]小さな小さなテルテル坊主
[00:48.440]迷你晴天娃娃
[00:48.440]年甲斐もなく あの頃みたく
[00:51.020]不顾年龄渐长 像孩童时期那样
[00:51.020]作って飾ってさ
[00:53.390]做好挂起来之后
[00:53.390]なんだか少し照れくさくなって
[00:56.250]不知为何感到些许羞涩
[00:56.250]窓のほう見つめた
[00:58.070]转头望向窗外
[00:58.070]雨に濡れた洗濯物 取り込みながら祈る
[01:02.440]边收被雨淋湿的衣物边祈祷
[01:02.440]晴れたTOMMORROW
[01:04.060]晴朗的明天
[01:04.060]風は冷たく 僕に触れた
[01:06.560]冷风轻抚过我的脸庞
[01:06.560]今日は眠れない
[01:08.990]今夜注定无眠
[01:08.990]キミといれるならアメフリの日も
[01:11.670]只要与你相伴 即便是下雨天
[01:11.670]心の中は晴れる
[01:14.470]内心也会绽放晴朗
[01:14.470]いつもこんな気持ちになれるのなら
[01:17.470]若总能保持这般心境
[01:17.470]アメも好きになれそうです
[01:19.730]或许也会爱上雨天了呢
[01:19.730]キミと行けるならどこへでもいこう
[01:22.600]若能与你同行 愿随你去往任何地方
[01:22.600]遠く夢の彼方へ
[01:25.000]直到遥远梦想的彼岸
[01:25.000]ただキミといれることが僕の
[01:28.490]只要能在你身边 就是我
[01:28.490]幸せになってる
[01:52.080]最大的幸福所在
[01:52.080]翌朝 目を覚ますと
[01:53.890]次日清晨醒来时
[01:53.890]申し訳なさそうに僕を見るテルテル坊主
[01:58.060]晴天娃娃愧疚地望着我
[01:58.060]大丈夫♪ キミを責めるつもりはないよ
[02:01.760]没关系啦 不会责怪你的
[02:01.760]ドンマイ♪ しょうがない
[02:03.570]别在意 这也是没办法的事
[02:03.570]そんなに幼い僕じゃない
[02:06.070]我已经不是小孩子了
[02:06.070]むしろご苦労様 ありがとう
[02:08.500]倒要感谢你辛苦付出
[02:08.500]昨日の天気予報どおり
[02:10.760]正如昨日天气预报所言
[02:10.760]今日はアメフリ 乗り込む地下鉄に
[02:14.320]今天大雨滂沱 搭乘地铁前往
[02:14.320]行き先は 君の待つ
[02:16.500]目的地是你所在的
[02:16.500]駅前バスロータリー向かいのカフェ
[02:19.640]站前巴士总站对面的咖啡厅
[02:19.640]五分前に到着
[02:21.270]提前五分钟到达
[02:21.270]ブラックのアイスコーヒー頼んで君を待つ
[02:25.090]点了杯冰黑咖啡静静等你
[02:25.090]いつもどおり待ち合わせ時間
[02:27.660]和往常约定的时间差不多
[02:27.660]少し遅れてキミはやってきた
[02:30.400]你稍迟片刻便匆匆赶来
[02:30.400]「ごめんまた寝坊しちゃった。。。」
[02:33.020]「抱歉我又睡过头了...」
[02:33.020]僕は笑顔でアンサー
[02:35.340]我微笑着回应
[02:35.340]キミといれるならアメフリの日も
[02:38.030]只要与你相伴 即便是下雨天
[02:38.030]心の中は晴れる
[02:40.650]内心也会绽放晴朗
[02:40.650]いつもこんな気持ちになれるのなら
[02:43.770]若总能保持这般心境
[02:43.770]アメも好きになれそうです
[02:45.950]或许也会爱上雨天了呢
[02:45.950]キミと行けるならどこへでもいこう
[02:48.890]若能与你同行 愿随你去往任何地方
[02:48.890]遠く夢の彼方へ
[02:51.390]直到遥远梦想的彼岸
[02:51.390]ただキミといれることが僕の
[02:54.880]只要能在你身边 就是我
[02:54.880]幸せになってる 幸せになってる
[03:18.530]最大的幸福所在 幸福所在
[03:18.530]アイアイ傘 したいから
[03:20.650]因为想和你共撑一把伞
[03:20.650]アメフリの日には
[03:22.210]所以每逢雨天
[03:22.210]毎回 キミに会いたいよ
[03:25.080]总渴望能见到你
[03:25.080]降り止まないアメの中
[03:27.390]在绵绵不绝的雨中
[03:27.390]寄り添い手を繋いで
[03:29.700]依偎着牵起手
[03:29.700]キミと一緒に歩いてく
[03:32.010]与你并肩同行
[03:32.010]どこまでもキミと歩いてく
[03:35.140]无论多远都要与你走下去
[03:35.140]やがて、晴れ渡る空に虹がかかる
[03:41.310]不久后雨过天晴现彩虹
[03:41.310]キミと二人ならアメフリの日も
[03:44.060]只要两人相伴 即便是下雨天
[03:44.060]喜びの歌を永遠に
[03:46.690]也能永远吟唱欢乐的歌
[03:46.690]ラララ♪って 歌いながら歩いてく
[03:49.820]啦啦啦♪ 哼着旋律漫步
[03:49.820]アメもじきに止みそうです
[03:52.070]雨似乎也快要停了呢
[03:52.070]キミと二人で見る景色は全て
[03:55.000]与你共赏的景色全都
[03:55.000]キラキラ光輝いてる
[03:57.390]闪耀着璀璨光芒
[03:57.390]ただキミといれることが僕の
[04:00.810]只要能在你身边 就是我
[04:00.810]幸せになってる
[04:02.930]最大的幸福所在
[04:02.930]キミといれるならアメフリの日も
[04:05.670]只要与你相伴 即便是下雨天
[04:05.670]心の中は晴れる
[04:13.720]内心也会绽放晴朗
[04:13.720]キミと行けるならどこへでもいこう
[04:16.470]若能与你同行 愿随你去往任何地方
[04:16.470]遠く夢の彼方へ
[04:22.040]直到遥远梦想的彼岸
[04:22.040]