[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:ツバメ ]
[ar:山崎まさよし (山崎将义)]
[al:君の名前]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ツバメ - 山崎将义 (山崎まさよし)
[00:12.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.060]词：山崎将義
[00:24.120]
[00:24.120]曲：山崎将義
[00:36.181]
[00:36.181]霞の向こうに新宿が見える
[00:41.986]在霞霭的彼端 依稀可见新宿的轮廓
[00:41.986]ツバメはうまくビルを縫ってゆく
[00:47.838]燕子灵巧地穿梭于高楼大厦之间
[00:47.838]今年はゆっくりと春がおとずれる
[00:59.911]今年的春天似乎来得格外从容
[00:59.911]コインランドリーは歩いて2分
[01:05.634]步行两分钟就能抵达投币洗衣店
[01:05.634]軽い口笛は少しの余裕
[01:11.496]吹着轻快口哨 带着些许余裕
[01:11.496]人ゴミだけは苦手だけれど
[01:22.716]唯独对汹涌人潮仍无法适应
[01:22.716]そっちには僕の声とどいてますか
[01:28.434]我的声音能否传达到你所在的地方
[01:28.434]擦れ違う季節に思いをよせている
[01:35.355]将对擦肩而过的季节的思念寄托其中
[01:35.355]多分ねきっと変わらない
[01:40.072]大概啊 这份心意永远不会改变
[01:40.072]この先もどこにいても
[01:56.325]无论今后身处何方
[01:56.325]外食ばかりじゃ
[01:58.753]总在外面用餐
[01:58.753]やっぱいけないね
[02:01.937]果然还是不行啊
[02:01.937]タバコの量もちょっと多いかもね
[02:07.824]吸烟的量或许也有些过量了吧
[02:07.824]少しなげやりになってるかもね
[02:19.834]或许变得有些自暴自弃了呢
[02:19.834]単純に物を考えるようにしてる
[02:25.489]试着单纯地思考事物本质
[02:25.489]そうでなくたって手に余るから
[02:31.599]毕竟不这样做就难以掌控
[02:31.599]僕にできることただそれだけを
[02:42.854]我能做到的唯有这件事而已
[02:42.854]どっかで僕の唄聞けますか
[02:48.271]在某个角落能听见我的歌声吗
[02:48.271]風に乗せるつもりで
[02:51.643]本想乘着清风传递
[02:51.643]必死でつむいだけど
[02:55.017]却只是拼命编织着旋律
[02:55.017]幸せずっと祈ってる
[03:00.070]永远为你祈愿幸福
[03:00.070]この街のどこからでも
[03:06.426]无论从这座城市的哪个角落
[03:06.426]そっちには僕の声とどいてますか
[03:11.910]我的声音能否传达到你所在的地方
[03:11.910]擦れ違う季節に思いをよせている
[03:18.877]将对擦肩而过的季节的思念寄托其中
[03:18.877]多分ねきっと変わらない
[03:23.648]大概啊 这份心意永远不会改变
[03:23.648]この先もどこにいても
[03:29.616]无论今后身处何方
[03:29.616]