[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Rough Rock'n Roll Boogie]
[ar:山崎まさよし (山崎将义)]
[al:The Road to YAMAZAKI ～ the BEST for beginners ～ (SOLO ACOUSTICS)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rough Rock'n Roll Boogie - 山崎将义 (山崎まさよし)
[00:07.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.680]词：山崎将義
[00:15.360]
[00:15.360]曲：山崎将義
[00:23.050]
[00:23.050]制作人：山崎将義
[00:30.736]
[00:30.736]波止場でチキチキンレース
[00:33.213]港口边喧闹的赛车轰鸣
[00:33.213]へたりこむ高架下
[00:36.269]瘫坐在高架桥的阴影里
[00:36.269]高笑いする壁の落書き
[00:39.366]墙上涂鸦放肆地嘲笑着
[00:39.366]見かけ倒しの
[00:40.663]看似张扬实则空虚的
[00:40.663]Rough rock'n roll boy
[00:47.146]粗犷摇滚男孩
[00:47.146]両切りくわえて
[00:48.477]叼着半截香烟
[00:48.477]ビリヤードピンボール
[00:52.210]玩着台球弹珠机
[00:52.210]遠いサイレン
[00:53.849]远处警笛声渐远
[00:53.849]ポニーテールの誘い水
[00:57.138]马尾辫少女的邀约暗号
[00:57.138]こわれた公衆電話黒い噂
[01:02.321]损坏的公用电话黑色传闻
[01:02.321]メトロの出口で煙に巻かれて
[01:04.699]在地铁出口被烟雾缭绕
[01:04.699]土曜の夜が逃げてゆく
[01:06.897]周六夜晚悄然溜走
[01:06.897]So sad boy
[01:12.095]悲伤少年啊
[01:12.095]格好悪いけど
[01:13.326]尽管狼狈不堪
[01:13.326]I like rough rock'n roll boy
[01:42.779]我就爱这样的粗犷摇滚男孩
[01:42.779]辛口のDJは
[01:45.107]毒舌的电台DJ
[01:45.107]エルビスがお気にいり
[01:48.376]最钟情猫王的旋律
[01:48.376]5分遅れたピザの宅配
[01:51.814]迟到五分钟的披萨外卖
[01:51.814]鼻唄まじりのrough rock'n roll boy
[01:59.667]哼着小调的粗犷摇滚男孩
[01:59.667]ヴィンテージギター
[02:01.031]复古电吉他
[02:01.031]喉に流し込んだコークハイ
[02:04.638]喉咙灌下兑了威士忌的可乐
[02:04.638]午前0時赤いハイヒールと
[02:07.413]午夜零时红色高跟鞋与
[02:07.413]ラッキーチャンス
[02:09.959]幸运机会
[02:09.959]いきなり酔いがまわる
[02:12.209]醉意突然涌上心头
[02:12.209]悪い予感
[02:15.017]不祥预感
[02:15.017]ベッドの真上で三日月逆立ち
[02:17.754]床榻上方新月倒悬
[02:17.754]今夜のkissは平手打ち
[02:19.875]今夜的吻化作耳光
[02:19.875]Hard luck boy
[02:25.320]倒霉小子啊
[02:25.320]格好悪いけど
[02:26.552]尽管笨拙可笑
[02:26.552]I like rough rock'n roll boy
[02:33.454]我就爱这样的粗犷摇滚男孩
[02:33.454]誰にも負けないくらい
[02:35.606]明明执着追求着
[02:35.606]こだわってキメているのに
[02:38.333]不输任何人的格调
[02:38.333]いつだって恋をモノにできない
[02:41.449]却始终无法赢得爱情
[02:41.449]なぜなのoh my girl教えて
[03:19.358]为何如此 亲爱的请告诉我
[03:19.358]両切りくわえて
[03:20.683]叼着半截香烟
[03:20.683]ビリヤードピンボール
[03:24.432]玩着台球弹珠机
[03:24.432]遠いサイレン
[03:26.125]远处警笛声渐远
[03:26.125]ポニーテールの誘い水
[03:29.670]马尾辫少女的邀约暗号
[03:29.670]こわれた公衆電話黒い噂
[03:34.790]损坏的公用电话黑色传闻
[03:34.790]メトロの出口で煙に巻かれて
[03:37.396]在地铁出口被烟雾缭绕
[03:37.396]土曜の夜が逃げてゆく
[03:39.472]周六夜晚悄然溜走
[03:39.472]So sad boy
[03:45.083]悲伤少年啊
[03:45.083]格好悪いけど
[03:46.199]尽管狼狈不堪
[03:46.199]I like rough rock'n roll boy
[03:50.313]我就爱这样的粗犷摇滚男孩
[03:50.313]格好悪いけど
[03:51.637]尽管笨拙可笑
[03:51.637]I like rough rock'n roll boy
[03:53.778]我就爱这样的粗犷摇滚男孩
[03:53.778]