[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Fraulein]
[ar:Devo]
[al:Hardcore, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Fraulein - Devo
[00:22.468]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.468]Well my Fraulein done told me
[00:25.208]我的姑娘曾对我说
[00:25.208]When I was in goose steps
[00:27.896]当我初入这行时
[00:27.896]She said I would gas them
[00:30.434]她说我会成为加油好手
[00:30.434]And now I'm a big man
[00:33.241]如今我已是能手
[00:33.241]Filling up autos
[00:34.551]为来往车辆加油
[00:34.551]That beep at me often
[00:35.870]听鸣笛声此起彼伏
[00:35.870]I drop what I'm doing
[00:37.167]我立刻放下手中活计
[00:37.167]And wait on them cheerfully
[00:38.535]笑脸相迎服务周到
[00:38.535]Some choose the big pump
[00:39.853]有人偏爱大油枪
[00:39.853]And other's the small
[00:40.763]有人钟情小油嘴
[00:40.763]It's a small small world
[00:42.113]这世界虽小
[00:42.113]And I hear 'em autos call
[00:48.580]却听见引擎在呼唤
[00:48.580]Well I'm a big time pumper
[00:51.350]我可是顶级加油工
[00:51.350]And I pump 'em full of my gas
[00:53.788]灌满油箱不含糊
[00:53.788]And if you give me static
[00:56.536]若你还要碎碎念
[00:56.536]I'll tell ya blow it up your ass
[00:59.655]劝你趁早*闭嘴
[00:59.655]My station is pretty
[01:01.113]我的加油站整洁漂亮
[01:01.113]I keep it in top shape
[01:02.441]我始终让它保持最佳状态
[01:02.441]The customers dig me
[01:03.760]顾客们都很喜欢我
[01:03.760]'Cause I got the answers to all of their auto needs
[01:06.207]因为我精通解决他们所有的汽车问题
[01:06.207]I fix 'em up often
[01:07.696]我经常帮他们修理
[01:07.696]And relieve their tension
[01:09.024]缓解他们的焦虑
[01:09.024]'Cause no one wants an auto
[01:10.462]因为没人想要一辆
[01:10.462]That threatens to lose it
[01:11.761]随时可能抛锚的汽车
[01:11.761]The auto's come crawlin' into my station
[01:14.401]一辆辆汽车缓缓驶入我的加油站
[01:14.401]They beep at me always
[01:15.651]喇叭声此起彼伏向我示意
[01:15.651]I stop what I'm doing
[01:17.059]我立刻放下手头的工作
[01:17.059]And greet them with smiles
[01:18.316]用温暖笑容迎接每位顾客
[01:18.316]I call fill 'er up
[01:19.646]我招呼着"加满油"
[01:19.646]I wipe all the dead bugs
[01:21.125]仔细擦拭挡风玻璃上
[01:21.125]And dirt off their windshield
[01:23.854]那些死去的飞虫和尘土
[01:23.854]And connect my big hose
[01:25.173]然后接上我的大油管
[01:25.173]Up to their gas tank
[01:26.562]油枪对准油箱口
[01:26.562]The gas hums as it enters
[01:27.790]燃油注入时嗡嗡作响
[01:27.790]And fulls up their empty tank
[01:50.401]填满他们空荡的油箱
[01:50.401]I do two at a time now
[01:53.130]现在我同时服务两辆车
[01:53.130]I've developed a technique
[01:56.007]已练就娴熟技巧
[01:56.007]My timing is very good
[01:58.936]时机把握恰到好处
[01:58.936]If not always precise
[02:01.435]虽非每次都分毫不差
[02:01.435]I give them a fair deal
[02:02.964]但保证交易公道
[02:02.964]They drive off satisfied
[02:04.344]顾客们满意地驶离
[02:04.344]We need each other's business
[02:05.682]我们彼此依存
[02:05.682]Without which we could not survive
[02:06.949]失去这份联系便难以为继
[02:06.949]We like to trade money
[02:08.287]我们乐于交易金钱
[02:08.287]Because it means honor
[02:09.757]因那代表着尊严
[02:09.757]Not like those people
[02:10.846]不像某些人
[02:10.846]Who are sick and can't touch it
[02:12.356]身染疾病无法触碰
[02:12.356]Because they're unhealthy
[02:13.766]因为它们有害健康
[02:13.766]They leave me cold
[02:15.056]让我心寒
[02:15.056]I help who I can help
[02:16.315]我只帮助能帮的人
[02:16.315]And feel nothing for those who
[02:17.554]对那些不来我加油站的人
[02:17.554]Don't come to my station
[02:18.914]我无动于衷
[02:18.914]For I'll only tow those who show me their honor
[02:21.722]我只拖走那些尊重我的人
[02:21.722]I can't help everybody
[02:23.092]我无法帮助所有人
[02:23.092]And I'm not my brother's keeper
[02:24.330]我也不是谁的守护者
[02:24.330]And those who come to me
[02:25.660]那些来到我身边的人
[02:25.660]We huddle together
[02:26.970]我们紧紧相依
[02:26.970]And despite the weather
[02:27.949]无论风雨如何
[02:27.949]We find strength in our circle
[02:29.708]都能在彼此的支持中找到力量
[02:29.708]I'm very important to the big and the little guy
[02:32.357]无论大人物还是小角色 都离不开我
[02:32.357]We all need each other to keep ourselves going
[02:35.074]我们相互依存 才能继续前行
[02:35.074]Their auto's all need me
[02:36.283]他们的汽车都需要我
[02:36.283]My pump's need their empty tanks and
[02:37.882]我的油泵渴望着他们空荡的油箱
[02:37.882]If the good Lord is willing
[02:38.891]若蒙天恩眷顾
[02:38.891]We shall be here to the end
[02:41.820]我们将坚守至最后
[02:41.820]Pumping
[02:47.240]注入能量
[02:47.240]Pumping
[02:52.730]注入能量
[02:52.730]Pumping each other
[02:53.848]彼此滋养
[02:53.848]Pumping each other
[02:57.937]彼此滋养
[02:57.937]Pumping each other
[02:59.226]彼此滋养
[02:59.226]Pumping each other
[03:00.675]彼此滋养
[03:00.675]Pumping each other
[03:02.065]彼此滋养
[03:02.065]Pumping each other
[03:03.375]彼此滋养
[03:03.375]Pumping
[03:03.835]注入能量
[03:03.835]