[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:メリーゴーラン]
[ar:Hilcrhyme]
[al:春夏秋冬]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]♪メリーゴーラン♪ - Hilcrhyme (ヒルクライム)
[00:02.741]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.741]詞∶TOC
[00:03.631]
[00:03.631]曲∶DJ KATSU
[00:24.791]
[00:24.791]Don't stop babyバース1TOC
[00:27.641]不要停下宝贝 生日 1TOC
[00:27.641]右から左まで調子どう?(OK!)
[00:30.521]从右到左状态如何? (OK!)
[00:30.521]さぁMr.DJ KATSUそのTechnics
[00:32.581]来吧 Mr.DJ KATSU 那台打碟机
[00:32.581]使いほらShow me now!(Oh yeah!)
[00:34.741]快操作起来 Show me now! (Oh yeah!)
[00:34.741]真夜中の太陽Night Sun
[00:36.301]深夜的太阳 Night Sun
[00:36.301]だがまだブライトくれ音は最大を
[00:39.071]但亮度还不够 把音量调到最大
[00:39.071]Hip HopでHead bangin
[00:40.621]用嘻哈来甩头狂舞
[00:40.621]したい今日もRB、ダンクラでI'm so HOT!
[00:43.611]今夜也想用RB、低音炮让我燥热!
[00:43.611]Kicks, snare, high-hat 8beat
[00:45.421]底鼓 军鼓 踩镲 八拍节奏
[00:45.421]流れる俺たちのテリトリー
[00:52.560]流淌在我们掌控的领域
[00:52.560]ステージではRap&Dance各Show
[00:55.199]舞台上 Rap & Dance 各显身手
[00:55.199]織り成す様々なアトラクション
[00:57.279]交织成缤纷的娱乐盛宴
[00:57.279]だけど俺は乗りたいこのフロアで
[00:59.209]但我想在这片舞池里
[00:59.209]君と今夜一緒に!
[01:00.719]今夜与你共舞!
[01:00.719]まわりなメリーゴーラン俺たちを中心に
[01:04.909]转起来吧 旋转木马 以我们为中心
[01:04.909]まわりなメリーゴーラン時刻は既に12時
[01:09.099]转起来吧 旋转木马 时钟已指向12点
[01:09.099]まわりなメリーゴーラン
[01:11.439]转起来吧 旋转木马
[01:11.439]Ready go around my way
[01:14.079]准备好绕行我的轨迹
[01:14.079]It's a special night.
[01:15.189]这是特别的夜晚
[01:15.189]Just two of us, you&me 止まらない!
[01:19.347]只有你我两人 永不停歇!
[01:19.347]クワイエット!ふと音が止んだ時を逃さずに
[01:21.187]安静! 抓住音乐骤停的瞬间
[01:21.187]そっと手を繋いで
[01:22.907]悄悄牵起你的手
[01:22.907]Mic testから本番まで握りっぱ
[01:25.637]从试音到正式演出始终紧握麦克
[01:25.637]TOCが今夜の相手
[01:27.337]TOC是今夜舞伴
[01:27.337]微妙な感覚がもどかしい
[01:29.547]微妙的感觉令人焦躁
[01:29.547]タイトかつスレンダーなそのBodyを
[01:31.767]你那紧致又纤细的身材
[01:31.767]目逸らそうとも逸らせない
[01:33.637]想移开视线却无法做到
[01:33.637]そんなに時間とらせないOK?
[01:35.447]不会占用太多时间 OK?
[01:35.447]オシャレな格好、まるでパリコレ
[01:37.817]时尚装扮宛如巴黎时装秀
[01:37.817]何それ飲んでるの?カシオレ?
[01:40.367]喝的是什么?卡西奥尔饮料?
[01:40.367]でも本当はもっと飲みたいよね?
[01:42.487]其实还想再喝点对吧?
