[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:ツヨガールシンドローム]
[ar:kainatsu]
[al:LiFEWORK]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ツヨガールシンドローム - 甲斐名都 (かい なつ)
[00:05.190]
[00:05.190]詞：kainatsu
[00:10.380]
[00:10.380]曲：kainatsu
[00:15.581]
[00:15.581]最初はイイ感じだった
[00:18.651]开始感觉很好
[00:18.651]でも少しずつメールが減った
[00:21.951]但是短信渐渐减少
[00:21.951]忙しいんだって言うわりに
[00:25.701]说着是因为忙
[00:25.701]よくつぶやいてんじゃんTwitter
[00:28.881]总是自言自语
[00:28.881]煮え切らないまま放置プレイ
[00:32.361]暧昧不明的游戏
[00:32.361]それって一番卑怯な男ね
[00:35.761]是最卑怯的男人
[00:35.761]遊んでる風なわりには
[00:39.151]游戏的风
[00:39.151]キスは全然上手くなかった
[00:42.751]完全不擅长接吻
[00:42.751]それでも それでも 好きだったのに!!!
[00:48.591]即使这样 即使这样 我还是喜欢你
[00:48.591]傷ついて 傷つけて
[00:52.781]受伤 受伤
[00:52.781]Day by day 繰り返して
[00:55.791]日复一日 循环往复
[00:55.791]何故うまくいかないの?
[00:59.641]为什么一点都不顺利
[00:59.641]ただ愛し合いたいの
[01:02.591]只是想彼此相爱
[01:02.591]疲れちゃって 強がって
[01:06.831]疲倦了 假装坚强
[01:06.831]いい加減少し懲りて
[01:09.721]不敢再次尝试
[01:09.721]でもあきらめらんないの
[01:12.911]但是还是不想放弃
[01:12.911]もっと愛し合いたいの
[01:16.221]想更加相爱
[01:16.221]だって女の子だもん
[01:19.761]因为是女孩子
[01:19.761]SOSの電話に
[01:27.611]看见因为我
[01:27.611]夜中駆け付けてくれたベストフレンド
[01:31.571]一个求救电话便深夜赶来的
[01:31.571]顔見たらつい涙目
[01:34.521]好朋友终于泪流满面
[01:34.521]世界一心強かった
[01:37.971]我喜欢
[01:37.971]あいつが あいつが
[01:41.181]世界上最心冷的
[01:41.181]大好きだったのおー!!!
[01:45.191]那个人 那个人
[01:45.191]傷ついて 虚しくて
[01:48.481]受伤 空虚
[01:48.481]Day by day 悔しすぎて
[01:50.901]日复一日 异常后悔
[01:50.901]でもあの子みたいには
[01:54.381]却不能像孩子一样
[01:54.381]バカなふり出来ないの
[01:58.061]装作愚蠢的样子
[01:58.061]可愛げがなくたって
[02:02.171]就算不可爱
[02:02.171]これが自分の生き方
[02:04.611]这也是我自己的样子
[02:04.611]でもあきらめらんないの
[02:07.991]但是还是不想放弃
[02:07.991]やっぱ愛し合いたいの
[02:11.781]还是想相爱
[02:11.781]だって女の子だもん
[02:14.560]因为是女孩子
[02:14.560]〜不器用なツヨガール
[02:19.410]笨拙的逞强
[02:19.410]感じるココロは捨てなくていいわ〜
[02:26.790]不改变敏感的心也可以
[02:26.790]傷ついて 傷つけて
[02:29.320]受伤 受伤
[02:29.320]Day by day 大人になって
[02:33.090]日复一日 逐渐长大
[02:33.090]でも本当は‥本当は‥
[02:36.250]可是真的 真的
[02:36.250]全部言わせないでよ Hey boys!!!
[02:40.880]别继续说了 嘿 男孩
[02:40.880]傷ついて 傷つけて
[02:44.930]受伤 受伤
[02:44.930]Day by day 繰り返して
[02:47.910]日复一日 循环往复
[02:47.910]何故うまくいかないの?
[02:51.300]为什么一点都不顺利
[02:51.300]ただ愛し合いたいの
[02:54.970]只是想彼此相爱
[02:54.970]疲れちゃって 強がって
[02:58.770]疲倦了 假装坚强
[02:58.770]いい加減少し懲りて
[03:01.780]不敢再次尝试
[03:01.780]でもあきらめらんないの
[03:05.080]但是还是不想放弃
[03:05.080]もっと愛し合いたいの
[03:08.580]想更加相爱
[03:08.580]だって女の子だもん
[03:11.090]因为是女孩子
[03:11.090]