[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Battle Scars]
[ar:Paradise Fears]
[al:Battle Scars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Battle Scars - Paradise Fears
[00:26.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.880]Oh-ohhhh-oh-ohhhh
[00:30.810]
[00:30.810]Oh-ohhhh-oh-ohhhh
[00:34.370]
[00:34.370]Oh-ohhhh-oh-ohhhh-ohhhhh
[00:41.950]噢-噢噢噢-噢-噢噢噢-噢噢噢噢
[00:41.950]Oh-ohhhh-oh-ohhhh
[00:45.650]
[00:45.650]Oh-ohhhh-oh-ohhhh
[00:49.330]
[00:49.330]Oh-ohhhh-oh-ohhhh-ohhhhh
[00:53.640]噢-噢噢噢-噢-噢噢噢-噢噢噢噢
[00:53.640]This is an anthem for the
[00:55.700]这是一首献给
[00:55.700]Homesick for the beaten
[00:57.630]思乡者的战歌 献给受挫者的赞歌
[00:57.630]The lost the broke the defeated
[01:00.810]致迷惘者 致落魄者 致败北之人
[01:00.810]A song for the heartsick
[01:03.000]这首献给心碎者的歌谣
[01:03.000]For the standbys
[01:04.930]致那些守望者
[01:04.930]Living life in the shadow
[01:07.240]活在离别阴影下的
[01:07.240]Of goodbye
[01:08.610]生命
[01:08.610]Do you remember when
[01:10.170]可还记得当初
[01:10.170]We learned how to fly
[01:12.230]我们学会飞翔的时光
[01:12.230]We'd play make-believe;
[01:13.920]我们曾编织幻想
[01:13.920]We were young and had time on our side
[01:16.660]年少轻狂 时光漫长
[01:16.660]You're stuck on the ground
[01:18.540]你深陷泥沼彷徨
[01:18.540]Got lost can't be found
[01:20.410]迷失方向难寻航向
[01:20.410]Just remember that you're still alive
[01:23.360]但请铭记心跳仍在激荡
[01:23.360]I'll carry you home
[01:26.620]我会护你归航
[01:26.620]No you're not alone
[01:30.360]你并非孤身闯荡
[01:30.360]Keep marching on
[01:32.540]继续向前方
[01:32.540]This is worth fighting for
[01:34.480]这值得为之奋战
[01:34.480]You know we've all got battle scars
[01:37.790]我们都带着战斗的伤痕
[01:37.790]You've had enough
[01:41.500]你已承受太多
[01:41.500]But just don't give up
[01:45.430]但请别轻言放弃
[01:45.430]Stick to your guns
[01:47.300]坚守你的信念
[01:47.300]You are worth fighting for
[01:49.360]你值得为之奋战
[01:49.360]You know we've all got battle scars
[01:53.420]我们都带着战斗的伤痕
[01:53.420]Keep marching on
[01:56.790]继续向前方
[01:56.790]This is a call to the soldiers the fighters
[02:01.290]这是对战士们的召唤 对斗士们的呼唤
[02:01.290]The young the innocent and righteous
[02:04.740]致年轻纯真的灵魂 与正义的守护者
[02:04.740]We've got a little room to grow
[02:07.110]我们仍有成长的空间
[02:07.110]Better days are near
[02:09.300]美好时光即将来临
[02:09.300]Hope is so much stronger than fear
[02:12.600]希望远比恐惧更强大
[02:12.600]So if you jump kid don't be scared to fall
[02:15.720]若你纵身跃下 孩子 别害怕坠落
[02:15.720]We'll be kings and queens in this dream
[02:18.840]在这场梦境里 我们都将成为王与后
[02:18.840]All for one one for all
[02:20.470]人人为我 我为人人
[02:20.470]You can light up the dark
[02:22.090]你能照亮黑暗
[02:22.090]There's a fire in your heart
[02:24.020]心中燃烧着火焰
[02:24.020]Burner brighter than ever before
[02:26.890]比以往更加耀眼
[02:26.890]I'll carry you home
[02:30.340]我会护你归航
[02:30.340]No you're not alone
[02:34.100]你并非孤身闯荡
[02:34.100]Keep marching on
[02:36.110]继续向前方