[01:42.487]ここにゃ規則も制限も何も無え
[01:44.207]这里既没规矩也没限制
[01:44.207]次第にハイに体を重ねてく
[01:46.667]渐渐将亢奋的身躯重叠
[01:46.667]Mixと選曲に合わせて言う
[01:48.477]配合混音与选曲说出
[01:48.477]「今宵は私と踊りませんか?」耳元に叫んだ
[01:52.177]"今晚要和我共舞吗?" 在耳畔呐喊
[01:52.177]まわりなメリーゴーラン俺たちを中心に
[01:57.057]转起来吧 旋转木马 以我们为中心
[01:57.057]まわりなメリーゴーラン時刻は既に12時
[02:01.367]转起来吧 旋转木马 时钟已指向12点
[02:01.367]まわりなメリーゴーラン
[02:03.937]转起来吧 旋转木马
[02:03.937]Ready go around my way
[02:06.396]准备好绕行我的轨迹
[02:06.396]It's a special night.
[02:07.496]这是特别的夜晚
[02:07.496]Just two of us, you&me 止まらない!
[02:11.216]只有你我两人 永不停歇!
[02:11.216]治まらぬ衝動に今夜
[02:12.776]在今夜无法平息的冲动中
[02:12.776]俺達はいつまでも(止まらない)
[02:14.976]我们将永远持续 (不停歇)
[02:14.976]この回転木馬が一度回りだしたらもう(止まらない)
[02:19.156]这旋转木马一旦启动就 (不会停)
[02:19.156]回るスピードも落ちるが(止まらせない)
[02:24.226]即使转速下降也 (不让它停)
[02:24.226]I'm a thisテーマパークのオーナー
[02:26.186]我是这座主题公园的领主
[02:26.186]Hilcrhymeまだ終わらない
[02:27.986]Hilcrhyme 尚未结束
[02:27.986]Da dance da dan don't stop the people
[02:30.136]Da dance da dan 别让人群停歇
[02:30.136]Shake your soul&body, keep on
[02:32.636]摇摆灵魂与身体 继续舞动
[02:32.636]Da dance da dan don't stop the people
[02:34.686]Da dance da dan 别让人群停歇
[02:34.686]落ちてく感覚Like aフリーフォール
[02:37.566]下坠的感觉 如同自由落体
[02:37.566]Da dance da da da dance
[02:38.744]
[02:38.744]Da dan don't stop the people!
[02:40.144]Da dan 别让人群停歇!
[02:40.144]さぁ乗れメリーゴーランド
[02:42.314]快来乘坐 旋转木马
[02:42.314]Fastpass待たず交わす列
[02:43.764]快速通行 穿越等候队列
[02:43.764]Da dance da dan da.Da dance da dan da.
[02:45.744]Da dance da dan da. Da dance da dan da.
[02:45.744]I can not stop!
[02:47.244]我无法停止!
[02:47.244]まわりなメリーゴーラン俺たちを中心に
[02:51.654]转起来吧 旋转木马 以我们为中心
[02:51.654]まわりなメリーゴーラン時刻は既に12時
[02:55.964]转起来吧 旋转木马 时钟已指向12点
[02:55.964]まわりなメリーゴーラン
[02:58.154]转起来吧 旋转木马
[02:58.154]Ready go around my way
[03:01.044]准备好绕行我的轨迹
[03:01.044]It's a special night.
[03:02.524]这是特别的夜晚
[03:02.524]Just two of us, you&me
[03:04.874]只有你我两人
[03:04.874]まわりなメリーゴーラン俺たちを中心に
[03:09.044]转起来吧 旋转木马 以我们为中心
[03:09.044]まわりなメリーゴーラン時刻は既に12時
[03:13.344]转起来吧 旋转木马 时钟已指向12点
[03:13.344]まわりなメリーゴーラン
[03:16.413]转起来吧 旋转木马
[03:16.413]Ready go around my way
[03:18.473]准备好绕行我的轨迹
[03:18.473]It's a special night.
[03:19.503]这是特别的夜晚
[03:19.503]Just two of us, you&me 止まらない!
[03:31.042]只有你我两人 永不停歇!
[03:31.042]止まらない!
[03:31.912]永不停歇!
[03:31.912]【 おわり 】
[03:32.512]【 结束 】
[03:32.512]