[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Never Fade]
[ar:Blueberry&Yogurt]
[al:Motion]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Never Fade - Rita (理多)
[00:05.592]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.592]词：Rita
[00:11.184]
[00:11.184]曲：内山利彦
[00:16.776]
[00:16.776]ごつごつにとんがった
[00:20.231]粗糙尖锐的棱角
[00:20.231]俺たちもそのうちに
[00:23.713]就连我们终有一日
[00:23.713]歳取って角が取れて
[00:26.864]也会被岁月磨去锋芒
[00:26.864]丸くなっちまうんだろ
[00:30.853]变得圆滑世故吧
[00:30.853]時が止まったような
[00:34.299]用仿佛时间停滞般的
[00:34.299]陽だまりのような声で
[00:37.903]阳光般温柔的声音
[00:37.903]ああ昔はよかったよと
[00:40.968]喃喃低语着"啊 过去真美好"
[00:40.968]ぼそりつぶやくんだろ
[00:44.516]这样老去也不意外吧
[00:44.516]溜息なんかついてさ
[00:48.589]但此刻无需叹息
[00:48.589]未来はそんな
[00:51.948]未来可不是
[00:51.948]のんびりなもんじゃない
[00:55.554]如此悠闲从容之物
[00:55.554]俺たちが作る未来
[01:00.534]我们要亲手创造的未来
[01:00.534]おもしろくしようぜ
[01:09.532]定要让它精彩纷呈
[01:09.532]穏やかな明日が
[01:13.159]即使宁静的明日
[01:13.159]目の前見えてても
[01:16.531]已在眼前清晰可见
[01:16.531]蹴っ飛ばせ
[01:17.968]也要将其一脚踢开
[01:17.968]俺たちいつでも
[01:21.425]我们永远都要
[01:21.425]Like a rolling stone
[01:23.791]如滚石般永不停息
[01:23.791]道端黙って
[01:27.167]在路边沉默不语
[01:27.167]転がる石ころさ
[01:30.726]只是滚动的小石子啊
[01:30.726]遠くまで遠くまで
[01:34.259]被踢向远方 飞向天际
[01:34.259]蹴られて遥か飛んでく
[01:37.417]纵然被击打也要奔向远方
[01:37.417]俺たちは石ころ
[01:41.108]我们就是这样的顽石
[01:41.108]立ち止まらない
[01:59.039]永不停歇
[01:59.039]角ばったでかい岩も
[02:02.467]棱角分明的巨大岩石
[02:02.467]時の流れ身を任せ
[02:06.028]在岁月长河中随波逐流
[02:06.028]転がってのたうつ内に
[02:09.318]翻滚挣扎的过程中
[02:09.318]小さく砕かれてく
[02:13.192]逐渐碎裂成细小砂砾
[02:13.192]そんな風に俺たちも
[02:16.647]而我们或许也会如此
[02:16.647]喧騒や騒音や
[02:20.154]被喧嚣噪音与恶语
[02:20.154]悪口にかき乱され
[02:23.353]搅乱心绪不知所措
[02:23.353]ちぢこまってゆくんだろ
[02:26.874]最终蜷缩成一团吧
[02:26.874]殴り返せぶっ飛ばせ
[02:30.927]但请挥拳反击 冲破枷锁
[02:30.927]未来はそんな
[02:34.092]未来才不会
[02:34.092]こじんまりまとまらない
[02:37.895]被轻易束缚定型
[02:37.895]俺たちが探す未来
[02:42.966]我们要追寻的未来
[02:42.966]きっと片手じゃ足りない
[02:51.943]单凭单手绝对无法触及
[02:51.943]周りの雑音に
[02:55.392]即便周遭的杂音
[02:55.392]心を惑わされ
[02:59.049]试图扰乱心智
[02:59.049]おののくな俺たち
[03:02.490]也无需战栗退缩
[03:02.490]いつでも
[03:03.755]我们永远都要
[03:03.755]Like a rolling stone
[03:06.167]如滚石般永不停息
[03:06.167]俺たち
[03:07.268]我们啊
[03:07.268]自分が信じた生き方を
[03:13.063]在黑暗中摸索着践行
[03:13.063]手探りしながら
[03:16.604]自己坚信的生活方式
[03:16.604]この道を歩いてくんだ
[03:20.081]沿着这条道路继续前行
[03:20.081]俺たちは石ころ
[03:23.697]我们就是这样的顽石
[03:23.697]振り返らない
[03:27.313]绝不回头张望
[03:27.313]穏やかな明日が
[03:30.731]即便宁静的明日
[03:30.731]目の前見えてても
[03:34.275]已在眼前清晰可见
[03:34.275]蹴っ飛ばせ
[03:35.619]也要将其一脚踢开
[03:35.619]俺たちいつでも
[03:39.042]我们永远都要
[03:39.042]Like a rolling stone
[03:41.361]如滚石般永不停息
[03:41.361]道端黙って
[03:44.849]在路边沉默不语
[03:44.849]転がる石ころさ
[03:48.387]只是滚动的小石子啊
[03:48.387]遠くまで遠くまで
[03:51.934]被踢向远方 飞向天际
[03:51.934]蹴られて遥か飛んでく
[03:55.075]纵然被击打也要奔向远方
[03:55.075]俺たちは石ころ
[03:58.856]我们就是这样的顽石
[03:58.856]立ち止まらない
[04:00.384]永不停歇
[04:00.384]