[02:36.110]This is worth fighting for
[02:38.440]这值得为之奋战
[02:38.440]You know we've all got battle scars
[02:42.180]我们都带着战斗的伤痕
[02:42.180]You've had enough
[02:45.300]你已承受太多
[02:45.300]But just don't give up
[02:49.360]但请别轻言放弃
[02:49.360]Stick to your guns
[02:50.980]坚守你的信念
[02:50.980]You are worth fighting for
[02:53.110]你值得为之奋战
[02:53.110]You know we've all got battle scars
[02:57.520]我们都带着战斗的伤痕
[02:57.520]Keep marching on
[02:58.830]继续向前方
[02:58.830]On and on like we're living
[02:59.950]永不停息 就像活在
[02:59.950]On a broken record
[03:00.760]循环往复的唱片里
[03:00.760]Hope is strong but misery's a little quicker
[03:02.640]希望虽坚韧 但痛苦来得更迅疾
[03:02.640]Sit and we wait
[03:03.450]我们静坐 等待
[03:03.450]And we drown there
[03:04.320]在绝望中沉沦
[03:04.320]Thinking"Why bother play when it's unfair"
[03:05.760]想着"既然不公 何必徒劳抗争"
[03:05.760]They say life's a waste
[03:07.070]他们说生命虚度
[03:07.070]I say they lack belief
[03:08.250]我说他们缺乏信念
[03:08.250]They tell me luck will travel
[03:09.380]他们告诉我运气会流转
[03:09.380]I tell 'em that's why I've got feet
[03:10.940]我回答所以我才要脚踏实地
[03:10.940]Left right left right
[03:11.750]
[03:11.750]Moving along to the pulse of a heartbeat
[03:13.370]跟随心跳的节奏 继续前行
[03:13.370]This could be the last chance you have to fly
[03:15.180]这可能是你最后一次翱翔的机会
[03:15.180]Do you like the ground
[03:16.360]你甘愿匍匐在地吗
[03:16.360]Want it to pass you by
[03:17.740]任凭时光从身边流逝
[03:17.740]Man you had it all
[03:19.050]朋友 你曾拥有一切
[03:19.050]When you were just kid
[03:19.170]当你还是个孩子的时候
[03:19.170]Do you even remember
[03:19.860]你是否还记得
[03:19.860]Who you were back then
[03:21.110]曾经的你是谁
[03:21.110]What do you want in life
[03:22.060]此生所求为何
[03:22.060]Will you be twice as strong
[03:23.120]能否加倍坚强
[03:23.120]What would you sacrifice
[03:23.240]愿付出何等代价
[03:23.240]What are you waiting on
[03:24.240]仍在等待什么
[03:24.240]Don't stop march on
[03:30.440]别停步 继续前进
[03:30.440]I'll carry you home
[03:33.930]我会护你归航
[03:33.930]No you're not alone
[03:37.800]你并非孤身闯荡
[03:37.800]Keep marching on
[03:39.800]继续向前方
[03:39.800]This is worth fighting for
[03:41.740]这值得为之奋战
[03:41.740]You know we've all got battle scars
[03:45.540]我们都带着战斗的伤痕
[03:45.540]You've had enough
[03:49.030]你已承受太多
[03:49.030]But just don't give up
[03:52.590]但请别轻言放弃
[03:52.590]Stick to your guns
[03:54.660]坚守你的信念
[03:54.660]You are worth fighting for
[03:56.800]你值得为之奋战
[03:56.800]You know we've all got battle scars
[04:00.690]我们都带着战斗的伤痕
[04:00.690]Keep marching on
[04:04.450]继续向前方
[04:04.450]Oh-ohhhh-oh-ohhhh
[04:07.960]
[04:07.960]Oh-ohhhh-oh-ohhhh
[04:11.720]
[04:11.720]Oh-ohhhh-oh-ohhhh-ohhhhh
[04:19.270]噢-噢噢噢-噢-噢噢噢-噢噢噢噢
[04:19.270]Oh-ohhhh-oh-ohhhh
[04:23.070]
[04:23.070]Oh-ohhhh-oh-ohhhh
[04:26.690]
[04:26.690]Oh-ohhhh-oh-ohhhh-ohhhhh
[04:30.440]噢-噢噢噢-噢-噢噢噢-噢噢噢噢
[04:30.440]Keep marching on
[04:32.250]继续向前迈进
[04:32.250]