[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:ぶらり]
[ar:ecosystem]
[al:うしろの正面、ジレンマ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ぶらり - ecosystem (エコシステム)
[00:00.730]
[00:00.730]詞：壺坂恵
[00:01.470]
[00:01.470]曲：壺坂恵
[00:02.211]
[00:02.211]夜道を歩けば
[00:06.431]如果走夜路的话
[00:06.431]きっとこの靄も、引き裂いてくれるはずなんて
[00:20.280]也一定是这个霭 应该会撕裂什么的
[00:20.280]甘かった
[00:21.940]宽容
[00:21.940]夜道を歩けば 同期の奴らに会って
[00:36.320]走夜路的话会与同期的家伙见面
[00:36.320]「まだ そんなフラついてんの?」
[00:42.480]还没那个样的甩开呢
[00:42.480]って、馬鹿にされた
[00:45.510]啊被当成傻瓜
[00:45.510]小さい頃 夢見てたものを 追いかけるなんて
[00:52.350]去追逐小时候的梦想什么的
[00:52.350]思ってなかったよ
[00:54.470]没有想到
[00:54.470]現実ばっか気にしてんだもん
[00:58.050]只在意现实啊
[00:58.050]ピチピチOL 休日合コン
[01:01.340]活蹦乱跳白领 假日联谊
[01:01.340]ボーナスで旅行 保険もかけなきゃ
[01:05.940]用奖金去旅行 也要花掉保险
[01:05.940]昼休みは 屋上でバレー と思ってた
[01:11.470]午休时间是在屋顶玩排球
[01:11.470]思ってた
[01:16.790]想的
[01:16.790]Step after Step goes far 生かしてくれんだ
[01:28.420]一步一步远后 利用我的
[01:28.420]Step after Step goes far 一人じゃ生きれない
[01:42.760]一步一步远后一个人不能生存
[01:42.760]夜道を歩けば 自販機が明かりを照らし
[02:08.990]走夜路的话 自贩卖机闪烁着光芒
[02:08.990]導かれる様に 冷たい手をこすりながら
[02:17.950]被指引道路的人冰凉的双手牵着
[02:17.950]夜道を歩けば 今もどっかで アホづらしてる
[02:32.560]走夜路的话 现在也一定在某处像白痴一样
[02:32.560]君をふと、思い出す 好きなんかなぁ
[02:42.810]突然想起你 喜欢你啊
[02:42.810]小さい頃 夢見てたのを 追いかけるなんて
[02:50.900]追逐着小时候的梦想
[02:50.900]思ってなかったよ
[02:53.010]真没有想到
[02:53.010]現実ばっか 気にしてんだもん
[02:56.630]只是关注现实
[02:56.630]先が見えない 安定がない
[02:59.570]看不见未来 不稳定
[02:59.570]そんなのどうでもいいよ
[03:02.580]但是不管怎样都很好啊
[03:02.580]大切なのに、ずっとそばに…
[03:06.640]重要的却一直在你身边
[03:06.640]できないんだよ
[03:09.940]做不到呢
[03:09.940]できない
[03:12.560]做不到呢
[03:12.560]できないんだよ
[03:15.730]做不到呢
[03:15.730]できないよ
[03:19.730]做不到呢
[03:19.730]もう君を抱く事さえ、
[03:24.280]已经连拥抱你的事
[03:24.280]できないよ
[03:32.080]做不到
[03:32.080]全てはスローモーション
[03:42.270]一切都是慢动作
[03:42.270]プラットホームに 流れていく様な
[03:48.169]站台上流动的人群一样
[03:48.169]不安な顔でじっと たたずんでる、制服姿の私に
[04:01.539]不安的脸 一动不动地伫立着
[04:01.539]大丈夫って 背中を押した
[04:06.499]对身穿制服的我说没关系 支持我
[04:06.499]改札口に切符と、
[04:13.209]检票口检票的时候
[04:13.209]あの日を忘れてきちゃって
[04:23.639]忘了那一天
[04:23.639]いつも優しく、包んでくれて
[04:39.929]一直都是很温柔的包围着我
[04:39.929]ありがとう
[04:41.269]谢谢
[04:41.269]