[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't No Mountain High Enough]
[ar:Diana Ross]
[al:冲上云霄2 电视原声带]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ain't No Mountain High Enough - Diana Ross
[01:21.382]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:21.382]If you need me
[01:23.820]若你需要我
[01:23.820]Call me no matter where you are
[01:28.755]无论身在何处，尽管呼唤我
[01:28.755]No matter how far just call my name
[01:34.944]哪怕远在天涯，只需唤我姓名
[01:34.944]I'll be there in a hurry
[01:37.572]我定会飞奔而至
[01:37.572]On that you can depend and never worry
[01:42.260]此诺无忧，你可以永远信赖
[01:42.260]You see my love is alive
[01:47.132]你看，我的爱意正鲜活地跳动
[01:47.132]It's like a seed that only needs the thought of you to grow
[01:53.553]宛如一颗种子，只需对你的思念便能破土生长
[01:53.553]So if you feel the need for company
[01:56.741]若你感到孤寂，渴望陪伴
[01:56.741]Please my darling let it be me
[02:27.229]亲爱的，请让我陪在你身边
[02:27.229]I may not be able to express the de
[02:32.100]我或许无法言说
[02:32.100]F the love i feel for you
[02:35.348]对你那份深沉的爱意
[02:35.348]But a writer put it very nicely
[02:38.348]但有一位作家曾写下动人的诗句
[02:38.348]When he was away from the one he loved
[02:42.072]当他与挚爱天各一方
[02:42.072]He said down and wrote these words:
[02:44.757]他坐下来，写下了这样的话：
[02:44.757]No wind no wind no rain no rain
[02:49.757]纵有狂风，纵有暴雨
[02:49.757]Nor winter's cold
[02:53.447]纵有冬日严寒
[02:53.447]Can stop me babe oh babe baby baby
[02:59.509]也无法阻挡我，宝贝
[02:59.509]If you're my goal
[03:04.337]只要你是我的终点
[03:04.337]No wind no rain
[03:08.541]哪怕风雨交加
[03:08.541]Can stop me babe
[03:10.725]也无法将我阻拦
[03:10.725]If you wanna go
[03:39.822]若你执意远行
[03:39.822]I know i know you must follow the sun
[03:44.135]我懂，我懂，你必须去追逐你的暖阳
[03:44.135]Wherever it leads
[03:46.198]无论它指引向何方
[03:46.198]But remember
[03:48.198]但请记得
[03:48.198]If you should fall short of your desires
[03:51.462]若有一日你事与愿违
[03:51.462]Remember life holds for you one guarantee
[03:54.586]请记得，生活总会给你一个承诺
[03:54.586]You'll always have me
[03:58.462]你永远拥有我这个后盾
[03:58.462]And if you should miss my love
[04:00.898]若你开始怀念我的爱
[04:00.898]One of these old days
[04:03.338]在往后岁月的某处
[04:03.338]If you should ever miss the arms
[04:05.273]若你偶尔怀念那双臂弯
[04:05.273]That used to hold you so close or the lips
[04:08.583]曾将你紧紧环抱，或是那双唇
[04:08.583]That used to touch you so tenderly
[04:11.897]曾那样温柔地掠过你的脸庞
[04:11.897]Just remember what i told you
[04:14.588]只需记起我对你说过的话
[04:14.588]The day i set you free
[04:17.838]在我还你自由的那一天
[04:17.838]Ain't no mountain high enough
[04:20.182]纵有万重高山，亦不足为碍
[04:20.182]Ain't no valley low enough
[04:22.365]纵有深谷万丈，亦不足为隔
[04:22.365]Ain't no river wild enough
[04:24.807]纵有波涛汹涌，亦不能阻断
[04:24.807]To keep me from you
[04:27.370]谁也无法将你我分离
[04:27.370]Ain't no mountain high enough
[04:29.182]纵有万重高山，亦不足为碍
[04:29.182]Ain't no valley low enough say it again
[04:32.162]纵有深谷万丈，亦不足为隔
[04:32.162]Ain't no river wild enough
[04:34.041]纵有波涛汹涌，亦不能阻断
[04:34.041]To keep me from you
[04:36.602]谁也无法将你我分离
[04:36.602]Ain't no mountain high enough
[04:41.289]纵有万重高山，亦不足为碍
[04:41.289]Nothing can keep me
[04:43.729]没有任何事物能阻挡我
[04:43.729]To keep me from you
[04:46.165]阻挡我奔向你的脚步
[04:46.165]Ain't no mountain high enough
[04:51.379]纵有万重高山，亦不足为碍
[04:51.379]Nothing can keep me
[04:52.662]没有任何事物能阻挡我
[04:52.662]To keep me from you
[05:14.793]阻挡我奔向你的脚步
[05:14.793]Ain't no mountain high enough
[05:16.668]纵有万重高山，亦不足为碍
[05:16.668]Ain't no valley low enough one more time
[05:19.418]纵有深谷万丈，亦不足为隔
[05:19.418]Ain't no river wild enough say it again
[05:21.793]纵有波涛汹涌，亦不能阻断
[05:21.793]To keep me from you
[05:24.103]谁也无法将你我分离
[05:24.103]Ain't no mountain high enough
[05:26.106]纵有万重高山，亦不足为碍
[05:26.106]Ain't no valley low enough one more time
[05:28.413]纵有深谷万丈，亦不足为隔
[05:28.413]Ain't no river wild enough say it again
[05:30.919]纵有波涛汹涌，亦不能阻断
[05:30.919]To keep me from you
[05:33.355]谁也无法将你我分离
[05:33.355]Ain't no mountain high enough
[05:35.793]纵有万重高山，亦不足为碍
[05:35.793]Ain't no valley low enough one more time
[05:37.856]纵有深谷万丈，亦不足为隔
[05:37.856]Ain't no river wild enough say it again
[05:40.231]纵有波涛汹涌，亦不能阻断
[05:40.231]To keep me from you
[05:42.793]谁也无法将你我分离
[05:42.793]Ain't no mountain high enough
[05:44.919]纵有万重高山，亦不足为碍
[05:44.919]Ain't no valley low enough one more time
[05:47.483]纵有深谷万丈，亦不足为隔
[05:47.483]Ain't no river wild enough say it again
[05:49.731]纵有波涛汹涌，亦不能阻断
[05:49.731]To keep me from you
[05:52.606]谁也无法将你我分离
[05:52.606]Ain't no mountain high enough
[05:54.680]纵有万重高山，亦不足为碍
[05:54.680]